*Available in မြန်မာ only*
第4回 「ゴミ捨てのルールを学ぼう！」
皆さま、こんにちは！
『いろどり 生活の日本語』を使って、日本の習慣や文化と日本語を一緒に学ぶシリーズ、第４回です。
日本での生活、まず何から始めたらいい？ それは、「ゴミ捨てルール」のマスターです！
今回は複雑なゴミの分別や出し方を考えます。「大変そう…」を「安心！」に変えるコツを、一緒に学びましょう。
動画を見ながら、一緒に考えてみましょう！
みなさんは「能」をご存じですか？能は、お面を被った主役が歌と演奏に合わせて舞う日本の伝統的な演劇で、世界最古の舞台芸術の一つでもあります。ミャンマーのラーマーヤナ物語の劇のように、不思議なお面と美しい着物を身に着けた役者がゆったりと舞う姿はとても幻想的です。豪華なセットや派手なアクションではなく、シンプルな造りの舞台と小道具や無駄のない演者の動作のような引き算の演出から、日本人の精神性や美意識を感じることができます。能には様々な演目がありますが、物語の主人公は神様や幽霊、鬼などで、ファンタジー物語のような世界観を楽しめる点も魅力の一つです。
国際交流基金ヤンゴン日本文化センター（JFYG）では、在ミャンマー日本国大使館と共催で、日本から観世流シテ方能楽師の観世喜正氏と桑田貴志氏をお招きし、能について初歩的な知識を学び、体験できる特別ワークショップを開催します。イベントの詳細は下記の通りです。参加を希望される方は、専用のフォームからお申し込みください。
能に関するイベントはミャンマーでは今回初めての開催となります。ミャンマーで本物の能に触れることができる大変貴重な機会ですので、皆様ぜひご参加ください！
日時：2026年2月21日（土）10:00～12:00 ※9:30開場
場所：ヤンゴン日本人学校（No.1 Thantaman Road, Dagon Township, Yangon）
出演：観世流シテ方能楽師 観世喜正氏、桑田貴志氏
共催：在ミャンマー日本国大使館
言語：日本語 ※ミャンマー語逐次通訳あり
参加料：無料
定員：50名 ※先着順
申し込みフォーム：Japanese Traditional Performing Arts “Noh” Special Workshop🎭 – フォーム に記入する※締め切り：2026年2月13日（金）
問い合わせ先：
国際交流基金ヤンゴン日本文化センター（JFYG）
電話：01-430920, 01-430921
メール：artsandculture.jfyg@jpf.go.jp
担当：下里、モン
*Available in English and မြန်မာ only*
【すらすら多読会】
ミャンマーに住む日本語学習者のみなさん、こんにちは。
国際交流基金ヤンゴン日本文化センターでは、毎月月末の金曜日に「すらすら多読会」を行っています。「多読」とは簡単な日本語で書かれた本を楽しくたくさん読む勉強法です。読解の授業と違って、多読では自分の好きな本を自由に読みます。N5レベルからN1レベルまでだれでも参加できます。
スタンプが3つ集まった人にはプレゼントがあります🎁。初めて参加の人ももちろん大歓迎です。そして、新しい多読の本がみなさんを待っていますよ。みんなで楽しく日本語で本を読みましょう。
今までの多読の様子は、こちらからご覧ください。
https://www.facebook.com/share/v/16etkeorVu/
■実施日時： 2026年01月30日（金）10:00～11:30
■場所：The Japan Foundation, Yangon
No.70 Nat Mauk Lane (1), Bahan Township, Yangon, Myanmar
■最寄りバス停：Byaing Yay Oe Zin Bus Stop
■バス番号：43, 64, 80
■参加費：無料
■対象：日本語学習者
■参加申込：下記の Microsoft Forms よりお申込ください。
Surasuraတဒို့ခုစာဖတ်ပွဲ လျှောက်လွှာဖောင် (30, JAN,2026) – Fill out form
■申込締切：2026年01月28日（水）午後12時（ミャンマー時間）
■定員：30名
＊申込者が多い場合、早めに締め切ることがございます。ご了承ください。
★ヤンゴン日本文化センター電話番号：01-430920・ 01-430921
★ヤンゴン日本文化センターFacebookページ：https://www.facebook.com/JFYangon
★ヤンゴン日本文化センターTelegramチャンネル：https://t.me/JFYangon
★ヤンゴン日本文化センターInstagramページ：https://www.instagram.com/jf_yangon
【N5・N4レベル学習者向けイベント！「ワクワク日本語」開催のお知らせ】
日本語を勉強しているみなさん、日本語でゲームをしながら、一緒に日本語を勉強する友達や素敵なプレゼントをゲットしませんか？
JLPT N5・N4を勉強している人のために楽しく参加できる「ワクワク日本語」というイベントを開催します。今月のテーマは「エリンちゃんとチャレンジしよう！」です。
教科書で勉強するのに少し飽きてしまった人、日本語の勉強に役に立つウェブサイトやアプリを知りたい人、友達とゲームをしながら楽しく日本語を勉強したい人には、ぜひ参加していただきたいイベントです。エリンちゃんと日本語にチャレンジして、一緒に楽しみましょう！
■ 日時：2026年1月23日（金) 午前10：00～11：30
■ 場所：国際交流基金 ヤンゴン日本文化センター
（No-70, Nat Mauk Lane (1), Bahan Township, Yangon）
■ 最寄りバス停：Byaing Yay Oe Zin Bus Stop
■ バス番号：43, 64, 80
■ 対象：JLPT N5・N4レベルの日本語学習者
■ 定員：30名
■ 参加費：無料
■ 参加申込リンク： ワクワク日本語 _❝エリンちゃんとチャレンジしよう！❞ – Fill out form
■ 申込締切：2026年1月20日（火）
※申込者が多い場合早めに締め切ることがあります。ご了承ください。
★参加ご希望の方は、イベント当日までに Challenge with Erinのダウンロードとユーザー登録をお願いいたします。
Download URL for Apple：Challenge with Erin on the App Store (apple.com)
Download URL for Android：https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.ne.erin.challengeerin&pcampaignid=web_share
★国際交流基金ヤンゴン日本文化センター電話番号：01-430920・ 01-430921
★国際交流基金ヤンゴン日本文化センターFacebookページ：https://www.facebook.com/JFYangon
いつも国際交流基金ヤンゴン日本文化センター（JFYG）のセミナーや勉強会にご参加いただき、ありがとうございます。このたび、「読むことを教える」をテーマにした「日本語技能別教授法コース」を開講します。
本コースでは、中級以上の学習者の「読む力」を伸ばすために、読解授業で意識したいポイントや、すぐに使える活動方法を実践的に学びます。
「読解授業」と聞くと、難しそう、自分には無理かも…と感じる方もいらっしゃるかもしれません。本コースでは、読解授業が初めての方にも分かりやすい内容を用意していますので、安心してご参加ください。
読解授業を通して、学習者の日本語の世界を広げる一歩を踏み出してみませんか。少しでも興味をお持ちの皆さま、ぜひこの機会にお申込みください。心よりお待ちしております。
■コース名：日本語技能別教授法コース
■テーマ：読むことを教える
■内容：読みのメカニズムやストラテジーを学び、中上級学習者を対象とした読解授業を設計し、実践する。
■期間：
2026年1月31日（土）～3月28日（土）
全9回、毎週土曜日、9：30～12：30（15分休憩）
1月31日、2月7日、2月14日、2月21日、2月28日、3月1週目、3月14日、3月21日、3月28日
＊3月1週目：担当講師とグループメンバーで日時を決めます。
■場所：
国際交流基金ヤンゴン日本文化センター（The Japan Foundation, Yangon）
No.70 Nat Mauk Lane (1), Bahan Township, Yangon
https://maps.app.goo.gl/QwUwnFms7dwBZzGw8
最寄りバス停 Byaing Yay Oe Zin Bus Stop
バス番号 43, 64, 80
■受講料：無料
■受講条件：
①日本語能力試験N2合格以上の方（申し込み後に担当講師が電話で日本語の力と学ぶ気持ちを確認します）
＊日本語母語話者のお申込みもお待ちしております。
②日本語を1年以上教えたことがある方
③コースが終わってもから1年はミャンマー国内で教えられる方（外国に行く予定がない方、ただしJFの研修は除きます）
④9回出席できる方（8回以上出席した方に修了証をお渡しします）
■定員：16名
■教材：講師作成プリント
■修了証：9回のうち8回以上出席し、最終アンケートに回答した受講者に授与いたします。
■申込方法：下記URLよりお申込みください。
https://forms.office.com/r/PAf4L2dHnV
■申込締切：2026年1月21日（水）午後12：00
■受講者発表：2026年1月26日（月）午前
■お問合せ：国際交流基金ヤンゴン日本文化センター
電話番号 09-891055553
担当 KD Sunday Seng Htoi Khawn Taung
受付時間 月曜日～金曜日（9：30-15：30）
*Available in English and မြန်မာ only*
*Available in English and မြန်မာ only*
ミャンマーに住む日本語学習者のみなさん、こんにちは。
国際交流基金ヤンゴン日本文化センターでは、毎月月末の金曜日に「すらすら多読会」を行っています。（⚠️12月は月末ではなく19日に行いますので、注意してください！）「多読」とは簡単な日本語で書かれた本を楽しくたくさん読む勉強法です。読解の授業と違って、多読では自分の好きな本を自由に読みます。N5レベルからN1レベルまでだれでも参加できます。
スタンプが3つ集まった人にはプレゼントがあります🎁。初めて参加の人ももちろん大歓迎です。そして、新しい多読の本がみなさんを待っていますよ。みんなで楽しく日本語で本を読みましょう。
今までの多読の様子は、こちらからご覧ください。
https://www.facebook.com/share/v/16etkeorVu/
■実施日時： 2025年12月19日（金）10:00～11:30
■場所：The Japan Foundation, Yangon
No.70 Nat Mauk Lane (1), Bahan Township, Yangon, Myanmar
■最寄りバス停：Byaing Yay Oe Zin Bus Stop
■バス番号：43, 64, 80
■参加費：無料
■対象：日本語学習者
■参加申込：下記の Microsoft Forms よりお申込ください。
SuraSuraတဒို့ခုစာဖတ်ပွဲ လျှောက်လွှာဖောင် (19,December,2025) – Fill out form
■申込締切：2025年12月17日（水）午後12時（ミャンマー時間）
■定員：30名
＊申込者が多い場合、早めに締め切ることがございます。ご了承ください。
★ヤンゴン日本文化センター電話番号：01-430920・ 01-430921
★ヤンゴン日本文化センターFacebookページ：https://www.facebook.com/JFYangon
#thejapanfoundationyangon #jfyg #jf #thejapanfoundation #国際交流基金 #SuraSuraTadoku
