ဂျပန်ဘာသာစကားဆရာ၊ဆရာမအားလုံး မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ အားလုံးပဲ “Irodori” ကိုသိကြပါသလား။ “Irodori” က ဂျပန်နိုင်ငံမှာ အလုပ်လုပ်ချင်တဲ့သူနဲ့ စာလေ့လာချင်တဲ့ ကျောင်းသားတွေကို စာသင်ကြားဖို့အတွက် အတော်လေးအသုံးဝင်မယ့် သင်ထောက်ကူစာအုပ် တစ်အုပ်ပဲဖြစ်ပါတယ်။ Irodori ကို သင်တို့အတန်းမှာ အသုံးပြုပြီး ထိရောက်တဲ့ သင်ကြားပုံသင်ကြားနည်းတွေကို အတူတူစဉ်စားကြရအောင်။ 
ပထမအကြိမ်က “Irodori” အကြောင်းသိကောင်းစရာကို ကျင်းပခဲ့ပြီး အခု ဒုတိယအကြိမ် “Irodori ဂျပန်ဘာသာစကားအွန်လိုင်းသင်တန်း” ကို တွေ့ကြုံခံစားနိုင်ဖို့ ဒုတိယအကြိမ် seminar ပဲဖြစ်ပါတယ်။ သေချာပေါက် တတ်ရောက်ကြဖို့ မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါတယ်။  

※ယခုဆွေးနွေးပွဲသည် ၂၀၂၄ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ နှင့် ဇွန်လတွင်ကျင်းပခဲ့သောဆွေးနွေးပွဲ၏ အကြောင်းအရာများနှင့် တူညီပါသည်။ 

 ★ဆွေးနွေးပွဲမတိုင်ခင်နောက်ဆုံးထား၍ Irodori Japanese Online Course ၏User Registrationကိုပြုလုပ်ထားပေးရန် မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။ 

★『いろどり』ဝက်ဘ်ဆိုဒ် မြန်မာဘာသာဖြင့်：https://yg.jpf.go.jp/my/irodori/ 

★Irodori Japanese Online Course： https://www.irodori-online.jpf.go.jp/ 

 ■သင်တန်းနေ့ရက် :  

① 2024 စက်တင်ဘာလ ၁၃ရက်နေ့ (သောကြာနေ့) 9:30 ~ 11:30 (မြန်မာစံတော်ချိန်)   

② 2024 စက်တင်ဘာလ ၂၀ရက်နေ့  (သောကြာနေ့) 9:30 ~ 11:30 (မြန်မာစံတော်ချိန်) 

 ※①・② သင်တန်းနှစ်ချိန်လုံးကို တတ်ရောက်နိုင်သူများသာ လျှောက်ထားပေးပါရန်။ 
 ■သင်တန်းကြေး: အခမဲ့ 
■သင်ရိုးစာအုပ်: “IRODORI အခြေခံအဆင့် ၁” IRODORI အွန်လိုင်းသင်တန်း 

■လျှောက်ထားနိုင်သူများ: မြန်မာလူမျိုးများထံ  ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားပေးနေသော ဆရာ၊ဆရာမများ  (JFS B1/JLPT N3အထက်)

※ဂျပန်လူမျိုးဆရာ၊ဆရာမများပါဝင်ပေးဖို့ကိုလည်းစောင့်မျှော်လျှက်ရှိပါတယ်။ 

■ကျင်းပမည့်ပုံစံ: Online (Zoom) 
■သတ်မှတ်လူဦးရေ: ၃၀ ယောက် (သင်တန်းနှစ်ချိန်လုံးကို တတ်ရောက်နိုင်သူများသာ) 
■သင်တန်းဆင်းလက်မှတ်: တတ်ရောက်သူများအား သင်တန်းဆင်းလက်မှတ်ကို PDF ဖြင့်ပို့ပေးပါမည်။ 
■လျှောက်ထားရန်: အောက်မှာပေးထားတဲ့ Microsoft Form မှာ ဖြည့်သွင်းပေးပါရန်။ 

★ https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=oy_HkJxhhky73GK1b_fZOeCGB-qQ4RhAlunZyAqPrSlUN0M3VlpMQzBOV1RCTjdVTE9IQ01aWUNMTC4u

■လျှောက်လွှာပိတ်ချိန်: 2024 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ၁၀ရက်နေ့ (အင်္ဂါနေ့ ) ညနေ 5:00 နာရီ (မြန်မာစံတော်ချိန်)

လျှောက်ထားသူများပြားပါက လျှောက်လွှာတင်ချိန်ကို စော၍ပိတ်သိမ်းနိုင်ပါသည်။  

※လျှောက်ထားသူများအား သင်တန်းဆိုင်ရာအသေးစိတ်ကို  မေးလ်မှပို့သွားမည်ဖြစ်ပါသဖြင့် မေးလ်ကို မဖြစ်မနေကြည့်ရှုရန် လိုအပ်ပါသည်။ 

   Spam Mail Folder ကိုလည်း စစ်ဆေးပေးပါရန်။   

 【いろどり活用セミナー（オンライン2回コース）】   

日本語教師の皆さん、こんにちは！皆さんは『いろどり』をご存知ですか？『いろどり』は日本で仕事や勉強をしたい学習者さんを教えるために、とても役に立つ教材です。『いろどり』を授業に取り入れて、効果的な授業の教え方を一緒に考えてみませんか？   

1回目のテーマは「『いろどり』を知る」、2回目のテーマは「いろどり日本語オンラインコースを体験する」の全2回セミナーです。ぜひ、お気軽にご参加ください！   

※本セミナーは2024年1月と6月に実施した内容と同じです。

★セミナー前にいろどり日本語オンラインコースのユーザーを登録をお願いいたします。 

★いろどり日本語オンラインコース： https://www.irodori-online.jpf.go.jp/ 

●『いろどり』ミャンマー語版Web Site：https://yg.jpf.go.jp/my/irodori/

   ■実施日時： 

①2024年9月13日（金）9：30～11:30（ミャンマー時間）  

②2024年9月20日（金）9：30～11:30（ミャンマー時間）  

※①・②の両方に参加できる方のみお申し込みください。 

■受講料：無料  

■使用教材：『いろどり 初級1』・いろどりオンラインコース 

■対象：ミャンマー人学習者に教えている日本語教師（JFS B1/JLPT N3程度以上） ※日本人教師のご参加もお待ちしております！ 

■実施形態：オンライン（Zoom）  

■参加定員：先着30名（全2回に参加できる方） 

■受講証明書：受講者にPDFにて受講証明書を送付 

■参加申込：下記の Microsoft Forms よりお申込ください。   

★申込URL： https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=oy_HkJxhhky73GK1b_fZOeCGB-qQ4RhAlunZyAqPrSlUN0M3VlpMQzBOV1RCTjdVTE9IQ01aWUNMTC4u 

■申込締め切り：2024年９月10日（火）午後5：00（ミャンマー時間）   

※申込者が多い場合早めに締め切ることがございます。ご了承ください。   

※受講者には詳細をメールでお知らせしますので、必ずメールをご確認ください。迷惑メールフォルダ（Spam Mail Folder）もご確認ください。