ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားရေး ဆရာ၊ဆရာမအားလုံး မင်္ဂလာပါ။ အားလုံးပဲ “IRODORI” ကိုသိကြပါသလား။ “IRODORI” က ဂျပန်နိုင်ငံမှာ သွားရောက်အလုပ်လုပ်ချင်သူများနဲ့ စာလေ့လာချင်တဲ့ ကျောင်းသားများကို သင်ကြားပေးဖို့အတွက် အတော်လေးအသုံးဝင်တဲ့ သင်ထောက်ကူစာအုပ် တစ်အုပ်ပဲဖြစ်ပါတယ်။ IRODORIကို အတန်းမှာ အသုံးပြုကြည့်ပြီး ထိရောက်တဲ့ သင်ကြားပုံသင်ကြားနည်းတွေကို အတူတူစဉ်စားကြည့်ကြရအောင်။ သေချာပေါက် တတ်ရောက်ကြဖို့ မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါတယ်။
※ယခုဆွေးနွေးပွဲသည် ၂၀၂၄ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ၊ ဇွန်လနှင့် စက်တင်ဘာလတို့တွင်ကျင်းပခဲ့သော ဆွေးနွေးပွဲ၏ အကြောင်းအရာများနှင့် တူညီပါသည်။
★『IRODORI』ဝက်ဘ်ဆိုဒ် မြန်မာဘာသာဖြင့်：https://yg.jpf.go.jp/my/irodori/
■သင်တန်းနေ့ရက်: ၂၀၂၅ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၂၀ရက်နေ့ (စနေနေ့)၊ နံနက် ၉:၃၀ ~ ၁၁:၃၀ (မြန်မာစံတော်ချိန်)
■သင်တန်းကြေး: အခမဲ့
■သင်ရိုးစာအုပ်: “IRODORI အခြေခံအဆင့် ၁”
■လျှောက်ထားနိုင်သူများ: မြန်မာလူမျိုးများထံ ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားပေးနေသော ဆရာ၊ဆရာမများ
(JFS B1/JLPT N3အထက်)
※ဂျပန်လူမျိုးဆရာ၊ဆရာမများ ပါဝင်ပေးဖို့ကိုလည်းစောင့်မျှော်ကြိုဆိုလျှက်ရှိပါတယ်။
IRODORIကို အသုံးပြုကြည့်ချင်သူများနှင့် ထိရောက်စွာသင်ကြားနည်းကို သင်ယူလေ့လာချင်သူများ၊ ဘယ်လိုသင်ထောက်ကူမျိုးလဲဆိုတာကို သိရှိလိုသူများအနေဖြင့် ဆက်ဆက်ပါဝင်တက်ရောက်ကြဖို့ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
■ကျင်းပမည့်ပုံစံ: အပြင်တန်း
■ ကျင်းပမည့်နေရာ: ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဥ်ကျေးမှုစင်တာ၏ ပထမထပ်Hallခန်း။
အမှတ်(၇၀)၊ နတ်မောက်လမ်းသွယ်(၁)လမ်း၊ ဗဟန်းမြို့နယ်၊ ရန်ကုန်။
■အနီးဆုံးဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်: ဗျိုင်းရေအိုးစင်မှတ်တိုင်။
■ ကားနံပါတ်: ၄၃၊ ၆၄၊ ၈၀။
■သတ်မှတ်လူဦးရေ: ၃၀ ယောက်။ (ဦးရာလူစနစ်ဖြင့်)
■လျှောက်ထားရန်: အောက်တွင်ဖော်ပြထားတဲ့ Microsoft Form မှတဆင့် လျှောက်ထားပေးပါရန်။
★ https://forms.office.com/r/3GTNdab8Ya■လျှောက်လွှာပိတ်ချိန်: ၂၀၂၅ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၁၈ရက်နေ့ (ကြာသပတေးနေ့)၊ နေ့လည် ၁၂:၀၀ (မြန်မာစံတော်ချိန်)။
※လျှောက်ထားသူများပြားသောအချိန်မျိုးတွင် လျှောက်လွှာဖောင်ကို စော၍ပိတ်ခြင်းမျိုးလည်းရှိနိုင်ပါသဖြင့် နားလည်ပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါတယ်။
ဂျပန်စာလေ့လာနေတာကြာနေပြီဆိုပေမယ့် ဂျပန်လိုပြောမထွက်ဘူး… ဂျပန်လူမျိုးနဲ့ ဂျပန်လိုပြောတဲ့အခါမှာ တစ်ဖက်လူပြောနေတာကို အကုန်နားလည်ပေမယ့် ဂျပန်လိုပြန်ပြောဖို့ ထွက်မလာဘူး… ဆိုတဲ့အခက်အခဲတွေနဲ့ကြုံတွေ့နေရပါသလား။
ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန်ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာ(JFYG)သည် ဂျပန်ဘာသာစကားလေ့လာနေသူတွေအတွက် ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ ယဉ်ကျေးမှု၊ ဓလေ့ထုံးတမ်းနဲ့ ဂျပန်အကြောင်းအရာတွေကို ဂျပန်လူမျိုးနဲ့ ဂျပန်လို ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် နှီးနှောဖလှယ်နိုင်မယ့် “ဂျပန်လိုပျော်ပျော်ရွှင်ရွင် စကားပြောရအောင်” ဆိုတဲ့ အစီအစဉ်လေးကို ၂ လ ၁ ခါ ပြုလုပ်ပေးလျက်ရှိပါတယ်။ ဒီဇင်ဘာလမှာတော့ ဂျပန်က ဘွဲ့လွန်ကျောင်းသားနဲ့တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတွေကို တက္ကသိုလ်နဲ့ပတ်သက်ပြီးအမျိုးမျိုး ပြောဆိုမေးမြန်းလို့ရမယ့် “日本人大学生・大学院生に聞いてみよう！日本の大学生活” ဆိုတဲ့အကြောင်းအရာနဲ့ ကျင်းပသွားမှာဖြစ်ပါတယ်။ ဂျပန်မှာတက္ကသိုလ်ကျောင်းတက်ဖို့စိတ်ဝင်စားသူများ၊ ဂျပန်လိုပြောဆိုဖလှယ်လိုကြသူများပါဝင်ကြဖို့ ဖိတ်ခေါ်လိုက်ပါတယ်။
https://forms.office.com/r/XUZBFZRN9n?origin=lprLink
နေ့ရက်နှင့်အချိန်။ ။ ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၁၇ ရက်နေ့ (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) နေ့လယ် ၁၀ နာရီမှ ၁၁ နာရီခွဲအထိ
သတ်မှတ်ဦးရေ။ ။ ၂၅ ဦး
ဂျပန်စာ level။ ။ N3 levelနှင့်အထက်
ကျင်းပမည့်နေရာ။ ။ ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန်ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာ (JFYG)
အမှတ် ၇၀၊ နတ်မောက်လမ်းသွယ် (၁)၊ ဗဟန်းမြို့နယ်၊ ရန်ကုန်မြို့
အနီးဆုံးဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင် – ဗျိုင်းရေအိုးစင်မှတ်တိုင်
ဘတ်စ်ကားနံပါတ် – ၄၃၊ ၆၄၊ ၈၀
※ပွဲတွင်ပါဝင်နိုင်မည့်သူများကို ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းမှ ဒီဇင်ဘာလ ၁၅ ရက် (တနင်္လာနေ့)တွင် ဖုန်းဆက်အကြောင်းကြားသွားမှာဖြစ်ပါတယ်။
တတိယအပိုင်းဆက် : ❝さようならလို့ပြောလို့မရဘူးလား?❞
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ။
『IRODORI ဂျပန်တွင်နေထိုင်မှုဘဝအတွက် ဂျပန်ဘာသာစကား』ကို အသုံးပြုပြီး ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ အလေ့အထ နှင့် ယဥ်ကျေးမှုကို ဂျပန်ဘာသာစကားနှင့်အတူလေ့လာနိုင်မယ့် ဗီဒီယိုဇာတ်လမ်းတွဲရဲ့ တတိယအပိုင်းဖြစ်ပါတယ်။
ဒီတစ်ကြိမ်ခေါင်းစဥ်ကတော့ ❝さようなら❞ဆိုတဲ့ နှုတ်ဆက်စကားလုံးရဲ့အသုံးပြုပုံ ဖြစ်ပါတယ်။
အားလုံးက ဘယ်လိုအချိန်မျိုးမှာ ❝さようなら❞ကို သုံးပါသလဲ?
တကယ်တော့ ဂျပန်ဘာသာစကားမှာ ❝さようなら❞ကို သိပ်ပြီးသုံးလေ့သုံးထမရှိတဲ့ အခြေအနေမျိုးတွေလည်း ရှိပါတယ်။
ဗီဒီယိုလေးကိုကြည့်ပြီးတော့ အတူတူစဥ်းစားကြည့်ကြရအောင်!
“ အစားအစာပြုန်းတီးမှုကိုလျှော့ချဖို့ JFYG နဲ့အတူ ရုပ်ရှင်ကြည့်ရင်း လေ့လာစို့”
ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းကနေ တင်ဆက်လျက်ရှိတဲ့ အခမဲ့ အွန်လိုင်းရုပ်ရှင်ပလက်ဖောင်း JFF Theater မှာတော့ အစားအစာ လေလွင့်မှုကို ကာကွယ်ဖို့ စားဖိုချောင်ကနေ စတင်ရန် နည်းလမ်းတွေကို ဖော်ပြတိုက်တွန်းထားတဲ့ “ Mottainai Kitchen” ဆိုတဲ့ ရုပ်ရှင်ကားလေးကို လက်ရှိပြသလျက်ရှိပါတယ်။ JFF Theater ကြည့်ရှုရန် – https://en.jff.jpf.go.jp/
ဒီကားလေးကို ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာမှာ လာမယ့် နိုဝင်ဘာလ ၂၂ ရက် (စနေနေ့)မှာ အတူတူကြည့်ရှုရင်း “ Bokashi Myanmar” မှ တာဝန်ရှိသူတွေက စားစရာ အလေအလွင့်တွေကို ဘယ်လိုအသုံးဝင်အောင် ပြုလုပ်နိုင်သလဲ ဆိုတာကိုပါ လေ့လာနိုင်မယ့် ပွဲလေး တစ်ခုရှိပါတယ်။ ပါဝင်တက်ရောက်ဖို့ စိတ်ပါဝင်စားသူတွေက အောက်ပါ လင့်မှာ အခမဲ့စာရင်းပေးသွင်းနိုင်ပါတယ်။ (သတိပြုရန် – ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းမှ ဖုန်းဖြင့် ပြန်လည် အတည်ပြုပေးသူများသာ တက်ရောက်နိုင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်) စာရင်းပေးရန် – “ အစားအစာပြုန်းတီးမှုကိုလျှော့ချဖို့ JFYG နဲ့အတူ ရုပ်ရှင်ကြည့်ရင်း လေ့လာစို့” – Fill out form
နေ့စွဲ – ၂၂ နိုဝင်ဘာ ၂၀၂၅ (စနေနေ့)
အချိန် – နေ့လည် ၁ နာရီခွဲ မှ ၃ နာရီခွဲထိ
လူဦးရေ – ၅၀ ဦး
နေရာ – ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် (Hall)၊ အမှတ် ၇၀၊ နတ်မောက်လမ်းသွယ် ၁၊ ဗဟန်းမြို့နယ်။
အနီးဆုံးဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင် – ဗျိုင်းရေအိုးစင်မှတ်တိုင် ကားနံပါတ် – ၄၃၊ ၆၄၊ ၈၀
မှတ်ချက်။ ။ ကားပါကင်မရှိပါ။
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ။ ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားရေးဆရာ၊ဆရာမများအတွက် ဆွေးနွေးပွဲကျင်းပသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း အားလုံးထံအသိပေးအပ်ပါသည်။ ယခုတစ်ကြိမ်မှာတော့ တိုကျိုတက္ကသိုလ်၏ပရော်ဖက်ဆာ OKUNO Yukikoမှ ❝CLIL၏ သီအိုရီ နှင့် လက်တွေ့အသုံးပြုပုံ❞ဆိုသည့် ခေါင်းစဥ်ဖြင့် (၂)ရက်တိုင်တိုင် ဆွေးနွေးပွဲကို ကျင်းပသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ နိုဝင်ဘာလ ၁၅ရက်နေ့တွင် ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဥ်ကျေးမှုစင်တာ၌ ကျင်းပမည်ဖြစ်ပြီး၊ ၁၆ရက်နေ့တွင်တော့ MAJA Education Center၌ ပြုလုပ်ကျင်းပသွားပါမည်။
❝CLIL❞ဆိုတာက Content and Language Integrated Learningရဲ့ အတိုကောက်ဖြစ်ပြီး တိတိကျကျသတ်မှတ်ထားသည့် အကြောင်းအရာ (ဘာသာရပ် နှင့် အဓိကဆိုလိုရင်း၊ ခေါင်းစဥ်)တို့ကို သင်ကြားလိုသည့်ဘာသာစကားမှတဆင့် အကြောင်းအရာရော၊ ဘာသာစကားကိုပါ တစ်ပြိုင်နက်တည်းသင်ယူတတ်မြောက်စေနိုင်သည့် သင်ကြားရေးနည်းလမ်းပဲဖြစ်ပါတယ်။ ❝CLIL❞ဆိုတဲ့ဝေါဟာရကို သိပြီးသားဆရာ၊ဆရာမများအပါအဝင် ပထမဆုံးကြားဖူးတဲ့ဆရာ၊ဆရာမများပါ CLIL၏ သီအိုရီ နှင့် အသုံးပြုပုံနည်းလမ်းတို့နှင့်ပတ်သက်ပြီး အတူတူလေ့လာကြည့်ကြမလား။
ထို့အပြင် ၁၅ရက်နေ့ နေ့လည်တွင် ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားရေးဆရာ၊ဆရာမများအတွက်သာမက တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားများနှင့် ဂျပန်တွင်ဘွဲ့လွန်တက်ရောက်ချင်သူများအတွက် ရည်ရွယ်သည့် ❝သုတေသနတင်ပြခြင်းအတွက်ဖိတ်ခေါ်ခြင်း❞ဆိုသည့် ခေါင်းစဥ်ဖြင့် စကားဝိုင်း နှင့် ပိုစတာတင်ပြပွဲကိုလည်း ပြုလုပ်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။
၁၆ရက်နေ့ နေ့လည်တွင်လည်း ❝ယခု မြန်မာနိုင်ငံတွင်လိုအပ်နေသော ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားရေး❞ဆိုသည့် ခေါင်းစဥ်ဖြင့် ပါဝင်တက်ရောက်သူများနှင့် အပြန်အလှန် အမြင်များကို ဖလှယ်မည့်အစီအစဥ်ကိုလည်း စီစဥ်ထားပါသည်။ ဆက်ဆက် ပါဝင်တက်ရောက်ကြဖို့ ဖိတ်ခေါ်လိုက်ပါတယ်။
※ဆွေးနွေးပွဲတစ်ခုချင်းစီအတွက် သီးသန့်စီလျှောက်လွှာတင်ပေးရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
※ဆွေးနွေးပွဲကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့်သာ ပြုလုပ်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။
【နိုဝင်ဘာလ ၁၅ရက်နေ့ (စနေနေ့)】နေရာ：ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဥ်ကျေးမှုစင်တာ（JFYG）
- နံနက်ပိုင်းအစီအစဥ်（9:00－12:00）「CLILအတန်းကို ပါဝင်ကြည့်ရအောင်」
လျှောက်လွှာတင်ရန် URL：https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=oy_HkJxhhky73GK1b_fZOcWtO0v6BiJKvnO6c8nsHvxUNkw1V0RSNllWWkVBTVFWM1pCWURWSEdXVSQlQCN0PWcu
- နေ့လည်ပိုင်းအစီအစဥ်（13:30－16:00）「သုတေသနတင်ပြခြင်းအတွက်ဖိတ်ခေါ်ခြင်း နှင့် ပိုစတာတင်ပြပွဲ」
လျှောက်လွှာတင်ရန် URL：https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=oy_HkJxhhky73GK1b_fZOcWtO0v6BiJKvnO6c8nsHvxUMDhSVVdCWVlNTEdDT0QzRVVETDQ2RklLQSQlQCN0PWcu
【နိုဝင်ဘာလ ၁၆ရက်နေ့ (တနင်္ဂနွေနေ့)】နေရာ：MAJA Education Center（MEC）
- နံနက်ပိုင်းအစီအစဥ်（9:00－12:00）「CLILဖြင့် စကားပြောကိုပိုမိုကျယ်ပြန့်အောင် လုပ်ဆောင်မည့်အတန်းချိန်」
လျှောက်လွှာတင်ရန် URL：https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=oy_HkJxhhky73GK1b_fZOcWtO0v6BiJKvnO6c8nsHvxUMFJEN1Y1RkVNTktSWENFOVJBMUdVQkJMNCQlQCN0PWcu
- နေ့လည်ပိုင်းအစီအစဥ်（13:30－16:00）「ယခု မြန်မာနိုင်ငံတွင်လိုအပ်နေသော ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားရေး နှင့် အပြန်အလှန်အမြင်ဖလှယ်မည့်အစီအစဥ်」
လျှောက်လွှာတင်ရန် URL：https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=oy_HkJxhhky73GK1b_fZOcWtO0v6BiJKvnO6c8nsHvxUNk1BQTlVSVYwQk8zWFZaUFBaRFdES1g1TSQlQCN0PWcu
လျှောက်လွှာပိတ်ချိန်： နိုဝင်ဘာလ ၁၂ရက်နေ့ (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) ညနေ ၄နာရီ
＊လျှောက်လွှာတင်သူများပြားသောအခါမျိုးတွင် လျှောက်လွှာဖောင်ကို စော၍ပိတ်ခြင်းမျိုး ရှိနိုင်ပါသဖြင့် နားလည်ပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
မေးမြန်းစုံစမ်းရန်：nihongo.jfyg@jpf.go.jp
01-430920, 01-430921
★ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဥ်ကျေးမှုစင်တာ၏ ဖုန်းနံပါတ်：01-430920・ 01-430921
★ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဥ်ကျေးမှုစင်တာ၏ Facebook Page
：https://www.facebook.com/JFYangon
【၉ကြိမ်မြောက် IRODORIအသုံးပြုနည်း Seminar】
～『IRODORI』ကိုသုံးပြီး စကားဝိုင်းပိုမိုကျယ်ပြန့််လာအောင် လုပ်ကြရအောင်～
ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားနေသော ဆရာ၊ ဆရာမအားလုံး မင်္ဂလာပါ။『IRODORI』သင်ထောက်ကူကိုသုံးပြီး စကားပြောအတန်းများကို သင်ကြားချင်သောဆရာ၊ဆရာမများ နှင့် စကားပြောအတန်းများအတွက် အကြံဉာဏ်လိုချင်သော ဆရာ၊ဆရာမများအတွက် ယခုတစ်ကြိမ် Seminarတွင်『IRODORI』ကို သုံးပြီး စကားပြောကို ပိုမိုတိုးချဲ့စေနိုင်မယ့် နည်းလမ်းကိုပြောပြပေးသွားမှာဖြစ်ပါတယ်။
အသေးစိတ်အကြောင်းအရာများကို အောက်တွင်ဆက်လက်ဖတ်ရှုပေးကြပါ။
■ဆွေးနွေးပွဲနေ့ရက်နှင့်အချိန်: ၂၀၂၅ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ၊ ၈ရက်နေ့ (စနေနေ့)၊ မြန်မာစံတော်ချိန် ၁၀:၀၀ ~ ၁၂:၀၀
■ကျင်းပမည့်ပုံစံ：Offline
■ကျင်းပမည့်နေရာ：ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဥ်ကျေးမှုစင်တာ၏ Hallခန်း။
အမှတ်-၇၀၊ နတ်မောက်လမ်းသွယ်(၁)၊ ဗဟန်းမြို့နယ်၊ ရန်ကုန်။
■အနီးဆုံးဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်：ဗျိုင်းရေအိုးစင်မှတ်တိုင်။ ဘတ်စ်ကားနံပါတ်-၄၃၊ ၆၄၊ ၈၀။
■သတ်မှတ်ဦးရေ：၁၆ဦး။
■သင်တန်းကြေး：အခမဲ့။
■လျှောက်ထားနိုင်သူများ： မြန်မာလူမျိုးများအား ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားပေးနေသော ဆရာ၊ ဆရာမများ။ (JFS B2/JLPT N2အထက်)
■လျှောက်ထားရန်：အောက်ပါ Microsoft Form တွင် ဖြည့်သွင်းလျှောက်ထားပေးပါရန်။
Microsoft Form URL: https://forms.office.com/r/XmMpRMLjQB?origin=lprLink
■လျှောက်လွှာပိတ်ချိန်：၂၀၂၅ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ၊ ၅ရက်နေ့ (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့)၊ မြန်မာစံတော်ချိန် နေ့လည် ၁၂:၀၀ နာရီ။
■ပါဝင်ခွင့်ရရှိကြောင်းအသိပေးချက်：ပါဝင်ခွင့်ရရှိသူများအား နိုဝင်ဘာလ၊ ၇ရက်နေ့ (သောကြာနေ့)၊ မြန်မာစံတော်ချိန် နေ့လည် ၂:၀၀ နာရီနောက်ပိုင်းမှစတင်ပြီး ဖုန်းဖြင့်ဆက်သွယ်အကြောင်းကြားပေးသွားပါမည်။
အားလုံးပါဝင်ပေးကြဖို့ကို စောင့်မျှော်လျက်ရှိပါတယ်။
WAKU WAKU NIHOHGO_「もっと、もっと話そう！～こんな時に何て言うの？」
ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ယူနေကြသောကျောင်းသား၊ကျောင်းသူများအားလုံး သူငယ်ချင်းများနဲ့အတူတူ ဂိမ်းတွေဆော့ကစားရင်း ဂျပန်စကားကိုလေ့လာပြီး လက်ဆောင်လေးများကိုယူကြမလား?
ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဥ်ကျေးမှုစင်တာမှ N5,N4,N3သင်ယူနေကြသော ကျောင်းသား၊ကျောင်းသူများအတွက် ပျော်ရွှင်စရာ eventလေးတစ်ခုရှိပါတယ်။ ခေါင်းစဥ်ကတော့ ❝もっと、もっと話そう！～こんな時に何て言うの？❞ပဲဖြစ်ပါတယ်။ ဒီပွဲလေးမှာ 「ひきだすにほんご」ရဲ့စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ဗီဒီယိုတွေကို ကြည့်ရင်း ဂျပန်နိုင်ငံကိုသွားရောက်တဲ့အခါ နေ့စဥ်ဘဝမှာလိုအပ်လာနိုင်တဲ့ စကားပြောဆိုမှုစွမ်းရည်တွေကို သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူတူ လေ့လာကြည့်ကြမလား? ဒါကြောင့်ဖတ်စာအုပ်ချည်းပဲကိုင်ပြီး လေ့လာရတာ ငြီးငွေ့နေတဲ့သူ၊ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဂိမ်းတွေကစားရင်း ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် ဂျပန်ဘာသာစကားကို လေ့လာချင်သူတွေအနေနဲ့ ဆက်ဆက်ပါဝင်သင့်တဲ့ ပွဲလေးတစ်ခုပဲဖြစ်ပါတယ်။
★ひきだすにほんご Website：https://www.hikidasu.jpf.go.jp/en/
【ဗီဒီယိုများတွင် မြန်မာစာတန်းထိုးပါဝင်ပါတယ်။】
ပွဲနှင့်ပတ်သက်တဲ့အချက်အလက်တွေကိုအောက်မှာဆက်လက်ဖော်ပြထားပါတယ်။
နေ့ရက်နှင့်အချိန် -အောက်တိုဘာလ ၂၂ ရက်နေ့ (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) မနက် ၁၀ နာရီ မှ ၁၂နာရီအထိ
နေရာ-The Japan Foundation, Yangon
အမှတ်(၇၀)၊ နတ်မောက်လမ်းသွယ်(၁)၊ ဗဟန်းမြို့နယ်၊ ရန်ကုန်။
အနီးဆုံးဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင် – ဗျိုင်းရေအိုးစင်မှတ်တိုင်။
ကားနံပါတ် – ၄၃၊ ၆၄၊ ၈၀။
လျှောက်ထားနိုင်သူများ-N5,N4,N3 Level ဂျပန်စာလေ့လာနေသူများ
သတ်မှတ်ဦးရေ-၃၀ ယောက်
ပါဝင်ကြေး-အခမဲ့
Registerလုပ်ရန်Link - https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=oy_HkJxhhky73GK1b_fZOcWtO0v6BiJKvnO6c8nsHvxUN1I2N0ZMQkNENlc1UUtRNE80TzlCRkJPWSQlQCN0PWcu
လျှောက်လွှာပိတ်ရက်-အောက်တိုဘာလ ၂၀ ရက်နေ့ (တနင်္လာနေ့) နေ့လည်(၃)နာရီ
※လျှောက်ထားသူများပြားသောအခါမျိုးတွင် သတ်မှတ်ရက်ထက် စော၍ ဖောင်ပိတ်ခြင်းမျိုးလည်း ရှိနိုင်ပါသည်။
ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းသည် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Urawa တွင် နိုင်ငံရပ်ခြားရှိဂျပန်ဘာသာသင်နိုင်ငံခြားသားဆရာများ ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားနည်းနှင့် ဂျပန်ဘာသာ၊ ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစသည်တို့ကို လေ့လာသင်ယူနိုင်သည့်သင်တန်းအစီအစဉ်များကို နှစ်စဉ်ပြုလုပ်လျက်ရှိပါသည်။ ထိုသင်တန်းအတွက် ၂၀၂၆ ဘဏ္ဍာရေးနှစ် လျှောက်လွှာများကိုစတင်လက်ခံနေပြီဖြစ်သည့်အတွက် ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန်ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာမှ သင်တန်းအစီအစဉ်နှင့်ပတ်သက်သည့် မိတ်ဆက်ရှင်းပြခြင်းကို အောက်ပါအစီအစဉ်အတိုင်း ကျင်းပပြုလုပ်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ ထိုပွဲတွင် သင်တန်းအစီအစဉ်များသို့ သွားရောက်တက်ရောက်ခဲ့သည့် မြန်မာနိုင်ငံမှ ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားနေသော ဆရာ၊ ဆရာမများမှလည်း ၎င်းတို့၏အတွေ့အကြုံများကို ပြန်လည်မျှဝေသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ စိတ်ပါဝင်စားသည့် ဆရာ၊ ဆရာမများ အောက်ပါ formတွင်ဖြည့်စွက်၍ နာမည်စာရင်းပေးသွင်းနိုင်ပါသည်။ အွန်လိုင်းမှတက်ရောက်မည့်သူများ Zoom link ကို အီးမေးလ်မှ ပေးပို့မည်ဖြစ်ပါသဖြင့် form တွင် မိမိ၏အီးမေးလ်လိပ်စာကို မှန်မှန်ကန်ကန် ဖြည့်သွင်းပေးရန်လိုအပ်ပါသည်။
နေ့ရက်နှင့်အချိန်: ၂၀၂၅ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၂၀ ရက်(တနင်္လာနေ့) နေ့လယ် ၂ နာရီမှ ၃ နာရီခွဲ
ပွဲကျင်းပမည့်ပုံစံ: Hybrid (JFYG / Zoom)
တက်ရောက်နိုင်သည့်သူများ: ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားနေသော မြန်မာလူမျိုးဆရာ၊ ဆရာမများ (ဂျပန်စာအရည်အချင်းသတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိပါ။)
ဘာသာစကား: ဂျပန်ဘာသာ၊ မြန်မာဘာသာ (ပရိုဂရမ်မိတ်ဆက်ကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့်သာမိတ်ဆက်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်)
နေရာ: ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန်ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာ
အမှတ်၇၀၊ နတ်မောက်လမ်းသွယ်(၁)၊ ဗဟန်းမြို့နယ်၊ ရန်ကုန်`
(ဗျိုင်းရေအိုးစင်မှတ်တိုင်၊ ဘတ်စ်ကားနံပါတ် ၄၃၊ ၆၄၊ ၈၀)
လျှောက်လွှာဖောင်ပိတ်မည့်ရက်: ၂၀၂၅ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁၈ ရက် (တနင်္ဂနွေနေ့) ညနေ ၅ နာရီ
လျှောက်ထားရန်လင့်⇒ https://forms.office.com/r/GJUk1WvU9U?origin=lprLink
ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းသည် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Urawa တွင် နိုင်ငံရပ်ခြားရှိဂျပန်ဘာသာသင်နိုင်ငံခြားသားဆရာများ ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားနည်းနှင့် ဂျပန်ဘာသာ၊ ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစသည်တို့ကို လေ့လာသင်ယူနိုင်သည့်သင်တန်းအစီအစဉ်များကို နှစ်စဉ်ပြုလုပ်လျက်ရှိပါသည်။ ထိုသင်တန်းအတွက် ၂၀၂၆ ဘဏ္ဍာရေးနှစ် လျှောက်လွှာများကိုစတင်လက်ခံနေပြီဖြစ်သည့်အတွက် ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန်ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာမှ သင်တန်းအစီအစဉ်နှင့်ပတ်သက်သည့် မိတ်ဆက်ရှင်းပြခြင်းကို အောက်ပါအစီအစဉ်အတိုင်း ကျင်းပပြုလုပ်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ ထိုပွဲတွင် သင်တန်းအစီအစဉ်များသို့ သွားရောက်တက်ရောက်ခဲ့သည့် မြန်မာနိုင်ငံမှ ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားနေသော ဆရာ၊ ဆရာမများမှလည်း ၎င်းတို့၏အတွေ့အကြုံများကို ပြန်လည်မျှဝေသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ စိတ်ပါဝင်စားသည့် ဆရာ၊ ဆရာမများ အောက်ပါ formတွင်ဖြည့်စွက်၍ နာမည်စာရင်းပေးသွင်းနိုင်ပါသည်။ အွန်လိုင်းမှတက်ရောက်မည့်သူများ Zoom link ကို အီးမေးလ်မှ ပေးပို့မည်ဖြစ်ပါသဖြင့် form တွင် မိမိ၏အီးမေးလ်လိပ်စာကို မှန်မှန်ကန်ကန် ဖြည့်သွင်းပေးရန်လိုအပ်ပါသည်။
နေ့ရက်နှင့်အချိန်: ၂၀၂၅ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၂၀ ရက်(တနင်္လာနေ့) နေ့လယ် ၂ နာရီမှ ၃ နာရီခွဲ
ပွဲကျင်းပမည့်ပုံစံ: Hybrid (JFYG / Zoom)
တက်ရောက်နိုင်သည့်သူများ: ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားနေသော မြန်မာလူမျိုးဆရာ၊ ဆရာမများ (ဂျပန်စာအရည်အချင်းသတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိပါ။)
ဘာသာစကား: ဂျပန်ဘာသာ၊ မြန်မာဘာသာ (ပရိုဂရမ်မိတ်ဆက်ကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့်သာမိတ်ဆက်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်)
နေရာ: ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန်ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာ
အမှတ်၇၀၊ နတ်မောက်လမ်းသွယ်(၁)၊ ဗဟန်းမြို့နယ်၊ ရန်ကုန်`
(ဗျိုင်းရေအိုးစင်မှတ်တိုင်၊ ဘတ်စ်ကားနံပါတ် ၄၃၊ ၆၄၊ ၈၀)
လျှောက်လွှာဖောင်ပိတ်မည့်ရက်: ၂၀၂၅ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁၈ ရက် (တနင်္ဂနွေနေ့) ညနေ ၅ နာရီ
လျှောက်ထားရန်လင့်⇒ https://forms.office.com/r/GJUk1WvU9U?origin=lprLink
ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားရေးဆရာများအားလုံးအတွက်
ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာတွင် “ဂျပန်ဘာသာအခြေခံအဆင့် သင်ကြားရေးနည်းစနစ်သင်တန်း” ကို ဖွင့်လှစ်မှာဖြစ်ပါတယ်။ အခြေခံအဆင့်သင်ကြားနည်းကို သင်ယူလေ့လာခြင်းမရှိဖူးသော စာသင်ကြားရေးသက်တမ်းနုနယ်သေးသည့် ဆရာများအတွက် အဓိကရည်ရွယ်သော သင်တန်းဖြစ်ပါတယ်။
ဤသင်တန်းမှာတော့ အခြေခံအဆင့်သင်ခန်းစာတွင် အရေးကြီးသည့် “သင်ခန်းစာကို မိတ်ဆက်ခြင်း” နှင့် “လေ့ကျင့်ခြင်း” တို့ရဲ့ သင်ကြားပုံကို ထဲထဲဝင်ဝင်လေ့လာပြီး မိမိတို့ရဲ့ စာသင်ခန်းတွင် ပြန်လည်အသုံးချနိုင်ရန် ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။
・မိမိကျောင်းသားဘဝက သင်ယူခဲ့တဲ့အတိုင်း ပြန်သင်ကြားနေမိပါသလား။
・မိမိအတွက် အဆင်ပြေတဲ့နည်းအတိုင်းသာ သင်ကြားနေမိပါသလား။
ကျောင်းသားများမှ “ဂျပန်စကားကို ဆက်လေ့လာချင်တယ်”၊ “ဂျပန်စကားသင်ရတာ ပျော်ဖို့ကောင်းတယ်” လို့ ခံစားရစေဖို့ဆိုရင်တော့ အခြေခံကို စလေ့လာတဲ့ အချိန်ကတည်းက “သင်ယူခြင်းရဲ့ ပျော်ရွှင်မှု” ကို ခံစားရဖို့အရေးကြီးပါတယ်။ အဲဒီအတွက် သင်ခန်းစာကို မိတ်ဆက်ခြင်းနဲ့ လေ့ကျင့်ခြင်းကို ထပ်မံဖြည့်စွက်ရန် လိုအပ်ပါတယ်။
နှလုံးသားထဲထိ စွဲမှတ်သွားစေမယ့် အတန်းဖန်တီးခြင်းကို အတူတကွလေ့လာပြီး စဉ်းစားကြည့်ကြဖို့ ဖိတ်ခေါ်ချင်ပါတယ်။
■သင်တန်းအမည်
ဂျပန်ဘာသာအခြေခံအဆင့် သင်ကြားရေးနည်းစနစ်သင်တန်း
■အကြောင်းအရာ
အခြေခံအဆင့်အတန်း၏ အခြေခံဖြစ်သည့် သင်ခန်းစာမိတ်ဆက်ခြင်းနှင့် လေ့ကျင့်ခြင်းကို လေ့လာခြင်း
Session 1 Orientation နှင့် အတန်းကို လက်တွေ့တက်ရောက်ကြည့်ခြင်း၊ သင်ခန်းစာမိတ်ဆက်ခြင်း
Session 2 အခြေခံလေ့ကျင့်ခြင်း１
Session 3 အခြေခံလေ့ကျင့်ခြင်း２
Session 4 လက်တွေ့လေ့ကျင့်ခြင်း
Session 5 အစမ်းသင်ကြားခြင်းအတွက် ပြင်ဆင်ခြင်း
Session 6 အစမ်းသင်ကြားခြင်းအတွက် ပြင်ဆင်ခြင်း（Online）
Session 7 အစမ်းသင်ကြားခြင်း
Session 8 အစမ်းသင်ကြားခြင်း
Session 9 သင်တန်းတစ်ခုလုံး၏ အချုပ်၊ သင်တန်းဆင်းပွဲ၊ နှီးနှောဖလှယ်ခြင်းအစီအစဉ်
■အချိန်
စုစုပေါင်း ၉ ကြိမ်၊ အပတ်စဉ် တနင်္လာနေ့၊ မနက် ၉:၃၀ မှ နေ့လည် ၁၂:၃၀ (ကြားတွင် ၁၅မိနစ် နားချိန်ပါရှိသည်)
・၈ကြိမ် (အပြင်တန်း)：အောက်တိုဘာလ ၂၀ရက်၊ အောက်တိုဘာလ ၂၇ရက်၊ နိုဝင်ဘာလ ၁၀ရက်၊ နိုဝင်ဘာလ ၁၇ရက်၊ နိုဝင်ဘာလ ၂၄ရက်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၁ရက်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၈ရက်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၁၅ ရက်
・၁ ကြိမ် (Online)：နေ့ရက်နှင့် အချိန်ကို သင်ကြားမည့်ဆရာများနှင့် ပြန်လည်ဆွေးနွေးသတ်မှတ်ပါမည်။
＊နိုဝင်ဘာလ ၃ရက်နေ့ အတန်းနားပါသည်။
■နေရာ
ဂျပန်ဖောင်းဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာ
အမှတ် ၇၀၊ နတ်မောက်လမ်းသွယ် (၁)၊ ဗဟန်းမြို့နယ်၊ ရန်ကုန်မြို့
https://maps.app.goo.gl/QwUwnFms7dwBZzGw8
အနီးဆုံးဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်：ဗျိုင်းရေအိုးစင်မှတ်တိုင်
ဘတ်စ်ကားနံပါတ် ：၄၃၊ ၆၄၊ ၈၀
■သင်တန်းကြေး
အခမဲ့
■ လျှောက်ထားရန် လိုအပ်ချက်များ
・(၈)ကြိမ်လုံး ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန်သို့ ကိုယ်တိုင်လာရောက်တက်ရောက်နိုင်သူများ
・Online ဖြင့် ပြုလုပ်သော အတန်းကို ၁ ကြိမ် တက်ရောက်နိုင်သူများ
・မြန်မာလူမျိုးများအား ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားပေးနေသူများ
・JLPT N3အထက်ရှိပြီး ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ပို့ချသော အတန်းတွင် တက်ကြွစွာပါဝင်နိုင်သူများ
・စာသင်သက်တမ်းအတွေ့အကြုံ ၅နှစ်အောက်ရှိသူများ
・အစမ်းသင်ကြားခြင်းတွင် အသင်းအဖွဲ့ဖြင့် ပါဝင်နိုင်သူများ
＊ဦးရာသူစနစ်မဟုတ်ပါ။ Application Formပါအကြောင်းအရာများအား ထည့်သွင်းသုံးသပ်ပြီးမှ တက်ရောက်ခွင့်ရရှိသူများအား ရွေးချယ်မည်ဖြစ်ပါသည်။
■သတ်မှတ်ဦးရေ
၂၅ ဦး
■ဖတ်စာအုပ်
ပို့ချသူမှ ပြင်ဆင်ထားသော စာရွက်စာတမ်းများ၊『国際交流基金 日本語教授法シリーズ9 初級を教える』
■သင်တန်းပြီးဆုံးကြောင်းလက်မှတ် (Certificate)
သင်တန်း ၉ ကြိမ်အနက် ၇ ကြိမ်နှင့်အထက် တက်ရောက်ပြီး အတန်းပြီးဆုံးပြီးနောက်ကောက်ယူသည့် စစ်တမ်းကို ဖြေဆိုပြီးသူများကိုသာ ထုတ်ပေးပါမည်။
■ လျှောက်ထားရန်
အောက်ပါURLမှတစ်ဆင့် လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။
https://forms.office.com/r/t9KkYdS8fK
■ ဖောင်ပိတ်ရက်
၂၀၂၅ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁၀ရက် (သောကြာ) နေ့လည် ၁၂နာရီ
■တက်ရောက်ခွင့်ရရှိသူများအား ဆက်သွယ်မည့်ရက်
၂၀၂၅ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁၅ရက် မနက် ၉ နာရီနောက်ပိုင်း
■ စုံစမ်းမေးမြန်းရန်
ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာ
Email nihongo.jfyg@jpf.go.jp
ဖုန်း 09-891055553
တာဝန်ခံ KD Sunday Seng Htoi Khawn Taung
(တနင်္လာနေ့ မှ သောကြာနေ့အထိ မနက် 9：00 မှ ညနေ 5：00အထိ ဆက်သွယ်စုံစမ်းနိုင်ပါသည်။)
လျှောက်ထားမှုများကို စောင့်မျှော်နေပါမည်။
#japanfoundationyangon #jfyg #jfyangon #jf #japanfoundation #国際交流基金 #ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်း
