DŌ Talk series #4 Iaido
“DŌ” Talk series အပိုင်း( ၄) ~ အီအိုက်ဒို
စက်တင်ဘာလမှစတင်၍ ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန်တွင် ဂျပန်ဘာသာစကားလေ့လာနေသူများအတွက် ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုများကို လေ့လာနိုင်ရန်ရည်ရွယ်၍ “Do Talk Series” Online Event ကိုပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။ ဒုတိယအကြိမ်မြောက် တွင် အာခီဒို အကြောင်းကို မိတ်ဆက်ပေးခဲ့ပြီး ယခု (၄) ကြိမ်မြောက်ဒို Talk စကားဝိုင်း တွင် အီအိုက်ဒို (Iaido) အကြောင်းကို မိတ်ဆက်ပေးမှာဖြစ်ပါတယ်၊ Iaido ဟာဘယ်လို Budo မျိုးလဲ? တခြားဂျပန်ရိုးရာ ကိုယ်ခံပညာရပ်တွေနဲ့ ဘာကွာလဲ ? ဆိုတာသိချင်ရင် ဆရာဇော်မိုး (3rd Dan) နဲ့ အတူ စကားစမြည်ပြောဆိုဖို့ ဖိတ်ခေါ်လိုက်ပါတယ်။
“DŌ” Talk series သည် ဂျပန်၏ဘွန်းဘူလျောဒို အယူအဆကို အခြေခံထားပြီး ဂျပန်ဘာသာစကားလေ့လာနေသူများကို ဘာသာစကား စွမ်းရည်ပိုင်းတွင်သာမက ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ဗဟုသုတများကိုလည်း ထဲထဲဝင်ဝင် သိရှိကာ ဘာသာစကားစွမ်းရည်နှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ဗဟုသုတ အညီအမျှ တိုးတက်နိုင်စေဖို့အတွက် ဂျပန်ယဥ်ကျေးမှုနှင့် မိတ်ဆက်ပေးမည့် အွန်လိုင်း အစီအစဉ်ဖြစ်သည်။ လစဉ် ရှော့ဒိုး(စာလုံးအလှရေးခြင်း အတတ်ပညာ) ခဒိုး(ပန်းအလှဆင်ခြင်း အတတ်ပညာ)၊ ၊ ဘူဒို (ကိုယ်ခံပညာ) အစရှိသည့် နယ်ပယ်အသီးသီးမှ“DŌ”ပညာရပ်များမှပညာရှင်များကို ဖိတ်ခေါ်ပြီး ဂျပန်ဘာသာစကားလေ့လာနေသူများနှင့်အတူ ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် စကားဝိုင်းတစ်ခု ပြုလုပ်သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။
* ပွဲအစီအစဉ် နှင့် အသေးစိတ် *
■ နေ့ရက် နှင့် အချိန် : ၂၀၂၀ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၁၃ ရက်နေ့ (တနင်္ဂနွေနေ့)၊
မြန်မာစံတော်ချိန် နေ့လယ် ၂ နာရီမှ ၃ နာရီခွဲ
■ သတ်မှတ်ဦးရေ : ၂၅ ယောက်
■ ပြုလုပ်မည့်နည်းလမ်း : အွန်လိုင်းမှ Zoomကိုအသုံးပြု၍ ပြုလုပ်သွားပါမည်။
[URL ကို ပွဲမပြုလုပ်ခင်တစ်ရက်မှာ မေးလ်ဖြင့်ဆက်သွယ်ပေးပါမယ်။]
■ လျှောက်ထားရန် : အောက်တွင်ပေးထားသော URL မှလျှောက်ထားပေးပါရန်။
■ နောက်ဆုံးလျှောက်ထားရန် : ဒီဇင်ဘာလ ၁၀ ရက်နေ့ (ည နေ ၅ နာရီ)
*ဤစကားဝိုင်းသည် ဂျပန်ဘာသာစကားကိုသာ အသုံးပြုပြီး ကျင်းပသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။
ဂျပန်ဘာသာစကား ပြောဆိုရာတွင် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားစရာ မလိုဘဲ ပြောဆိုနိုင်သူ၊ လူမှုရေးအရ ပြောဆိုဆက်ဆံနိုင်သူများအတွက် ရည်ရွယ်ပါသည်။
*လျှောက်ထားသူ ၂၀ယောက်ပြည့်သွားလျှင်လျှောက်လွှာပိတ်မည့်အတွက် အမြန်ဆုံးလျှောက်ထားကြဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
*စကားဝိုင်းအပြီးတွင်လည်း ဆွေးနွေးပွဲကို မှတ်တမ်းရုပ်သံရိုက်ကူးထားပြီး၊ မြန်မာဘာသာ စာတန်းထိုးဖြင့် ဆက်ဆက်တင်ဆက်ပေးသွားရန်လည်း စီစဉ်ထားပါသည်။
____________________________________________
オンラインイベントのご案内 「道トーク」シリーズ第四弾〜居合道〜】
国際交流基金ヤンゴン日本文化センターでは、9月より日本語学習者が日本文化に出会う場として、オンライントークイベント「道トーク」を開催しています。皆さん、日本の武道と聞いて何をイメージしますか?空手や柔道、剣道など色々ありますね。第二回目には合気道を紹介しました。第四回目となる今回は、居合道を紹介します!居合道がどんな武道なのか知っていますか?他の武道と何が違うのでしょうか?今回も道トークに参加して、居合道について一緒に学びましょう!今回の講師は、居合道3段のゾーモー先生です。たくさんの皆さんのご応募をお待ちしております!
道トークについて
文武両道という言葉にインスパイアされたこの「道トーク」シリーズは、ミャンマーの日本語学習者が、日本の文化に出会い、理解を深めるためのオンライントークイベントです。毎月さまざまな分野の専門家を招いて、日本語でミャンマーの日本語学習者とオンラインで楽しいトークを行います。
【イベント詳細】
■日時:2020年12月13日(日) 14:00~15:30(ミャンマー時間)
*本イベントは全て日本語で行います。日本語のみの会話に準備なしで参加でき、社交的なやりとりができる方が対象です。
*PCからのご参加をお願いします。(携帯電話からの参加はおすすめしません)
*参加者のお申込が25名に達した時点で、申込を締め切りますので、お早めにお申込ください。
*本イベントは録画し、後日ミャンマー語字幕をつけて公開予定です。
နည်းပြဆရာ၏ ကိုယ်ရေးအကျဉ်း
ဇော်မိုး (အီအိုက်ဒို)သည် ၁၉၇၃ ခုနှစ်တွင် ရန်ကုန်မြို့၌ မွေးဖွားကြီးပြင်းခဲ့သူတစ်ဦးဖြစ်သည်။ အသက် ၂၅ နှစ်အရွယ် ၁၉၉၆ ခုနှစ်တွင် ရန်ကုန်တက္ကသိုလ်၌ ဘွဲ့ရရှိခဲ့ပြီးနောက် ဂျပန်နိုင်ငံ၌ အခြေစိုက်နေထိုင်ရန် မြန်မာနိုင်ငံမှ ထွက်ခွာလာခဲ့ပြီး ယခုဆိုလျှင် တိုကျိုတွင် နေထိုင်လျက်ရှိသည်မှာ အနှစ် ၂ဝ ရှိပြီဖြစ်သည်။ ငယ်စဉ်ကတည်းက စူးစမ်းလေ့လာသင်ကြားမှုတို့တွင် အထူးအားသန်ခဲ့သည်ဖြစ်သည့်အလျောက်အထက်တန်းကျောင်းသားအရွယ်တွင် ဂျပန်လူမျိုးတို့၏ Budō ပညာရပ်တစ်ခုဖြစ်သော ကရာတေးပညာရပ်ကို ထိတွေ့ခွင့်ရခဲ့ပြီး ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုနှင့်ဘာသာစကားတို့ကိုပါ ဆက်လက်ဆည်းပူးရန်ဂျပန်နိင်ငံသို့ပညာသင်အဖြစ်ရောက်ရှိခဲ့သည်။ ကျောင်းနေစဉ်ကာလများဖြစ်သော ၅နှစ်တာကာလအတွင်း တက္ကသိုလ် Budō ကလပ်တွင် Kendō ပညာရပ်နှင့် ထိတွေ့ခွင့်ရခဲ့သည်။နောက်ပိုင်းတွင် တက္ကသိုလ်ကန်ဒိုအသင်းသားအဖြစ်ပါဝင်ကစားခဲ့ပြီး Shodan ခေါ် အငယ်တန်းကန်ဒိုပညာနှင့် တိုက်ရိုက်ထိတွေ့ဆည်းပူးခွင့်ရခဲ့သည်။ ကျောင်းပြီးချိန် ကုမ္ပဏီဝန်ထမ်းအဖြစ်အသားကျသွားသော ကာလတွင် ကန်ဒိုကိုတစ်ဖန်ပြန်လည်ကစားလိုသောဆန္ဒ ဖြစ်ပေါ်လာပြီးမိမိနေထိုင်ရာမြို့ရှိ Kendō ဒိုဂျို သွားရောက်စဉ် အီအိုက်ဒို နှင့်စတွင်ဆုံဆည်းခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ နဂိုကပင် ဂျပန်ဓားကိုနှစ်သက်သူဖြစ်ပြီး ကိုယ်တွယ်ထိတွေ့လိုစိတ်အရင်းခံရှိသူဖြစ်သည့်အတွက် ယခုကဲ့သို့ ဂျပန်ဓားကိုနဖူးတွေ့ဒူးတွေ့ ကိုယ်တွယ်ပြီး လေ့ကျင့်ကစားခွင့်ရှိသော အီအိုက်ဒို ဆိုသောပညာရပ်နှင့်ရေစက်ဆုံရခြင်းကိုအင်မတန်ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာဖြစ်လျက် ရသမျှအချိန်အတွင်း အပြင်းအထန်လေ့ကျင့်ကစားခဲ့ပြီး ယင်းသို့စိတ်အားထက်သန်စွာလေးကျင့်ဆည်းပူးမှုကြောင့် အသင်းထံမှလည်းယုံကြည်မှုရရှိခဲ့ပြီး Musō Shin Den Ryū အသင်းသို့ဝင်ခွင့်ရခဲ့သည်။ ဝင်ဝင်ခြင်းနှစ်မှာပင် Kyūi ခေါ်အရန်အသင်းသား စာမေးပွဲကိုအောင်မြင်ခဲ့ပြီး Shodan မှတစ်ဆင့် Nidan ထိုမှတစ်ဆင့် ယမန်နှစ်တွင် Sandan အထိအောင်မြင်ခဲ့သည်။ အသင်းမှပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်သောJōtō iaidō Taikai ခေါ် မြို့နယ်လုံးဆိုင်ရာ အီအိုက်ဒိုပြိုင်ပွဲ တစ်ဦးချင်းပွဲစဉ်တွင် ၂နှစ်ဆက်တိုက်ရွှေတံဆိပ်ဆုရရှိခဲပြီး Kantō iaidō Taikai ခေါ် တိုင်းနှင့်ပြည်နယ်ပေါင်းစုံ အီအိုက်ဒို ပြိုင်ပွဲ အသင်းလိုက်အုပ်စုပွဲစဉ်တွင် ကြေးတံဆိပ်ဆွတ်ခူးနိုင်ခဲ့လေသည်။ လတ်တလောတွင်လည်း ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ကိုရိုနာအခြအနေနဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်များနှင့်အညီ အသင်းကိုလေ့ကျင့်ရက်မပျက် ရအောင်သွားလျက်ရှိပြီး အချိန်ရလျင်ရသလို facebook တွင် ဇော်မိုး (အီအိုက်ဒို) ကလောင်အမည်ဖြင့် အီအိုက်ဒိုပညာရပ်များကို မြန်မာဘာသာဖြင့် ပြန်လည်ဝေငှလျက်ရှိသည်။
講師プロフィール Zaw Moe。ヤンゴン出身1973年生まれ、ヤンゴン大学を卒業後、25歳で来日、現在で東京在住歴20年。子供の頃から好奇心旺盛な性格で、空手を始めたことがきっかけで、日本語や日本の文化に興味を持つ。日本の大学へ留学中の5年間は、剣道部へ所属。剣道初段。卒業後、2015年頃に再び剣道を稽古するため地元の道場に訪れ、日本刀を使う武道、居合道に出会う。その後、居合道を熱心に稽古する姿を会に認められ、夢想神伝流へ入門。居合道歴5年。昨年3段取得し、日々居合道の修練に励んでいる。これまでの大会実績は、城東居合道大会個人戦2年連続優勝、関東甲信越居合道大会3段部、団体戦3位。また、ZawMoe( iaidō )としてFacebookで居合道の知識やノウハウなどをミャンマー語で配信中。