November Report
JFYG Culture Center
Art and Culture Activities
Culture Center Re-opening and Reading Space Opening for Japanese culture lovers
Just after the JFYG cultural activities resume occasionally on Saturday-s, there are demands from the visitors and Japanese language schools to increase the opening dates. Thus, starting from 12 November, JFYG re-opened the culture center to semi- physical mode on Tuesday, Thursday and Saturday along with new reading corner. Every month, the inner layout of culture center is curated into the Japanese seasonal theme: Tsukimi, Christmas, O shogatsu and Setsubun. As Japanese Language learners have limited access to Japanese literature books and cultural books, the reading corner displays all sorts of Japan-related books such as Manga, books of history, culture and philosophy, Japanese children storybooks, novels, and Japanese language learner books. Facebook announcement post of reopening went viral and started from November, around 20 visitors and some Japanese language schools come to cultural center per day to read the books and play Japanese games. 176 visitors came to culture center in November.
Saturday Yoke Shin: Pop-in Q Screening
19 Nov, 2 pm
On the Saturday of the second week after reopening, we held the movie screening program called Saturday Yoke Shin in the culture center and Pop-in Q animation was shown. Pop-in Q is the musical animation directed by Naoki Miyahama and produced by Toei animation in 2016. 49 people came and enjoyed the movie.
Shodo Basic Class: Second Week
5 Nov, 1 pm & 3 pm
Starting from the second class of Basic Shodo course, there were relocation of the students into two different classes based on their language preference: Japanese and English. English language shodo class starts from 1:00 pm and Japanese language shodo class starts from 3:00 pm. After the class separation based on language, it is noticed that the students could absorb more and followed shodo strokes that sensei taught.
On second class, Yume sensei taught how to write “Tsuki” (Kanji). After that, she introduced the essential techniques. Then, the students write the Kanji again using the techniques. Then, sensei asked them to write the best shodo word for the competition and chose the best one for today class.
Kendo Club
On every Saturday, the Kendo Club continues to practice and do the club activities for beginner and senior classes. There are new club members who signed up for beginner class.
Report for October Activities
JFYG Culture Center
Art and Culture Activities
Shodo Class
With the aim to introduce the art and essence of Japanese calligraphy, JFYG launched the 6-month basic calligraphy course in October.The class will be one class per month and the duration is one and half-hour for 20 students with Yume Shintani as the instructor. The basic content of the course includes the introduction to history of Japanese calligraphy, how to write basic characters by calligraphy, how to write characters of intermediate level by calligraphy, evaluation of the characters of the class students, how to write Kohitsu, how to write letters, seasonal words and CV form by Kohitsu and so on.
The Japan Foundation, Yangon will award the class completion certificates to those who have finished all the six classes and they will have the chance to become the club members of shodo club that JFYG will organize in the near future.
Being the first intensive Japanese calligraphy course, the launch of the class received much attention from the audience and over 120 registrants applied for the class. Thus, it lead to increase the class into two sessions to accommodate as many interested students as we can within our capacity and management. The language is not limited so those who don’t understand Japanese can also join. The classes were divided into Japanese language Shodo class and English language Shodo class based on the student language preference and Yume sensei language ability. On the first week, the students were given the mizu e shodo set to learn the basic strokes. On the second week, the 3 basic techniques of shodo were taught. The students practiced the 3 techniques until they have acquired them perfectly. After that, the students presented their best version of their calligraphy of the kanji “ 平和”and the teacher and students reviewed, compared and discussed the calligraphy works. Finally, the teacher and the students chose the best calligraphy of the week.
Do Talk #7 Sado (Tea Ceremony)
Sat, 22 October (2 pm – 4pm)
The Japan Foundation, Yangon strives to introduce Japanese traditional arts and culture to Japanese cultural lovers in Myanmar and in October, as the 7th event of Do Talk program, JFYG introduced Sado which is one of the popular Japanese traditional culture for Myanmar people. Japanese volunteers (Ms. Hyodo, Ms. Kashima and Ms. Oita) were invited as the speaker and to prepare the matcha for participants. The event was set up in an enclosed room, with tatami mats laid out for the speaker, Ms. Hyodo san, who would demonstrate as the host preparing the tea, to sit and to display the tea utensils set and traditional iron kettle. A small tokonoma was also set up with the hanging scroll of “一期に一度” calligraphy and the pampas grass flower arrangement.The participants were given a sitting seat to sit as the seiza position.
Ms.Hyodo, the speaker, firstly gave an explanatory presentation of Sado (the way of Japanese Tea and the philosophy of Sado that transcends from Sen no Rikyu’s time to today). After that, she demonstrated how the host prepares the tea for the guests step by step. After watching the demonstration, the participants were served Koicha (thick tea) with candies and usucha (thin tea) in beautiful chawans (tea bowls) with dango prepared by Ms. Kashima and Ms. Oita. All the participants enjoyed the taste of the combo of Japanese tea and dango and learnt the way of drinking tea and the guest etiquette (the way of whisking the tea, the way of rotating the chawan before drinking the tea, etc). The Sado event came to an end after the lively Q&A session between the volunteers and the participants and the participants enjoying the tea at the balcony with miniature Zen gardens.
The culture center continues to open on Saturday with Kendo club in the morning and cultural activities in the afternoon.
日本語
【いろどりサークル ～日本と4か国の食文化(しょくぶんか)について話そう～】
日本語教師の皆さん、こんにちは！今日は「いろどりサークル」へのご案内です。
「いろどりサークル」とは…？色々な国の日本語教師とその国の文化について、日本語で話すことができるサークルです。
第1回のテーマは「日本と4か国の食文化について話そう」です。日本とミャンマー・インドネシア・カンボジア・フィリピンの食文化や郷土料理(きょうどりょうり)について、話しができるチャンスです！（郷土料理 ＝ 地域独自(ちいきどくじ)の食材を使った伝統的(でんとうてき)な料理）
ぜひ、皆さんのご参加をお待ちしております！
■日時 ： 2023年10月5日(木) ミャンマー時間：午後3時30分～5時（メインセッション） 午後5時～5時30分（交流会：自由参加）
■受講料：無料
■実施方法：オンライン（Zoom）
■参加条件：N4以上のミャンマー人日本語教師
■定員 ：30名
＊参加できる方は、10月３日（火）にZoomのURLをメールでご連絡いたしますので、メールを確認してください。Spam Folderも確認してください。
■参加申込：下記Google Formよりお申込ください。
■申込みGoogle Form URL：
ミャンマー語
[Irodori Circle ~ ဂျပန်နိုင်ငံနှင့် အခြားနိုင်ငံ ၄ နိုင်ငံ၏ အစားအသောက်ယဉ်ကျေးမှုများအကြောင်း ပြောကြရအောင်~]
ဂျပန်ဘာသာစကားဆရာ ဆရာမများအားလုံး မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ ဒီနေ့မှာတော့ “Irodori Circle” နဲ့မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။
“Irodori Circle” ဆိုတာဘာလဲ။ “Irodori Circle” ဆိုတာ နိုင်ငံအသီးသီးမှ ဂျပန်ဘာသာဆရာ ဆရာမတွေနဲ့ မိမိနိုင်ငံရဲ့ယဉ်ကျေးမှုတွေအကြောင်းကို ဂျပန်ဘာသာစကားဖြင့် ပြောနိုင်မယ့် အသိုက်အဝန်းတစ်ခုပဲဖြစ်ပါတယ်။
ပထမဆုံးအကြိမ် ဆွေးနွေးပွဲရဲ့ ခေါင်းစဉ်ကတော့ “ဂျပန်နိုင်ငံနှင့် အခြားနိုင်ငံ ၄ နိုင်ငံ၏ အစားအသောက်ယဉ်ကျေးမှုများ အကြောင်း ပြောကြရအောင်” ပဲဖြစ်ပါတယ်။ ဂျပန်၊ မြန်မာ၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ ကမ္ဘောဒီးယား နဲ့ ဖိလစ်ပိုင် စတဲ့နိုင်ငံအသီးသီးရဲ့ အစားအသောက်ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ ဒေသဟင်းလျာတွေအကြောင်း ပြောနိုင်မယ့် အခွင့်အရေးပဲဖြစ်ပါတယ်။ ( ဒေသဟင်းလျာ = မိမိဒေသဆိုင်ရာ ထူးခြားတဲ့ပါဝင်ပစ္စည်းများကို အသုံးပြုထားတဲ့ ရိုးရာဟင်းလျာ)
အားလုံးပဲ သေချာပေါက် ပါဝင်ဆွေးနွေးတာကို စောင့်မျှော်နေပါမယ်။
■ကျင်းပမည့်နေ့： ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ ၅ ရက်နေ့ (ကြာသပတေးနေ့)
မြန်မာစံတော်ချိန် : နေ့လည် ၃:၃၀ ~ ၅နာရီ အထိ (Main Section )
နေ့လည် ၅~ ၅:၃၀ နာရီ အထိ (ဆွေးနွေးပွဲ~မိတ်ဆက်)
■ဆွေးနွေးပွဲကြေး : အခမဲ့
■ကျင်းပမည့်ပုံစံ：အွန်လိုင်း（Zoom）
■တတ်ရောက်နိုင်မည့်သူများ：N4 နှင့်အထက် မြန်မာလူမျိုး ဂျပန်ဘာသာဆရာ ဆရာမများ
■သတ်မှတ်ဦးရေ：၃၀ ယောက်
＊တတ်ရောက်နိုင်မယ့်သူတွေကို အောက်တိုဘာ ၃ ရက်နေ့ (အင်္ဂါနေ့) မှာ Zoom ရဲ့ URL ကို မေးလ်ဖြင့်ပို့မှာဖြစ်တဲ့အတွက်ကြောင့် မေးလ်စစ်ပေးရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
■တတ်ရောက်ရန် လျှောက်ထားခြင်း : အောက်ပါGoogle Form မှတစ်ဆင့် လျှောက်ထားပါရန်။
■လျှောက်ထားရန် Google Form URL：
国際交流基金ヤンゴン日本文化センターでは、日本語を勉強している人のために日本の文化や習慣などを日本人と楽しく日本語でお話しできる「日本語で楽しく話そう!!」というプログラムを月に１回開催しています。。今回のテーマは、「好きなアニメ」です。自分が好きな日本のアニメとその理由について、日本人と日本語でお話ししてみませんか？さらに、今回は日本の有名なアニメを15分観られますので、興味がある人はグーグルフォームから申し込んで参加してください。
日本語で楽しく話そう！！＜＜好きなアニメ＞＞ (google.com)
日時 ：2023年9月27日（水） 午前10：00～11：30
定員：20名
日本語レベル：N3以上
場所 ：The Japan Foundation Yangon （国際交流基金ヤンゴン日本文化センター）
No. 70, Nat Mauk Lane (1), Bahan Township.
※コロナ感染予防対策として、参加する人は全員マスクの着用をお願いします。
ဂျပန်လို ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် စကားပြောကြရအောင် “ကြိုက်နှစ်သက်တဲ့ဂျပန်အန်နီမေးရှင်း”
ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန်ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာသည် ဂျပန်ဘာသာစကားလေ့လာနေသူတွေအတွက် ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ဓလေ့ထုံးတမ်းစတာတွေကို ဂျပန်လူမျိုးနဲ့ ဂျပန်လို ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် နှီးနှော ဖလှယ်နိုင်မယ့် “ဂျပန်လိုပျော်ပျော်ရွှင်ရွင် စကားပြောရအောင်” ဆိုတဲ့ အစီအစဉ်လေးကို စတင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒီတစ်ခေါက်အကြောင်းအရာကတော့ “ကြိုက်နှစ်သက်တဲ့ဂျပန်အန်နီမေးရှင်း” ဖြစ်ပါတယ်။ မိမိ ကြိုက်နှစ်သက်တဲ့ဂျပန်အန်နီမေးရှင်းအကြောင်းနဲ့ ကြိုက်နှစ်သက်ရတဲ့အကြောင်းအရင်းကို ဂျပန်လူမျိုးနဲ့ ဂျပန်လိုပြောကြားပြီး၊ လူကြိုက်များတဲ့ ဂျပန်အန်နီမေးရှင်းဇာတ်ကားတစ်ကားကိုလည်း ၁၅ မိနစ်ခန့်ပြသသွားမှာဖြစ်တဲ့အတွက် စိတ်ပါဝင်စားသူများ အောက်ပါ google forms ကို ဖြည့်စွက်ပြီး နာမည်စာရင်းပေးနိုင်ပါတယ်။
日本語で楽しく話そう！！＜＜好きなアニメ＞＞ (google.com)
နေ့ရက်နှင့်အချိန်။ ။ ၂၀၂၃ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ၂၇ ရက်နေ့ (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) နေ့လယ် ၁၀ နာရီမှ ၁၁ နာရီခွဲအထိ
သတ်မှတ်ဦးရေ။ ။ ၂၀ ဦး
ဂျပန်စာ level။ ။ N3 levelနှင့်အထက်
ကျင်းပမည့်နေရာ။ ။ ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာ
အမှတ် ၇၀၊ နတ်မောက်လမ်းသွယ် (၁)၊ ဗဟန်းမြို့နယ်၊ ရန်ကုန်မြို့
※ကိုဗစ်ရောဂါထိန်းချုပ်ကာကွယ်နိုင်ရန်အတွက် နှာခေါင်းစည်း mask များ ဝတ်ဆင်၍ ပါဝင်ပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
【ミャンマー人日本語教師のためのおしゃべり会 ～『いろどり』生活TIPSを使って】
日本語教師の皆さん、こんにちは！最近、日本語を話していますか？
「日本語を教えているけど、なかなか日本語で話すチャンスがない…」と思っている方はいらっしゃいませんか？
ぜひ、同じように日本語で話したいと思っているミャンマー人日本語教師や日本人講師と、一緒に楽しくおしゃべりしましょう！
進行は日本語で行いますが、おしゃべりの時は少しミャ９月14日（木）のおしゃべり会のテーマは「おすすめの映画」です。映画にはラブストーリーやコメディ、ホラーなどたくさんのジャンルがありますが、皆さんの好きな映画は何ですか？ぜひ、日本映画、韓国映画やハリウッドの映画など、おすすめの映画について、一緒におしゃべりしませんか？
ンマー語で話しても大丈夫ですので、どうぞお気軽にご参加ください！
■日時 ： 2023年9月14日(木)午前10:00～11:00（ミャンマー時間）
■受講料：無料
■実施方法：オンライン（Zoom）
■定員 ：10名（先着順）
＊参加できる方は、9月13日（水）にZoomのURLをメールでご連絡いたしますので、メールを確認してください。Spam Folderも確認してください。
■参加申込：下記Google Formよりお申込ください。
■申込みGoogle Form URL：
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc84-YsCa5wi8LLsZjMPnwgYn_9EQhNVE4VpvhrVPNv9jWNAw/viewform?usp=sf_link
それでは、皆さまのお申し込みをお待ちしております！
“ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားနေသော ဆရာ၊ဆရာမများအတွက် စကားပြောပွဲ ~ Irodori ရဲ့”ဂျပန်တွင်နေထိုင်မှုအတွက်သိကောင်းစရာများကိုအသုံးပြုပြီး ~ ကျင်းပသွားပါမည်”
ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားနေသော ဆရာ၊ဆရာမများအားလုံး မင်္ဂလာပါ။ အခုတလော ဂျပန်ဘာသာစကား ပြောဖြစ်ကြပါသလား။ “ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားနေပေမယ့်လည်း ဂျပန်စကားသိပ်မပြောဖြစ်ဘူး”လို့ထင်တဲ့သူတွေရှိပါသလား။ ဂျပန်စကားအတူတူပြောချင်တဲ့ ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားနေတဲ့ မြန်မာလူမျိုးဆရာ၊ဆရာမများ၊ ဂျပန်လူမျိုးသင်ကြားရေး ဆရာ၊ ဆရာမများနှင့် အတူ ပျော်ပျော်ပါးပါး ဂျပန်စကားပြောကြရအောင်။
စက်တင်ဘာလ ၁၄ ရက်နေ့ (ကြာသပတေးနေ့) စကားပြောပွဲ၏ ခေါင်းစဉ်ကတော့ “ မိမိကြိုက်တဲ့ ရုပ်ရှင်အကြောင်း ” ဖြစ်ပါတယ်။ ရုပ်ရှင်ဗီဒီယိုတွေထဲမှာ အချစ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ရုပ်ရှင် ၊ Comedy ရုပ်ရှင်၊ Horror ရုပ်ရှင် စသည်ဖြင့် ရုပ်ရှင်အမျိုးအစားများစွာ ရှိပါတယ်။ စာဖတ်သူများအနေဖြင့် ကြိုက်နှစ်သက်တဲ့ ရုပ်ရှင်အမျိုးအစားက ဘယ်လိုမျိုး ရုပ်ရှင်ဖြစ်ပါသလဲ? ဂျပန်ရုပ်ရှင်ဗီဒီယိုများ၊ ကိုးရီးယားရုပ်ရှင်ဗီဒီယိုများ နှင့် Hollywood ရုပ်ရှင်ဗီဒီယိုများထဲမှ မိမိကြိုက်နှစ်သက်ပြီး အခြားသူများကို ကြည့်ရှုစေချင်တဲ့ ရုပ်ရှင်ဗီဒီယိုများအကြောင်းကို အခြားဂျပန်ဘာသာဆရာ၊ ဆရာမများနှင့်အတူတူ ပြောကြည့်ရအောင် ။
ပွဲအစီအစဉ်ကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့်ပြုလုပ်ပေမယ့် စကားပြောကြတဲ့ အချိန်မှာ အနည်းငယ် မြန်မာစကားဖြင့်ပြောလျှင်လည်း အဆင်ပြေတဲ့အတွက်ကြောင့် သေချာပေါက် တက်ရောက် ပေးကြပါ။
ကျင်းပမယ့်နေ့ရက် :၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ ၁၄ ရက် ( ကြာသပတေးနေ့ ) မနက် ၁၀ နာရီမှ ၁၁ နာရီအထိ ( မြန်မာစံတော်ချိန် )
သင်တန်းကြေး : အခမဲ့
ကျင်းပမည့်ပုံစံ : အွန်လိုင်း (Zoom)
သတ်မှတ်လူဦးရေ : ၁၀ယောက် (ဦးသူရစနစ်)
*ပါဝင်ခွင့်ရသူတွေကို စက်တင်ဘာလ ၁၃ ရက်နေ့ (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) မှာ Zoom လင့်ကို မေးလ်ဖြင့် ပို့ပေးမှာဖြစ်တဲ့အတွက်ကြောင့် မေးလ် စစ်ပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။ Spam Folder ကိုလည်း စစ်ပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။
ပါဝင်ရန်လျှောက်ထားခြင်း : အောက်ပါပေးထားသော Google Form ကိုဖြည့်ပေးပါရန်။
လျှောက်လွှာဖြည့်ရန် Google Form URL:
အားလုံးရဲ့ လျှောက်လွှာများကို စောင့်မျှော်လျက်ရှိပါတယ်။
【第６回ミャンマー人日本語教師のための定期勉強会のご案内】
テーマ：いろどり日本語オンラインコースを試してみよう！
日本語教師の皆さん、こんにちは！日本語定期勉強会のお知らせです。第６回目のテーマは、「いろどり日本語オンラインコースを試してみよう！」です。
いろどり日本語オンラインコースは、日本で生活や仕事をする際に必要となる、基礎的な日本語のコミュニケーション力を身につけることができる無料のオンラインコースです。今年の5月には、入門（A1）コースにミャンマー語が追加されました。授業でも活用できますし、学習者の自主学習にも使うことができます。便利な機能をご紹介しますので、ぜひ、一緒に試してみませんか？ご興味のある方の参加をお待ちしております！
■実施日：2023年月９月９日（土）午前9:30～11：00（ミャンマー時間）
■対象：ミャンマー人日本語教師（JLPT N3以上）＊学生・学習者は不可
■定員： 40名
■実施方法：オンライン（Zoom）にて実施 （参加URLは２日前にメールでご連絡いたします）
■参加申込：下記URLよりお申込ください。
■申込締切：９月７日（木）12:00（ミャンマー時間）
※申込みが定員の40名に達した場合、早めに締め切ることがございます。ご了承ください。
＊勉強会は日本語で行います。
＊停電などのやむを得ない場合を除き、基本的にPCからのご参加をお願いします。
＊参加URLのメールが迷惑フォルダに入ることがあります。迷惑フォルダもご確認ください。
(ဆဌမအကြိမ်မြောက်မြန်မာလူမျိုးဂျပန်ဘာသာသင်ဆရာ၊ ဆရာမများအတွက် ပုံမှန်ပြုလုပ်သွားမည့် ဂျပန် ဘာသာသင်ကြားရေးနှင့် ပတ်သက်သည့်ဆွေးနွေးပွဲ)
ခေါင်းစဥ် – IRODORI Online Course အကြောင်းလေ့လာကြရအောင်
ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားနေသောဆရာ၊ ဆရာမများအားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ။ ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားရေးနှင့် ပတ်သက်သည့် ဆွေးနွေးပွဲရဲ့ အသိပေး အကြောင်းကြားခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ဆဌမအကြိမ်မြောက်ရဲ့ ခေါင်းစဥ်ကတော့ “IRODORI Online Course အကြောင်းလေ့လာကြရအောင်” ဖြစ်ပါသည်။ IRODORI Online Course ဆိုတာကတော့ ဂျပန်နိုင်ငံတွင်နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ရာတွင် လိုအပ်သော အခြေခံကျသော ဂျပန်ဘာသာစကား၏ပြောဆိုဆက်ဆံပုံကိုသင်ယူနိုင်မယ့် အခမဲ့ online course ဖြစ်ပါသည်။ ဒီနှစ်ရဲ့ မေလတုန်းက IRODORI ရဲ့အခြေခံမိတ်ဆက် (A1) course ရဲ့မြန်မာဘာသာပြန် ထွက်ရှိပြီးပါပြီ။ သင်တန်းမှာလည်း အသုံးချနိုင်ပြီး ဂျပန်ဘာသာသင်ယူသူတွေလည်း ကိုယ်တိုင်လေ့လာသင်ယူရာတွင် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ထိုအသုံးဝင်တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေကို မိတ်ဆက်ပေးသွားမှာဖြစ်တဲ့အတွက် အတူတူ လေ့လာကြရအောင်။
စိတ်ဝင်စားတဲ့သူများ တက်ရောက်ခြင်းကို မျှော်လင့်နေပါမယ်။
■ ကျင်းပမည့်နေ့ရက် – ၂၀၂၃ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ၉ ရက် (စနေနေ့) မနက် ၉ နာရီခွဲမှ နေ့လည် ၁၁ နာရီအထိ (မြန်မာစံတော်ချိန်)
တက်ရောက်နိုင်မည့်သူများ – မြန်မာလူမျိုးဂျပန်ဘာသာသင်ကြားနေသောဆရာ၊ ဆရာမများ (JLPT N3 နှင့်အထက်) *ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများတက်ရောက်ခွင့်မရှိပါ။
သတ်မှတ်ဦးရေ – အယောက် ၄၀
ကျင်းပမည့်ပုံစံ – အွန်လိုင်း (Zoom)
(လင့်ခ်ကိုကျင်းပမည့်ရက် ၂ ရက်မတိုင်ခင် မေးလ်ပို့ပေးပါမည်)
လျှောက်လွှာဖြည့်ရန် – အောက်ပါလင့်ခ်မှတဆင့် စာရင်းပေးသွင်းပါ။
လျှောက်လွှာပိတ်ရက် – စက်တင်ဘာလ ၇ ရက် (ကြာသပတေးနေ့) နေ့လည် ၁၂ နာရီ (မြန်မာစံတော်ချိန်)
※သတ်မှတ်ဦးရေ အယောက် ၄၀ ပြည့်သွားသည်နှင့် လျှောက်လွှာပိတ်မည်ဖြစ်ပါသည်။
*ဆွေးနွေးပွဲကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ပြုလုပ်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။
*မီးပျက်ခြင်းနှင့် အခြားသောမဖြစ်မနေအကြောင်းအရာမှလွဲပြီး တတ်နိုင်သလောက် ကွန်ပြူတာဖြင့်သာ ပါဝင်တက်ရောက်ပေးပါ။
*ပါဝင်တက်ရောက်ရမည့်လင့်ခ်ကို မေးလ်ပို့ရာတွင် Spam Folder ထဲသို့ရောက်နေတတ်ပါသဖြင့် Spam Folder ကိုပါစစ်ပေးပါ။
国際交流基金ヤンゴン日本文化センターは日本語を勉強している人のために日本の文化や習慣などを日本人と楽しく日本語で交流できる「日本語で楽しく話そう!!」というプログラムを始めました。今回のテーマは「日本語を勉強したきっかけ」です。ミャンマーのみなさんがどんなことで日本語を勉強し始めたのかを日本人と日本語でお話しし、「しりとり」という言葉遊びのゲームも楽しめるので、興味がある人はグーグルフォームを記入して参加してください。
日本語で楽しく話そう！！＜＜日本語を勉強したきっかけ＞＞ – Google Forms
日時 ：2023年8月23日（水） 午前10：00～11：30
定員：20名
日本語レベル：N3以上
場所 ：The Japan Foundation Yangon
No. 70, Nat Mauk Lane (1), Bahan Township.
※コロナ感染予防対策として、参加する人はみんなマスクの着用をお願いします。
ဂျပန်လို ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် စကားပြောကြရအောင် “ဂျပန်စာလေ့လာဖြစ်ခဲ့တဲ့အကြောင်းရင်း”
(日本語は下にあります)
ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန်ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာသည် ဂျပန်ဘာသာစကားလေ့လာနေသူတွေအတွက် ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ဓလေ့ထုံးတမ်းစတာတွေကို ဂျပန်လူမျိုးနဲ့ ဂျပန်လို ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နှီးနှောဖလှယ်နိုင်မယ့် “ဂျပန်လိုပျော်ပျော်ရွှင်ရွင် စကားပြောရအောင်” ဆိုတဲ့ အစီအစဉ်လေးကို စတင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒီတစ်ခေါက်အကြောင်းအရာကတော့ “ဂျပန်စာလေ့လာဖြစ်ခဲ့တဲ့အကြောင်းရင်း”ဖြစ်ပါတယ်။ မိမိ ဂျပန်ဘာသာစကားကိုလေ့လာသင်ယူခဲ့ရတဲ့အကြာင်းရင်းကို ဂျပန်လူမျိုးနဲ့ ဂျပန်လိုပြောကြားပြီး၊ ဂျပန်ရဲ့စကားလုံးဆက်ပဟေဠိတစ်မျိုးဖြစ်တဲ့ “Shiritori” ဆိုတဲ့ ကစားနည်းကိုလည်းပါဝင်ကစားနိုင်မှာဖြစ်တဲ့အတွက် စိတ်ပါဝင်စားသူများ အောက်ပါ google form ကို ဖြည့်စွက်ပြီး နာမည်စာရင်းပေးနိုင်ပါတယ်။
日本語で楽しく話そう！！＜＜日本語を勉強したきっかけ＞＞ – Google Forms
နေ့ရက်နှင့်အချိန်။ ။ ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ ၂၃ ရက်နေ့ (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) နေ့လယ် ၁၀ နာရီမှ ၁၁ နာရီခွဲအထိ
သတ်မှတ်ဦးရေ။ ။ ၂၀ ဦး
ဂျပန်စာ level။ ။ N3 levelနှင့်အထက်
ကျင်းပမည့်နေရာ။ ။ ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာ
အမှတ် ၇၀၊ နတ်မောက်လမ်းသွယ် (၁)၊ ဗဟန်းမြို့နယ်၊ ရန်ကုန်မြို့
※ကိုဗစ်ရောဂါထိန်းချုပ်ကာကွယ်နိုင်ရန်အတွက် နှာခေါင်းစည်း mask များ ဝတ်ဆင်၍ ပါဝင်ပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
【ミャンマー人日本語教師のためのおしゃべり会 ～『いろどり』生活TIPSを使って～】
日本語教師の皆さん、こんにちは！最近、日本語を話していますか？
「日本語を教えているけど、なかなか日本語で話すチャンスがない…」と思っている方はいらっしゃいませんか？
ぜひ、同じように日本語で話したいと思っているミャンマー人日本語教師や日本人講師と、一緒に楽しくおしゃべりしましょう！
8月8日（火）のおしゃべり会のテーマは「好きな音楽・歌」です。皆さんはどんな音楽や歌が好きですか？J-POP、K-POP、洋楽（ようがく）など、好きな音楽や歌について、ぜひ、たくさんおしゃべりしましょう♪
進行は日本語で行いますが、おしゃべりの時は少しミャンマー語で話しても大丈夫ですので、どうぞお気軽にご参加ください！
■日時 ： 2023年8月8日(火)10:00～11:00（ミャンマー時間）
■受講料：無料
■実施方法：オンライン（Zoom）
■定員 ：10名（先着順）
＊参加できる方は、8月7日（月）にZoomのURLをメールでご連絡いたしますので、メールを確認してください。Spam Folderも確認してください。
■参加申込：下記Google Formよりお申込ください。
■申込みGoogle Form URL：
https://docs.google.com/…/1FAIpQLScxBDlj5OL…/viewform…
それでは、皆さまのお申し込みをお待ちしております！
“ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားနေသော ဆရာ၊ဆရာမများအတွက် စကားပြောပွဲ ~Irodori ရဲ့”ဂျပန်တွင်နေထိုင်မှုအတွက်သိကောင်းစရာများကို အသုံးပြုပြီး ~ ကျင်းပသွားပါမည်”
ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားနေသော ဆရာ၊ဆရာမများအားလုံး မင်္ဂလာပါ။ အခုတလော ဂျပန်ဘာသာစကား ပြောဖြစ်ကြပါသလား။ “ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားနေပေမယ့်လည်း ဂျပန်စကားသိပ်မပြောဖြစ်ဘူး”လို့ထင်တဲ့သူတွေရှိပါသလား။ ဂျပန်စကားအတူတူပြောချင်တဲ့ ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားနေတဲ့ မြန်မာလူမျိုးဆရာ၊ဆရာမများနှင့် ဂျပန်လူမျိုးသင်ကြားရေး ဆရာဆရာမများနှင့် အတူ ပျော်ပျော်ပါးပါး ဂျပန်စကားပြောကြရအောင်။
သြဂုတ်လ ၈ ရက်နေ့ ( အင်္ဂါနေ့ ) စကားပြောပွဲ၏ ခေါင်းစဉ်ကတော့ “ မိမိကြိုက်နှစ်သက်တဲ့ ဂီတ၊ သီချင်း ” ပဲဖြစ်ပါတယ်။ စာဖတ်သူများအနေဖြင့် ဘယ်လိုမျိုးဂီတ၊ သီချင်းတွေကို ကြိုက်နှစ်သက်ပါသလဲ?
J-Pop ၊ K-Pop ၊ အနောက်တိုင်းတေးသီချင်း အစရှိသဖြင့် မိမိကြိုက်နှစ်သက်သည့် ဂီတ၊ တေးသီချင်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး ပြောကြရအောင်။
ပွဲအစီအစဉ်ကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့်ပြုလုပ်မှာဖြစ်ပေမယ့် စကားပြောကြတဲ့ အချိန်မှာ အနည်းငယ် မြန်မာစကားဖြင့်ပြောလျှင်လည်း အဆင်ပြေတဲ့အတွက်ကြောင့် သေချာပေါက် တက်ရောက် ပေးကြပါခင်ဗျာ။
ကျင်းပမယ့်နေ့ရက် :၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ သြဂုတ်လ ၈ ရက် ( အင်္ဂါနေ့ ) ၁၀ နာရီမှ ၁၁ နာရီအထိ ( မြန်မာစံတော်ချိန် )
သင်တန်းကြေး : အခမဲ့
ကျင်းပမည့်ပုံစံ : အွန်လိုင်း (Zoom)
သတ်မှတ်လူဦးရေ : ၁၀ယောက် ( ဦးသူရစနစ် )
*ပါဝင်ခွင့်ရသူတွေကို သြဂုတ်လ ၇ ရက်နေ့ ( တနင်္လာနေ့ ) မှာ Zoom လင့်ကို မေးလ်ဖြင့် ပို့ပေးမှာဖြစ်တဲ့အတွက်ကြောင့် မေးလ် စစ်ပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။ Spam Folder ကိုလည်း စစ်ပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။
ပါဝင်ရန်လျှောက်ထားခြင်း : အောက်ပါပေးထားသော Google Form ကိုဖြည့်ပေးပါရန်။
လျှောက်လွှာဖြည့်ရန် Google Form URL:
https://docs.google.com/…/1FAIpQLScxBDlj5OL…/viewform…
အားလုံးရဲ့ လျှောက်လွှာများကို စောင့်မျှော်လျက်ရှိပါတယ်။
