2024ခုနှစ် Irodori သင်ကြားရေးသင်တန်းဖွင့်လှစ်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ အကြောင်းကြားခြင်း

• May 18, 2024 ~ Jul 13, 2024
• The Japan Foundation,Yangon
  No.70 Nat Mauk Lane(1), Bahan Township, Yangon　　　

国際交流基金ヤンゴン日本文化センター　2024いろどり教師養成コース開講のお知らせ

（ミャンマー語の後に日本語が続きます）

ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန်ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာမှ ပြုလုပ်သော ဆွေးနွေးပွဲများတွင် ပါဝင်ပေးသောကြောင့် ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။
ယခုတစ်ကြိမ်တွင် ရန်ကုန်ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာမှ “Irodori ဂျပန်တွင်နေထိုင်မှုဘဝအတွက် ဂျပန်ဘာသာစကား” ၏ တွေးပုံတွေးနည်း၊ သင်ကြားနည်းတို့ကို နားလည်သဘောပေါက်ပြီး Can do ကို ဦးတည်ချက်အဖြစ်ထားသောသင်တန်းကို သင်ကြားနိုင်မည့် ဆရာများကို လေ့ကျင့်ပေးသည့်သင်တန်းကို ဖွင့်လှစ်တော့မှာဖြစ်ပါတယ်။ သင်ယူသူရှုထောင့်မှ အတန်းတက်ရောက်လေ့လာကြည့်ခြင်း၊ သင်တန်းပို့ချခြင်း၊ သရုပ်ပြသင်ကြားခြင်း တို့မှတစ်ဆင့် ထိရောက်မှုရှိသော သင်ကြားရေးပုံစံကို လေ့လာနိုင်မှာဖြစ်ပါတယ်။ ဤအခွင့်အရေးကို အသုံးချပြီး ယုံကြည်မှုရှိစွာဖြင့် Irodori ကို သင်ကြားနိုင်မည့် ဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်လာချင်ပါသလား။ အားလုံးရဲ့ ပါဝင်မှုကို စောင့်မျှော်နေပါမယ်။
နေ့ရက် – ၂၀၂၄ခုနှစ် မေလ ၁၈ရက် (စနေ) မှ ဇူလိုင်လ ၁၃ရက် (စနေ) အထိ၊ မနက် 9:30 ~ 12:30
အပတ်စဉ် စနေနေ့တိုင်း၊ တစ်ချိန်-၃နာရီ (နားချိန် ၁၅မိနစ်)ဖြင့် စုစုပေါင်း ၈ကြိမ်=၂၂နာရီ
*ဇူလိုင်လ ၆ရက်နေ့ (စနေ) မပါဝင်ပါ။
သင်တန်းပုံစံ – အပြင်သင်တန်း
သင်တန်းနေရာ – ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန်ဂျပန်ယဥ်ကျေးမှုစင်တာ
အမှတ် ၇၀၊ နတ်မောက်လမ်းသွယ်(၁)၊ ဗဟန်းမြို့နယ်၊ ရန်ကုန်မြို့
သင်တန်းကြေး – အခမဲ့
သတ်မှတ်ချက်- အောက်ပါအချက်များနှင့် ကိုက်ညီသော မြန်မာလူမျိုး ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားရေးဆရာများ
· ဂျပန်စာသင်ကြားရေး အတွေ့အကြုံရှိသူ
· Irodori ဖတ်စာအုပ်ကို အသုံးပြုပြီး သင်ကြားနေသောသူ၊ Irodori ဖတ်စာအုပ်ကို အသုံးပြုပြီး သင်ကြားရန်အစီအစဉ်ရှိသူ
· JLPT N2အထက်
· JFYG သို့ ၈ကြိမ်လာရောက်နိုင်သောသူ
လူဦးရေ – ၂၀ ဦး
အသုံးပြုမည့်စာအုပ် – “Irodori ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်မှုအတွက် ဂျပန်ဘာသာစကား” အခြေခံအဆင့်(၁) A2
*တက်ရောက်သူများကို ဖတ်စာအုပ်ပုံနှိပ်များ ပေးဝေမည်
သင်ကြားပို့ချမည့်သူ – ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန်မှ ဂျပန်လူမျိုးဆရာ ၂ဦး
သင်တန်းပြီးဆုံးကြောင်းလက်မှတ် – အတန်းတက်မှုရာခိုင်နှုန်း ၈၀%နှင့်အထက်ရှိပြီး နောက်ဆုံးစစ်တမ်းတွင် ဖြေဆိုထားသောသူများသာ
သင်တန်းလျှောက်လွှာ – အောက်တွင်ပေးထားသော URLမှတစ်ဆင့် လျှောက်လွှာတင်ပေးရန်
လျှောက်လွှာ URL – https://forms.office.com/r/mJ2GftpZKP
လျှောက်လွှာ နောက်ဆုံးလက်ခံမည့်ရက် – မေလ ၁၃ရက် (တနင်္လာ) ညနေ ၄နာရီ
*ဦးရာသူစနစ်မဟုတ်ပါ။ လျှောက်ထားရသည့် ရည်ရွယ်ချက်နှင့် စာသင်ကြားမှုအတွေ့အကြုံစသည်တို့ပေါ် မူတည်၍ ရွေးချယ်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ တက်ရောက်ခွင့်ရရှိသူများကို email မှတစ်ဆင့် အကြောင်းကြားမည်ဖြစ်ပါသဖြင့် email ကို စစ်ဆေးပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။ spam mail ထဲသို့ရောက်ရှိနေတတ်ပါသဖြင့် သတိပြုပေးပါရန်။
ဝင်ရောက်လျှောက်ထားခြင်းကို မျှော်လင့်နေပါမည်။
—————————————————————————————————
2024いろどり教師養成コース開講のお知らせ
いつもヤンゴン日本文化センターのセミナーや勉強会にご参加いただきありがとうございます。
さて、この度当センターでは、『いろどり 生活の日本語』の考え方・教え方を理解し、Can-doを目標にした授業が行える教師の養成を目的にしたコースを開講いたします。授業体験、講義、模擬授業などを通して効果的な授業設計が学べます。これを機会に自信をもって『いろどり』を教えられる教師を目指しませんか？皆様のご参加をお待ちしています。

■期間　：2024年５月18日（土）～７月13日（土）9:30～12:30
全8回　毎週土曜日　各３時間（休憩15分）×8回＝22時間
※ 但し、7月6日（土）は除く
■実施方法：対面
■実施場所：国際交流基金ヤンゴン日本文化センター　The Japan Foundation,Yangon
No.70 Nat Mauk Lane(1), Bahan Township, Yangon
■受講料：無料
■参加条件：以下の条件を満たすミャンマー人日本語教師
・ 教師経験がある人
· 『いろどり』を使って教えている人、これから『いろどり』を教える予定の人
· JLPT N2程度
· JFYGに８回通うことができる人
■定員　：20名
■教材　：『いろどり 生活の日本語 初級1 A2』
※受講者には上記テキストの印刷版を配布します
■講師　：当センター日本人講師２名
■受講証明書：80％以上出席し、最終アンケートに回答した人に交付
■参加申込：下記URLよりお申込ください。
申込URL： https://forms.office.com/r/mJ2GftpZKP
■申込締め切り： 5月13日（月）午後４時
※先着順ではありません。志望理由や教師経験などを基に選考させていただきます。
結果が決まり次第、受講可能かどうかをメールでお知らせしますので、常時、メールをご確
認ください。迷惑メールに入っていることもありますのでご注意ください。

皆さまのお申し込みをお待ちしております！

＊参加URLのメールが迷惑フォルダに入ることがあります。迷惑フォルダもご確認ください。