みなさんは『源氏物語』（げんじものがたり）という文学作品を知っていますか？『源氏物語』は11世紀の日本で紫式部（むらさきしきぶ）という女性作家によって書かれた世界最古の長編恋愛小説です。物語の主題は主人公の源氏（げんじ）という貴族の男性と様々な女性たちとの恋愛ですが、それ以外にも政治や家族関係、当時の貴族社会とその価値観など多様な要素が織り込まれた壮大な作品です。また、仏教の影響が色濃くみられ、人生の儚さ（無常観）も作品を構成する重要な要素の一つとなっています。『源氏物語』は文学作品として高く評価されており、後の日本文学や芸術に影響を与え、世界中の様々な言語に翻訳されて親しまれています。
この度、国際交流基金ヤンゴン日本文化センター（JFYG）と岡山大学日本留学情報センター（OJEIC）は、日本研究に関する初歩的な知識を専門家から学べる「日本研究セミナー」を共同で開催することになりました。今回のテーマは、「源氏物語と紫式部」です。みなさんも一緒に『源氏物語』の世界を覗いてみませんか？
🌸イベント概要🌸
日にち：2025年10月3日（金）
時間：13:30-15:30（ミャンマー時間）
形式：対面＆オンライン
会場：国際交流基金ヤンゴン日本文化センター（No.70, Nat Mauk Lane 1, Bahan Township, Yangon）
主催：国際交流基金ヤンゴン日本文化センター（JFYG）、岡山大学日本留学情報センター（OJEIC）
使用言語：日本語・ミャンマー語（通訳あり）
🌸登壇者紹介🌸
米田有里先生（岡山大学 学術研究院社会文化科学学域（文） 文学部講師）
Thu Thu Nwe Aye先生（岡山大学日本留学情報センター）
🌸申し込みフォーム🌸
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdJwIiUZF4SdX9M5lbiKxJc_slNIjznr8tfdNGTA46gan0j3Q/viewform?fbclid=IwY2xjawM-AXVleHRuA2FlbQIxMABicmlkETFqVGRRTlp1YW1iaXZKSmVkAR4eVkeAxc41HdwuvksSXiEVwQx-HlChMZm_Wvb-ypezSe_ZZsdMM0GEhY89NA_aem_H2L3IFkr5dGoL3Ckxs7eDw
🌸問い合わせ先🌸
岡山大学日本留学情報センター（OJEIC）
電話番号：09-7847-16570 Email：ojeicmyanmar@gmail.com
【第8回 いろどり活用セミナー】
まだ『いろどり』を知らない先生・これから使ってみたい先生へ。
今回は「教え方の基本」と「『いろどり』の特徴」を、やさしく紹介します。
◆体験授業（学習者の気持ちを体感）
『いろどり』の手法で、ベトナム語＋日本語を学んでみましょう。
◆イベント情報
・日時：2025年9月19日（金）9:30–12:00（ミャンマー時間）
・形態：対面
・会場：国際交流基金ヤンゴン日本文化センター １Fホール
The Japan Foundation, Yangon
No.70 Nat Mauk Lane(1), Bahan Township, Yangon
・最寄りバス停：Byaing Yay Oe Zin Bus Stop
・バス番号：43, 64, 80
・定員：30名
・受講料：無料
・対象：ミャンマー人学習者に教えている日本語教師（JFS B1／JLPT N3以上）
◆申込
・期間：9月9日（火）～9月15日（月）昼12:00
・方法：下記の Microsoft Forms よりお申込ください。 https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=oy_HkJxhhky73GK1b_fZOcWtO0v6BiJKvnO6c8nsHvxUNVNOVE5LNFVENU0zVllPTzY0Q0s1VjRTMyQlQCN0PWcu
・結果通知：9月16日（火）14:00以降、電話でご連絡します。
学習者の気持ちを体験し、『いろどり』の特徴をつかみましょう。
みなさまのご参加をお待ちしています！
※先着順ではありません。受講申し込み内容を基に選考いたします。
学習者の気持ちを体験し、『いろどり』の特徴をつかみましょう。
みなさまのご参加をお待ちしています！
———————————————————————————————-
【၈ကြိမ်မြောက် IRODORIအသုံးပြုနည်း Seminar】
ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားနေသော ဆရာ၊ ဆရာမအားလုံး မင်္ဂလာပါ။『IRODORI』သင်ထောက်ကူကို မသိသေးသော ဆရာ၊ဆရာမများ နှင့် အခုကစပြီး သုံးကြည့်ချင်သည့် ဆရာ၊ဆရာမများအတွက် ယခုတစ်ကြိမ် Seminarတွင်『IRODORI』၏ အခြေခံသင်ကြားပုံ၊သင်ကြားနည်း နှင့် အားသာချက်များကို လွယ်ကူရှင်းလင်းစွာ မိတ်ဆက်ပြောပြပေးသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။
◆ သင်ယူသူတွေရဲ့ခံစားချက်ကို တွေ့ကြုံခံစားနိုင်မည့်အတန်း
『いろどり』 သင်ကြားရေးနည်းလမ်းဖြင့် ဗီယက်နမ်ဘာသာစကား＋ဂျပန်ဘာသာစကားကို လေ့လာကြည့်ကြရအောင်။
အသေးစိတ်အကြောင်းအရာများကို အောက်တွင်ဆက်လက်ဖတ်ရှုပေးကြပါရန်။
■ဆွေးနွေးပွဲနေ့ရက်နှင့်အချိန်: ၂၀၂၅ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ၊ ၁၉ရက်နေ့ (သောကြာနေ့)၊ မြန်မာစံတော်ချိန် ၉:၃၀ ~ ၁၂:၀၀
■ကျင်းပမည့်ပုံစံ：Offline
■ကျင်းပမည့်နေရာ：ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဥ်ကျေးမှုစင်တာ၏ Hallခန်း။
အမှတ်-၇၀၊ နတ်မောက်လမ်းသွယ်(၁)၊ ဗဟန်းမြို့နယ်၊ ရန်ကုန်။
■အနီးဆုံးဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်：ဗျိုင်းရေအိုးစင်မှတ်တိုင်။ ဘတ်စ်ကားနံပါတ်-၄၃၊ ၆၄၊ ၈၀။
■သတ်မှတ်ဦးရေ：၃၀ဦး။
■သင်တန်းကြေး：အခမဲ့။
■လျှောက်ထားနိုင်သူများ： မြန်မာလူမျိုးများအား ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားပေးနေသော ဆရာ၊ ဆရာမများ။ (JFS B1/JLPT N3အထက်)
■လျှောက်ထားရန်：အောက်ပါ Microsoft Form တွင် ဖြည့်သွင်းလျှောက်ထားပေးပါရန်။
Microsoft Form URL: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=oy_HkJxhhky73GK1b_fZOcWtO0v6BiJKvnO6c8nsHvxUNVNOVE5LNFVENU0zVllPTzY0Q0s1VjRTMyQlQCN0PWcu
■လျှောက်လွှာပိတ်ချိန်：၂၀၂၅ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ၊ ၁၅ရက်နေ့ (တနင်္လာနေ့)၊ မြန်မာစံတော်ချိန် နေ့လည် ၁၂:၀၀ နာရီ။
■ပါဝင်ခွင့်ရရှိကြောင်းအသိပေးချက်：စက်တင်ဘာလ၊ ၁၆ရက်နေ့ (အင်္ဂါနေ့)၊ မြန်မာစံတော်ချိန် နေ့လည် ၂:၀၀ နာရီနောက်ပိုင်းမှစတင်ပြီး ဖုန်းဖြင့်ဆက်သွယ်အကြောင်းကြားပေးသွားပါမည်။
※ဦးရာလူစနစ်မဟုတ်ပါ။ လျှောက်လွှာတွင်ဖြည့်သွင်းထားသော အချက်အလက်များပေါ်အခြေခံ၍ ရွေးချယ်သွားပါမည်။
သင်ကြားသူနေရာမှမဟုတ်ဘဲ သင်ယူသူနေရာမှ ဝင်ရောက်ခံစားပြီး၊『IRODORI』ရဲ့အားသာချက်တွေကို ရှာဖွေဖမ်းဆုပ်ကြည့်ရအောင်။
အားလုံးပါဝင်ပေးကြဖို့ကို စောင့်မျှော်နေပါမယ်။
いつも国際交流基金ヤンゴン日本文化センター（JFYG）のセミナーや勉強会にご参加いただきありがとうございます。この度当センターでは、「話すことを教える」をテーマに「日本語技能別教授法コース」を開講いたします。
本コースでは、学習者の話す力を育てるために、レベル別（初級、初中級、中級以上）にどんなことを意識してどんな練習や活動ができるのかを実践的に学び、教師が授業でできることを増やします。学習者が自分で考えて話せる授業をどんなクラスでも演出できる、そんな教授力のある日本語教師を一緒に目指しませんか。
■コース名 ：日本語技能別教授法コース
■テーマ ：話すことを教える
■期間 ：2025年7月26日（土）～9月20日（土）
全8回、毎週土曜日、9：00～12：00（15分休憩）
7月26日、8月9日、8月16日、8月23日、8月30日、9月6日、
9月13日、9月20日
＊8月2日(土)は休講します。
■場所 ：国際交流基金ヤンゴン日本文化センター The Japan Foundation, Yangon
No.70 Nat Mauk Lane (1), Bahan Township, Yangon
https://maps.app.goo.gl/QwUwnFms7dwBZzGw8
最寄りバス停：Byaing Yay Oe Zin Bus Stop
バス番号 ：43, 64, 80
■受講料 ：無料
■受講条件 ：全8回JFヤンゴン日本文化センターに通うことができること。
現在ミャンマー人に日本語を教えていること。
JLPT N2以上で、積極的にアイディアを出すことができること。
＊先着順ではありません。申込書 (microsoft form)を基に選考させていただきます。
■定員 ：16名
■教材 ：講師作成プリント
■修了証 ：7回以上出席し、最終アンケートに回答した受講者に授与いたします。
■申込方法 ：下記URLよりお申込みください。
■申込締切 ：2025年7月16日（水）午後12：00
■受講者発表：2025年7月18日（金）午前9：00～
■お問合せ ：国際交流基金ヤンゴン日本文化センター
電話番号 09-891055553
担当 KD Sunday Seng Htoi Khawn Taung
受付時間 月曜日～金曜日（9：00-16：00）
皆さまのご応募をお待ちしております！
*******************************************************
ဂျပန်ဘာသာစကား သီးခြားစွမ်းရည် သင်ကြားရေးနည်းစနစ်သင်တန်း ဖွင့်လှစ်မည်ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးခြင်း
ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာ (JFYG)မှ ကျင်းပပြုလုပ်လျက်ရှိသော Seminar နှင့် ဆွေးနွေးပွဲများတွင် စဉ်ဆက်မပြတ်ပါဝင်ပေးကြသူအားလုံးကို ကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါတယ်။ ယခုတစ်ကြိမ် စင်တာတွင် “အပြောစွမ်းရည်ကို သင်ကြားပေးမယ်” ဟူသည့် ခေါင်းစဉ်ဖြင့် ဂျပန်ဘာသာစကား သီးခြားစွမ်းရည် သင်ကြားရေးနည်းစနစ်သင်တန်းကို ဖွင့်လှစ်သွားမှာဖြစ်ပါတယ်။
ယခုသင်တန်းမှာတော့ ကျောင်းသားတို့ရဲ့ အပြောစွမ်းရည်ကို ပျိုးထောင်ပေးရန်အတွက် level အလိုက် (Basic, Pre-intermediate, Intermediate နှင့်အထက်) ဘယ်အချက်တွေကို အာရုံစိုက်ပြီး ဘယ်လိုလေ့ကျင့်ခန်းတွေနဲ့ ဘယ်လိုလှုပ်ရှားမှုလေးတွေ ပြုလုပ်နိုင်မယ်ဆိုတာကို လက်တွေ့ကျကျလေ့လာပြီး ဆရာများအနေဖြင့် အတန်းတွင်းပြုလုပ်နိုင်တဲ့အရာတွေကို ရှာဖွေဖော်ထုတ်သွားကြမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ကျောင်းသားမှ ကိုယ်တိုင်းစဉ်းစားပြီး ပြောဆိုနိုင်လာမယ့်အတန်းကို ဘယ်လိုအတန်းအမျိုးအစားမှာမဆို အသုံးချနိုင်မယ့် ဆရာတစ်ယောက်ရဲ့အရည်အသွေးကို အတူတူရည်မှန်းကြရအောင်။
■သင်တန်းအမည် ：ဂျပန်ဘာသာစကား သီးခြားစွမ်းရည် သင်ကြားရေးနည်းစနစ်သင်တန်း
■သင်တန်းခေါင်းစဉ် ：အပြောစွမ်းရည်ကို သင်ကြားပေးမယ်
■သင်တန်းကာလ ： ၂၀၂၅ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၂၆ရက် (စနေ) မှ စက်တင်ဘာလ ၂၀ရက် (စနေ) အထိ
အပတ်စဉ် စနေနေ့တိုင်း၊ မနက် ၉နာရီမှ ၁၂နာရီအထိ (နားချိန် ၁၅မိနစ်)
ဇူလိုင်လ ၂၆ရက်၊ သြဂုတ်လ ၁၂ရက်၊ သြဂုတ်လ ၁၆ရက်၊ သြဂုတ်လ ၂၃ရက်၊ သြဂုတ်လ ၃၀ရက်၊
စက်တင်ဘာလ ၆ရက်၊ စက်တင်ဘာလ ၁၃ရက်၊ စက်တင်ဘာလ ၂၀ရက်
＊သြဂုတ်လ ၂ရက် (စနေနေ့) အတန်းနားပါသည်။
■လိပ်စာ ：ဂျပန်ဖောင်းဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာ
အမှတ် ၇၀၊ နတ်မောက်လမ်းသွယ် (၁)၊ ဗဟန်းမြို့နယ်၊ ရန်ကုန်မြို့
https://maps.app.goo.gl/QwUwnFms7dwBZzGw8
အနီးဆုံးဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်：ဗျိုင်းရေအိုးစင်မှတ်တိုင်
ဘတ်စ်ကားနံပါတ် ：၄၃၊ ၆၄၊ ၈၀
■သင်တန်းကြေး ：အခမဲ့
■လျှောက်ထားရန် လိုအပ်ချက်များ：
(၈)ကြိမ်လုံး ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန်သို့ ကိုယ်တိုင်လာရောက်တက်ရောက်နိုင်သူများ
မြန်မာလူမျိုးများအား ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားပေးနေသူများ
JLPT N2အထက်ရှိပြီး တက်ကြွစွာအကြံဉာဏ်များ ထုတ်နိုင်သူများ
＊ဦးရာသူစနစ်မဟုတ်ပါ။ လျှောက်လွှာပါအကြောင်းအရာများအား ထည့်သွင်းသုံးသပ်ပြီးမှ တက်ရောက်ခွင့်ရရှိသူများအား ရွေးချယ်မည်ဖြစ်ပါသည်။
■သတ်မှတ်ဦးရေ ：16ယောက်
■ဖတ်စာအုပ် ：ပို့ချသူမှ ပြင်ဆင်ထားသော စာရွက်စာတမ်းများ
■သင်တန်းပြီးဆုံးကြောင်းလက်မှတ် (Certificate)：၇ကြိမ်နှင့်အထက် တက်ရောက်ပြီး အတန်းပြီးဆုံးပြီးနောက်ကောက်ယူသည့် စစ်တမ်းကို ဖြေဆိုပြီးသူများကိုသာ ထုတ်ပေးပါမည်။
■လျှောက်ထားရန် ：အောက်ပါURLမှတစ်ဆင့် လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။
■ဖောင်ပိတ်ရက် ：၂၀၂၅ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၁၆ရက် (ဗုဒ္ဓဟူး) နေ့လည် ၁၂နာရီ
■တက်ရောက်ခွင့်ရရှိသူများအား ဆက်သွယ်မည့်ရက် ：၂၀၂၅ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၁၈ရက် (သောကြာ) မနက် ၉နာရီနောက်ပိုင်း
■စုံစမ်းမေးမြန်းရန် ：ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာ
Email nihongo.jfyg@jpf.go.jp
ဖုန်း 09-891055553
တာဝန်ခံ KD Sunday Seng Htoi Khawn Taung
(တနင်္လာနေ့ မှ သောကြာနေ့အထိ မနက် 9：00 မှ ညနေ 4：00အထိ ဆက်သွယ်စုံစမ်းနိုင်ပါသည်။)
လျှောက်ထားမှုများကို စောင့်မျှော်နေပါမည်။
#japanfoundationyangon #jfyg #jfyangon #jf #japanfoundation #国際交流基金 #ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်း
日本語をもっと楽しく勉強しませんか？
国際交流基金の無料オンライン教材『いろどり』を体験してみませんか？
生活に役立つ日本語を、スマホやパソコンで楽しく学べます。
動画でリアルな会話を見ながら、たっぷり練習できるのがポイントです。
こんな人におすすめ！
※すべてにミャンマー語のやさしい解説付き。スキマ時間でも学べます。
体験参加は無料です。
今すぐ参加して、日本語を使ってできることを増やしましょう！
★参加ご希望の方は、イベント当日までに「いろどり日本語オンラインコース」のユーザー登録をお願いいたします。
いろどり日本語オンラインコース：https://www.irodori-online.jpf.go.jp/
■日時：2025年月7月17日（木）午前9：30～11：30 （ミャンマー時間）
■場所：国際交流基金 ヤンゴン日本文化センター
（No -70, Nat Mauk Lane (1), Bahan Township, Yangon）
最寄りバス停：Byaing Yay Oe Zin Bus Stop
バス番号：43, 64, 80
■対象：ミャンマー人日本語学習者 ※このイベントは日本語学習者向けです。
■定員： 30名
■参加フォーム：https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=oy_HkJxhhky73GK1b_fZOcWtO0v6BiJKvnO6c8nsHvxUMDYzMFBZT01SSlVLT1VRWUpZUFU0VUhRMSQlQCN0PWcu
■申込締切：7月15日（火）昼12:00（ミャンマー時間）
ဂျပန်ဘာသာစကားလေ့လာနေသူများအတွက်Event：❝IRODORI ဂျပန်ဘာသာစကား အွန်လိုင်းအတန်းကို လက်တွေ့အသုံးပြုကြည့်ကြရအောင်! ❞
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ။
ဂျပန်ဘာသာစကားကို ပိုပြီးပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် လေ့လာချင်ကြပါသလား?
ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းမှ ပြုလုပ်ထားတဲ့ အခမဲ့အွန်လိုင်းသင်ထောက်ကူ 『IRODORI』ကို လက်တွေ့အသုံးပြုကြည့်ကြမလား?
နေ့စဥ်နေထိုင်မှုဘဝအတွက် အထောက်အကူပြုတဲ့ ဂျပန်ဘာသာစကားကို စမတ်ဖုန်း၊ ကွန်ပျူတာတို့ဖြင့် ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် လေ့လာသင်ယူနိုင်ပါတယ်။
တကယ့်စကားပြောဗီဒီယိုဖိုင်များကို ကြည့်ရင်းဖြင့် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်လေ့ကျင့်နိုင်ခြင်းက အဓိကအားသာချက်ဖြစ်ပါတယ်။
အောက်ပါအချက်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ကျောင်းသား၊သူတွေအတွက် ပိုပြီးသင့်လျော်ပါတယ်။！
※အားလုံးကို လွယ်ကူရိုးရှင်းသောမြန်မာဘာသာစကားဖြင့် ရှင်းလင်းဖော်ပြပေးထားတာဖြစ်လို့ အားလပ်ချိန်(အချိန်တိုလေး)တွင်လည်း သင်ယူလေ့လာနိုင်ပါတယ်။
ပါဝင်ကြေးမှာ အခမဲ့ဖြစ်ပါတယ်။
အခုချက်ချင်းပဲ ပါဝင်ဖို့လျှောက်ထားပြီး ဂျပန်ဘာသာစကားကိုများများတတ်မြောက်လာအောင် ကြိုးစားကြရအောင်！
★ စိတ်ပါဝင်စားသူများအနေနှင့် ပွဲရက်မတိုင်ခင်နောက်ဆုံးထား၍ “IRODORI ဂျပန်ဘာသာစကား အွန်လိုင်း အတန်း”၏ Userစာရင်းသွင်းခြင်းကိုပြုလုပ်ထားပေးကြဖို့ မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။
IRODORI ဂျပန်ဘာသာစကား အွန်လိုင်းအတန်း：https://www.irodori-online.jpf.go.jp/
■နေ့ရက်နှင့်အချိန်：၂၀၂၅ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လ ၊၁၇ရက်နေ့ (ကြာသပတေးနေ့)။
မြန်မာစံတော်ချိန် နံနက် ၉နာရီခွဲမှ နေ့လည်၁၁နာရီခွဲအထိ
■နေရာ：ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဥ်ကျေးမှုစင်တာ
အမှတ်(၇၀)၊ နတ်မောက်လမ်းသွယ်(၁)လမ်း၊ ဗဟန်းမြို့နယ်၊ ရန်ကုန်။
အနီးဆုံးမှတ်တိုင်-ဗျိုင်းရေအိုးစင်မှတ်တိုင်။
ဘတ်စ်ကားနံပါတ်- ၄၃၊ ၆၄၊ ၈၀။
■ပါဝင်နိုင်သူများ：ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ယူနေသောမြန်မာကျောင်းသား၊သူများ။
※ယခုပွဲသည် ကျောင်းသား/သူတွေအတွက်သာ ရည်ရွယ်သောပွဲဖြစ်ပါတယ်။
■သတ်မှတ်ဦးရေ-：30ဦး
■Registerလုပ်ရန်Link： https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=oy_HkJxhhky73GK1b_fZOcWtO0v6BiJKvnO6c8nsHvxUMDYzMFBZT01SSlVLT1VRWUpZUFU0VUhRMSQlQCN0PWcu
■လျှောက်လွှာပိတ်ချိန်：ဇူလိုင်လ ၁၅ရက်နေ့ (အင်္ဂါနေ့) မြန်မာစံတော်ချိန် နေ့လည် ၁၂နာရီ။
❝ワクワク日本語「この文字、なんて読むの？」❞
【N5・N4・Ｎ3レベル学習者向けイベント！「第4回 ワクワク日本語～この文字、なんて読むの？ ～」開催のお知らせ】
日本語を勉強しているみなさん、日本語でゲームをしながら、一緒に日本語を勉強する友達や素敵なプレゼントをゲットしませんか？
JLPT N5・N4・Ｎ3を勉強しているみなさんのために、楽しい「ワクワク日本語」のご招待です。
今回のテーマは「この文字、なんて読むの？」です。イベントでは、日本語の初級レベルの文字の勉強に困っている人にぴったりのアプリ【ひらがな・カタカナ・漢字メモリーヒント】を紹介します。このアプリはイラストできちんと文字を記憶したい人、ゲームで楽しく文字を覚えたい人におすすめです。
教科書で勉強するのに少しアキアキしてしまった人、友達とゲームをしながら、楽しく日本語を勉強したいみなさん、ぜひご参加をお待ちしております！
日時：2025年6月18日（水) 午前10：00～11：30
場所：国際交流基金 ヤンゴン日本文化センター
（No -70, Nat Mauk Lane (1), Bahan Township, Yangon）
対象：JLPT N5・N4・N3レベルの日本語学習者
定員：30名
参加費：無料
参加申込リンク： https://forms.office.com/r/uVPzaU6ZYD
申込締切：2025年6月16日（月）午後3時
※申込者が多い場合早めに締め切ることがあります。ご了承ください。
※イベントに参加したい方は、事前にアプリをダウンロードしておいてください。
【ひらがな・カタカナ・漢字メモリーヒント】
https://minato-jf.jp/Home/JapaneseApplication
—————————————————————————————————————————
❝WAKU WAKU NIHONGO_「この文字、なんて読むの？ 」❞
ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ယူနေကြသောကျောင်းသား၊ကျောင်းသူများအားလုံး သူငယ်ချင်းများနဲ့အတူတူ ဂိမ်းတွေဆော့ကစားရင်း ဂျပန်စကားကိုလေ့လာပြီး လက်ဆောင်လေးများကိုယူကြမလား?
ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဥ်ကျေးမှုစင်တာမှ N5,N4,N3သင်ယူနေကြသော ကျောင်းသား၊ကျောင်းသူများအတွက် WAKU WAKU NIHOHGOလို့ခေါ်တဲ့ ပျော်ရွှင်စရာ eventလေးတစ်ခုရှိပါတယ်။ ဒီတစ်ကြိမ်ခေါင်းစဥ်ကတော့ ❝「この文字、なんて読むの？ 」❞ပဲဖြစ်ပါတယ်။ ဒီပွဲလေးမှာတော့ ဂျပန်ဘာသာအခြေခံအဆင့်တွင် သင်ယူရသော ဟီရဂန၊ ခတခနများကို ရုပ်ပုံလေးများဖြင့်လေ့လာပြီး ခေါင်းထဲမှာ စွဲမြဲအောင် မှတ်မိချင်သူများ နှင့် ဂျပန်ဘာသာစကားလေ့လာမှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သော ခန်းဂျီးလေ့လာမှုတွင် အခက်အခဲရှိသူများအတွက် အထူးသင့်လျော်သည့် 「Hiragana・Katakana・Kanji Memory Hint」Applicationများ၏ အသုံးပြုနည်းကို မျှဝေပေးမှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့်ဖတ်စာအုပ်ချည်းပဲကိုင်ပြီး လေ့လာရတာ ငြီးငွေ့နေတဲ့သူ၊ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဂိမ်းတွေကစားရင်း ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် ဂျပန်ဘာသာစကားကို လေ့လာချင်သူတွေအနေနဲ့ ဆက်ဆက်ပါဝင်သင့်တဲ့ ပွဲလေးတစ်ခုပဲဖြစ်ပါတယ်။
ပွဲနှင့်ပတ်သက်တဲ့အချက်အလက်တွေကိုအောက်မှာဆက်လက်ဖော်ပြထားပါတယ်။
နေ့ရက်နှင့်အချိန် – ဇွန်လ ၁၈ ရက်နေ့ (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) မနက် ၁၀ နာရီ မှ ၁၁ နာရီခွဲအထိ
နေရာ-The Japan Foundation, Yangon
အမှတ်(၇၀)၊ နတ်မောက်လမ်းသွယ်(၁)၊ ဗဟန်းမြို့နယ်၊ ရန်ကုန်။
အနီးဆုံးဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင် – ဗျိုင်းရေအိုးစင်မှတ်တိုင်။
ကားနံပါတ် – ၄၃၊ ၆၄၊ ၈၀။
လျှောက်ထားနိုင်သူများ-N5,N4,N3 Level ဂျပန်စာလေ့လာနေသူများ
သတ်မှတ်ဦးရေ-၃၀ ယောက်
ပါဝင်ကြေး-အခမဲ့
Registerလုပ်ရန်Link - https://forms.office.com/r/uVPzaU6ZYD
လျှောက်လွှာပိတ်ရက်- ဇွန်လ ၁၆ ရက်နေ့ (တနင်္လာနေ့) နေ့လည်(၃)နာရီ
※လျှောက်ထားသူများပြားသောအခါမျိုးတွင် သတ်မှတ်ရက်ထက် စော၍ ဖောင်ပိတ်ခြင်းမျိုးလည်း ရှိနိုင်ပါသည်။
※Eventတွင် ပါဝင်တက်ရောက်လိုသူများအနေဖြင့် အောက်ဖော်ပြပါ Websiteမှတဆင့် Applicationများကို ကြိုတင်၍downloadလုပ်လာပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါတယ်။
https://minato-jf.jp/Home/JapaneseApplication
いつもヤンゴン日本文化センターのセミナーや勉強会にご参加いただきありがとうございます。
この度当センターでは、第3回目の「いろどり教師養成コース」を開講します。
このコースでは、『いろどり 生活の日本語』の考え方や教え方を理解し、学習者の「できること（Can-do）」を伸ばす授業ができる日本語教師の育成を目指します。
対象は、『いろどり』を初めて使う方や、これから教師になりたい方です。
授業体験、講義、グループでの模擬授業など、実践を通してスキルを高めます。
この機会に、自信をもって『いろどり』を教えられる教師を一緒に目指しませんか？
■期間 ：全5回 毎週土曜日 9:30～12:30 1回３時間（休憩15分）×5回＝15時間
2025年6月14日（土）～7月26日（土）※6月28日（土）、7月5日（土）を除く
| 第1回 | 6月14日 |
| 第2回 | 6月21日 |
| 第3回 | 7月12日 |
| 第4回 | 7月19日 |
| 第5回 | 7月26日 |
■実施方法：対面
■実施場所：国際交流基金ヤンゴン日本文化センター 2Fセミナールーム
The Japan Foundation,Yangon
No.70 Nat Mauk Lane(1), Bahan Township, Yangon
■受講料：無料
■参加条件：以下の条件を満たすミャンマー人日本語教師
・ 教師経験がある人、これから教師になりたい人
・『いろどり』の使用経験がなく、これから使ってみたい方
・・JFS B1・JLPT N3程度
・JFYGに5回通うことができる人
■定員：15名
■教材：『いろどり 生活の日本語 初級1 A2』
※受講者には上記テキストの印刷版を配布します
■講師 ：当センター日本人講師２名
■修了証：４回以上出席し、最終アンケートに回答した人に授与
■参加申込：下記URLよりお申込ください。
申込URL： https://forms.office.com/r/iW8e0T6pbe?origin=lprLink
■申込締め切り： 6月10日（火）昼17時
■受講者発表： 6月11日（木）昼14時以降
※先着順ではありません。受講申し込み内容を基に選考させていただきます。選考に際し、当センターからお電話を差し上げることがあります。受講者には電話でご連絡いたします。
皆さまのお申し込みをお待ちしております！
—————————————————————————————————
【၂၀၂၅ခုနှစ် ဇွန်လ မှ ဇူလိုင်လ အထိ IRODORI သင်ကြားနည်းသင်တန်းဖွင့်လှစ်မည်ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးအကြောင်းကြားခြင်း】
ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာမှ ပြုလုပ်သော ဆွေးနွေးပွဲများတွင် အစဥ်အမြဲ ပါဝင်ပေးကြသူများကို ကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါတယ်။
ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာတွင် ၂၀၂၄ခုနှစ်က ဖွင့်လှစ်ခဲ့သော 「IRODORI သင်ကြားနည်းသင်တန်း」ကို တတိယတစ်ကြိမ် ထပ်မံဖွင့်လှစ်မှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။『IRODORI ဂျပန်တွင်နေထိုင်မှုဘဝအတွက် ဂျပန်ဘာသာစကား』သင်ထောက်ကူ၏ တွေးပုံတွေးနည်း၊ သင်ကြားနည်းတို့ကို နားလည်သဘောပေါက်ပြီး၊ ကျောင်းသားများ၏ လုပ်နိုင်မည့်အရာ（Can-do）စွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်ပေးနိုင်မည့်အတန်းများသင်ကြားနိုင်သည့် ဆရာ၊ ဆရာမများကို ပျိုးထောင်ပေးဖို့ရည်ရွယ်ပါတယ်။ အဓိကပါဝင်တက်ရောက်စေလိုသူများကတော့ IRODORIသင်ထောက်ကူကို စသုံးကြည့်မည့်သူများ နှင့် အခုကစပြီး ဆရာဖြစ်လာချင်သူများအတွက် ရည်ရွယ်ပါတယ်။ သင်ယူသူရှုထောင့်မှ အတန်းတက်ရောက်လေ့လာကြည့်ခြင်း၊ သင်တန်းပို့ချခြင်း၊ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ချင်းစီ သရုပ်ပြသင်ကြားခြင်း တို့မှတစ်ဆင့် ထိရောက်မှုရှိသော သင်ကြားရေးပုံစံကို လေ့လာနိုင်မှာဖြစ်ပါတယ်။ ဤအခွင့်အရေးကို အသုံးချပြီး ယုံကြည်မှုရှိစွာဖြင့် 『IRODORI』ကို သင်ကြားနိုင်မည့် ဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်လာချင်သူများအတွက် အထူးသင့်လျော်ပါတယ်။ အားလုံးရဲ့ ပါဝင်တက်ရောက်မှုကို စောင့်မျှော်လျှက်ရှိပါတယ်။
■ကြာချိန် ： စုစုပေါင်း ၅ကြိမ် အပတ်စဥ်စနေ့နေ့တိုင်း နံနက် 9:30～12:30
သင်တန်းချိန်တစ်ချိန်လျှင် ３နာရီကြာ（နားချိန်15မိနစ်））×5ကြိမ်＝15နာရီကြာ
၂၀၂၅ခုနှစ် ဇွန်လ ၁၄ရက်နေ့ (စနေနေ့) မှ ဇူလိုင်လ ၂၆ရက်နေ့ (စနေနေ့)အထိ ※ ဇွန်လ ၂၈ရက်နေ့ နှင့် ဇူလိုင်လ ၅ရက်နေ့တို့ မပါဝင်ပါ။
ပထမအကြိမ် ဇွန်လ(၁၄)ရက်နေ့
ဒုတိယအကြိမ် ဇွန်လ(၂၁)ရက်နေ့
တတိယအကြိမ် ဇူလိုင်လ(၁၂)ရက်နေ့
စတုတ္ထအကြိမ် ဇူလိုင်လ(၁၉)ရက်နေ့
ပဥ္စမအကြိမ် ဇူလိုင်လ(၂၆)ရက်နေ့
■သင်တန်းပုံစံ：အပြင်သင်တန်း
■သင်တန်းနေရာ：ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဥ်ကျေးမှုစင်တာရှိ ဒုတိယထပ်စာဖတ်ခန်း
｛အမှတ် ၇၀၊ နတ်မောက်လမ်းသွယ်(၁)၊ ဗဟန်းမြို့နယ်၊ ရန်ကုန်မြို့｝
အနီးဆုံးကားမှတ်တိုင်：ဗျိုင်းရေအိုးစင်မှတ်တိုင်
ကားနံပါတ်： ၄၃၊ ၆၄၊ ၈၀။
■သင်တန်းကြေး：အခမဲ့
■သတ်မှတ်ချက်များ：အောက်ပါအချက်များနှင့် ကိုက်ညီသော မြန်မာလူမျိုး ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားရေးဆရာ၊ဆရာမများ
■သတ်မှတ်ဦးရေ ：၁၅ ဦး
■အသုံးပြုမည့်စာအုပ်：『IRODORI ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်မှုအတွက် ဂျပန်ဘာသာစကား အခြေခံအဆင့် (၁) A2』
※တက်ရောက်သူများကို ပုံနှိပ်သင်ထောက်ကူများ ပေးပါမည်။
■သင်ကြားပို့ချမည့်သူ：JFYGမှ ဂျပန်လူမျိုးဆရာမ (၂) ဦး
■သင်တန်းပြီးဆုံးကြောင်းလက်မှတ်：အတန်းတက်ရောက်မှု(၄) ကြိမ် နှင့်အထက်ရှိပြီး နောက်ဆုံးစစ်တမ်းတွင် ဖြေဆိုထားသောသူများသာ
■သင်တန်းလျှောက်လွှာ：အောက်တွင်ပေးထားသော URLမှတစ်ဆင့် လျှောက်လွှာတင်ပေးရန်
■လျှောက်လွှာ URL：https://forms.office.com/r/iW8e0T6pbe?origin=lprLink
■လျှောက်လွှာ နောက်ဆုံးလက်ခံမည့်ရက်：ဇွန်လ ၁၀ရက် (အင်္ဂါနေ့) ညနေ (၅) နာရီ
■တက်ရောက်ခွင့်ရရှိသူများအားအကြောင်းကြားမည့်ရက်：ဇွန်လ ၁၁ရက် (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) နေ့လည် (၂) နာရီနောက်ပိုင်း
※ ဦးရာသူစနစ်မဟုတ်ပါ။ လျှောက်ထားရသည့် ရည်ရွယ်ချက်နှင့် စာသင်ကြားမှုအတွေ့အကြုံစသည်တို့အပေါ် မူတည်၍ ရွေးချယ်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ စိစစ်ရွေးချယ်နေစဥ်အတောအတွင်း ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဥ်ကျေးမှုစင်တာမှ ဖုန်းဖြင့်ဆက်သွယ်အတည်ပြုခြင်းများ ရှိနိုင်ပါသည်။ တက်ရောက်ခွင့်ရရှိသူများကိုတော့ ဖုန်းမှတစ်ဆင့် ပြန်လည်အကြောင်းကြားမည်ဖြစ်ပါတယ်။
အားလုံးဝင်ရောက်ပါဝင်လျှောက်ထားကြဖို့ကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
みなさん、こんにちは！ 第17回ミャンマー日本語教師セミナー開催のお知らせです。第17回は講師に長坂日本語教育専門員を迎え「ロールプレイで会話力を伸ばす」と題して、ロールプレイを使った授業の進め方を学びます。会話授業に悩んでいる先生方、セミナーで授業のヒントやアイデアを得て、会話授業を改善してみませんか。是非ご参加ください！
■開催日：2025年6月7日（土）9:00～12:00（ミャンマー時間）
■対象：ミャンマーの日本語教育に関わる方（JLPT N3以上）＊学生・学習者は不可
■実施方法：対面（PCをご持参ください）
■会場：国際交流基金 ヤンゴン日本文化センター
No.70 Nat Mauk Lane (1), Bahan Township, Yangon
■講師：長坂 水晶（国際交流基金日本語国際センター日本語教育専門員）
■使用言語：セミナーは日本語で行います。
■参加申込：下記URLよりお申込ください。
■申込締切：5月30日（金）16:00（ミャンマー時間）
＊申込者が多い場合、早めに締め切ることがございます。ご了承ください。
問い合わせ：nihongo.jfyg@jpf.go.jp
01-430920, 01-430921
★ヤンゴン日本文化センター電話番号：01-430920・ 01-430921
★ヤンゴン日本文化センターFacebookページ：https://www.facebook.com/JFYangon
————————————————————————–
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ။
(၁၇)ကြိမ်မြောက် ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားရေးဆရာ၊ဆရာမများအတွက် ဆွေးနွေးပွဲကို ကျင်းပသွားမှာပဲဖြစ်ပါတယ်။ ဒီတစ်ကြိမ်မှာတော့ ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားရေးအထူးပြုပညာရှင်ဖြစ်သည့် ဆရာမNAGASAKAမှ ❝Role playနည်းလမ်းကိုသုံးပြီး ဂျပန်စကားပြောစွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်ကြရအောင်❞ဆိုတဲ့ခေါင်းစဥ်ဖြင့် Role Playနည်းလမ်းသုံးပြီး သင်ကြားတဲ့စာသင်ချိန် နှင့် သင်ကြားရေးနည်းလမ်းများကို ပြောပြပေးသွားမှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ Kaiwaသင်ကြားပေးမှုနှင့်ပတ်သက်ပြီး ပိုမိုသိရှိလိုသော ဆရာ၊ဆရာမများအနေဖြင့် ဆွေးနွေးပွဲမှာ သင်ကြားနည်း၏အရိပ်အမြွက်များ နှင့် အကြံဥာဏ်များကို ရယူကြည့်ကြမလား? ဆက်ဆက်ပါဝင်တက်ရောက်ဖို့ဖိတ်ခေါ်လိုက်ပါတယ်။
■ကျင်းပမည့်နေ့ရက် ： ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဇွန်လ ၇ ရက် (စနေနေ့)
■ကျင်းပမည့်အချိန် ：မြန်မာစံတော်ချိန် နံနက် ၉ နာရီမှ နေ့လည် ၁၂ နာရီ အထိ
■တတ်ရောက်နိုင်မည့်သူများ ： မြန်မာနိုင်ငံ၏ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားရေးနှင့် ပတ်သက်သောသူများ (JLPT N3 နှင့်အထက်)
＊ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများမပါဝင်ပါ။
■ကျင်းပမည့်ပုံစံ：Offline( Laptopယူလာပေးကြပါရန်။)
■ကျင်းပမည့်နေရာ：The Japan Foundation,Yangon
အမှတ်(၇၀)၊ နတ်မောက်လမ်းသွယ်(၁)လမ်း၊ ဗဟန်းမြို့နယ်၊ ရန်ကုန်။
■ဟောပြောမည့်ဆရာ：NAGASAKA MIAKI ( Professional Japanese Lecturer, Japan Foundation Japanese-Language Institute )
＊ဆွေးနွေးပွဲကိုဂျပန်ဘာသာဖြင့် ကျင်းပသွားပါမည်။
■လျှောက်လွှာတင်ရန်：အောက်ဖော်ပြပါ URL မှတဆင့်လျှောက်ထားပေးပါရန်။၏
■လျှောက်လွှာပိတ်ချိန် ： မေလ ၃၀ရက် ( သောကြာနေ့) မြန်မာစံတော်ချိန်ညနေ ၄ နာရီ
＊လျှောက်ထားသူများပြားသောအခါမျိုးတွင် လျှောက်လွှာဖောင်စော၍ပိတ်ခြင်းလည်း ရှိနိုင်ပါသဖြင့် နားလည်ပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါတယ်။
မေးမြန်းစုံစမ်းရန်：nihongo.jfyg@jpf.go.jp
01-430920, 01-430921
★ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဥ်ကျေးမှုစင်တာ၏ ဖုန်းနံပါတ်：01-430920・ 01-430921
★ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဥ်ကျေးမှုစင်တာ၏ Facebook Page
：https://www.facebook.com/JFYangon
いつもヤンゴン日本文化センターのセミナーやイベントにご参加いただきありがとうございます。
この度、当センターでは、「夏休みこどもにほんごクラス」を開講します。
このクラスでは、今まで日本語を勉強したことのない中学生を対象に、日本語や日本文化に楽しく触れる機会を無料で提供します。日本に興味のある中学生のみなさん、夏休みの間に日本語を勉強してみませんか。みなさんのご参加をお待ちしています。
■期間 ：2025年5月7日（水）～5月30日（金）14:00～15:30
全8回 毎週水曜日と金曜日 各90分×8回
■場所 ：国際交流基金ヤンゴン日本文化センター The Japan Foundation,Yangon
No.70 Nat Mauk Lane (1), Bahan Township, Yangon
■受講料：無料
■対象 ：日本語を勉強したことがない中学生Grade6-9（11歳～14歳）
全８回保護者が同伴してJFYGに通える生徒
■定員 ：30名
■教材 ：『わくわくにほんご』
※受講者には上記テキストの印刷版を配布します
■修了証：80％以上出席した人に授与
■参加申込：下記URLより保護者の方がお申込ください。
■申込締め切り：4月30日（水）昼12時
※ 選考に際し、当センターからお電話を差し上げることがあります。
※ 結果が決まり次第、受講可能かどうかを電話でお知らせします。
―――――――――――――――――――――――――――――
【ကလေးများအတွက် နွေရာသီဂျပန်စာသင်တန်းဖွင့်လှစ်မည်ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးကြေညာချက်】
ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဥ်ကျေးမှုစင်တာမှ ကျင်းပပြုလုပ်သောအစီအစဥ်များတွင် အမြဲပါဝင်တက်ရောက်ပေးကြသူများအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့စင်တာမှ အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါတယ်။
ယခုတစ်ကြိမ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့စင်တာမှ 「ကလေးများအတွက် နွေရာသီဂျပန်စာသင်တန်း」ကို ဖွင့်လှစ်သွားမှာဖြစ်ပါတယ်။ ဤသင်တန်းတွင် ဂျပန်ဘာသာစကားနှင့် လုံးဝမထိတွေ့ဖူးသေးသော ကျောင်းသားများကို အဓိကဦးတည်၍ ဂျပန်ဘာသာစကားနှင့် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ယဥ်ကျေးမှုကို ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်ထိတွေ့နိုင်မည့် အခွင့်အရေးကို ရရှိစေရန် ရည်ရွယ်ထားတာဖြစ်ပြီး အခမဲ့သင်ကြားပေးမည့်အတန်းဖြစ်ပါတယ်။
ဂျပန်နိုင်ငံနှင့်ပတ်သက်ပြီး စိတ်ပါဝင်စားသော ကျောင်းသားများအနေဖြင့် နွေရာသီကျောင်းပိတ်ရက်အတွင်း ဂျပန်ဘာသာစကားကို လေ့လာကြည့်ကြမလား? အားလုံးပါဝင်ဖို့ကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
■အချိန် ：၂၀၂၅ခုနှစ်၊ မေလ၊ ၇ ရက်နေ့（ဗုဒ္ဓဟူးနေ့）မှ မေလ၊ ၃၀ ရက်နေ့（သောကြာနေ့）နေ့လည် 2:00～3:30 အပတ်စဥ် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ နှင့် သောကြာနေ့။ မိနစ်၉၀ကြာအတန်းချိန် (စုစုပေါင်း ၈ကြိမ်)
■နေရာ ： The Japan Foundation, Yangon
No.70 Nat Mauk Lane (1), Bahan Township, Yangon
■သင်တန်းကြေး：အခမဲ့
■ပါဝင်နိုင်သူများ：ဂျပန်ဘာသာစကားကို မသင်ကြားဖူးသေးသော ကျောင်းသားများ Grade6 မှ Grade 9
（11နှစ်～14နှစ်）
※ အတန်းချိန် ၈ကြိမ်လုံး အုပ်ထိန်းသူနှင့်အတူ The Japan Foundation, Yangonသို့
လာရောက်နိုင်သော ကျောင်းသား၊သူများသာ
■သတ်မှတ်ဦးရေ：30ဦး
■အသုံးပြုသင်ကြားမည့်သင်ထောက်ကူ：『ဝခုဝခု ဂျပန်စာ』
※ သင်တန်းတက်ရောက်ခွင့်ရရှိသူများကို အထက်ဖော်ပြပါ သင်ထောက်ကူစာအုပ်၏
ပရင့်ထုတ်ဗားရှင်းကို ပေးသွားပါမည်။
■သင်တန်းပြီးဆုံးကြောင်းလက်မှတ်：80％အထက်တက်ရောက်သူများကိုသာ ပေးသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။
■လျှောက်လွှာတင်ရန်： အောက်ပါ Linkမှတဆင့် လျှောက်ထားပေးပါရန်။
လျှောက်ထားရန်URL：https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=oy_HkJxhhky73GK1b_fZOeCGB-qQ4RhAlunZyAqPrSlURTVBNFVWTDROTkJaUjhNNkM3TFRXQVIyRS4u
■ဖောင်ပိတ်ချိန်：ဧပြီလ၊ ၃၀ ရက်（ဗုဒ္ဓဟူးနေ့）နေ့လည် ၁၂ နာရီ
※ စကာတင်ရွေးချယ်သည့်အဆင့်တွင် လိုအပ်သည်များကို ကျွန်ုပ်တို့စင်တာမှ ဆက်သွယ်မေးမြန်းခြင်းများရှိနိုင်ပါသည်။
※လျှောက်ထားသူများထဲမှ သင့်တော်သူများကိုရွေးချယ်ပြီးလျှင် ဖုန်းဖြင့်ပြန်လည်ဆက်သွယ်အကြောင်းကြားပေးသွားပါမည်။
#thejapanfoundationyangon
#jfyg
#jfyangon
#jf #thejapanfoundation
#国際交流基金
いつもヤンゴン日本文化センターのセミナーや勉強会にご参加いただきありがとうございます。
この度当センターでは、2024年に続き二回目となる「いろどり教師養成コース」を開講します。
このコースでは、『いろどり 生活の日本語』の考え方・教え方を理解し、コミュニケーション能力向上のCan-doを目標にした授業が行える教師の養成を目指します。
授業体験、講義、グループごとの模擬授業などを通して効果的な授業設計が学べます。これを機会に自信をもって『いろどり』を教えられる教師を目指しませんか？
皆様のご参加をお待ちしています。
■期間 ：2025年2月1日（土）～3月22日（土）13:30～16:30
全8回 毎週土曜日 各3時間（休憩15分）×8回＝22時間
■実施方法：対面
■実施場所：国際交流基金ヤンゴン日本文化センター The Japan Foundation,Yangon
No.70 Nat Mauk Lane(1), Bahan Township, Yangon
■受講料：無料
■参加条件：以下の条件を満たすミャンマー人日本語教師
・教師経験がある人
・『いろどり』を使って教えている人、これから『いろどり』を教える予定の人
・JFS B2/JLPT N2程度
・JFYGに８回通うことができる人
■定員 ：20名
■教材 ：『いろどり 生活の日本語 初級1 A2』
※受講者には上記テキストの印刷版を配布します
■講師 ：当センター日本人講師２名
■修了証：80％以上出席し、最終アンケートに回答した人に授与
■参加申込：下記URLよりお申込ください。
申込URL：https://forms.office.com/r/8XZ8QKkrGZ
■申込締め切り： 1月29日（水）昼12時
※先着順ではありません。志望理由や教師経験などを基に選考させていただきます。
選考に際し、当センターからお電話を差し上げることがあります。
結果が決まり次第、受講可能かどうかをメールでお知らせしますので、常時、メールをご確
認ください。迷惑メールに入っていることもありますのでご注意ください。
皆さまのお申し込みをお待ちしております！
—————————————————————————————————
【၂၀၂၅ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ မှ မတ်လ အထိ IRODORI သင်ကြားနည်းသင်တန်းဖွင့်လှစ်မည်ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးအကြောင်းကြားခြင်း】
ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာမှ ပြုလုပ်သော ဆွေးနွေးပွဲများတွင် အစဥ်အမြဲ ပါဝင်ပေးကြသူများကို ကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါတယ်။
ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာတွင် ၂၀၂၄ခုနှစ်က ဖွင့်လှစ်ခဲ့သော 「IRODORI သင်ကြားနည်းသင်တန်း」ကို ဒုတိယတစ်ကြိမ် ထပ်မံဖွင့်လှစ်မှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။『IRODORI ဂျပန်တွင်နေထိုင်မှုဘဝအတွက် ဂျပန်ဘာသာစကား』သင်ထောက်ကူ၏ တွေးပုံတွေးနည်း၊ သင်ကြားနည်းတို့ကို နားလည်သဘောပေါက်ပြီး၊ Communicationစွမ်းရည်ကို တိုးတက်လာစေနိုင်သည့် Can–do ကို ဦးတည်ချက်အဖြစ်ထားသောသင်တန်းကို သင်ကြားနိုင်မည့် ဆရာ၊ဆရာမများကို လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးဖို့ ရည်ရွယ်ထားခြင်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ သင်ယူသူရှုထောင့်မှ အတန်းတက်ရောက်လေ့လာကြည့်ခြင်း၊ သင်တန်းပို့ချခြင်း၊ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ချင်းစီ သရုပ်ပြသင်ကြားခြင်း တို့မှတစ်ဆင့် ထိရောက်မှုရှိသော သင်ကြားရေးပုံစံကို လေ့လာနိုင်မှာဖြစ်ပါတယ်။ ဤအခွင့်အရေးကို အသုံးချပြီး ယုံကြည်မှုရှိစွာဖြင့် 『IRODORI』ကို သင်ကြားနိုင်မည့် ဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်လာချင်သူများအတွက် အထူးသင့်လျော်ပါတယ်။ အားလုံးရဲ့ ပါဝင်တက်ရောက်မှုကို စောင့်မျှော်လျှက်ရှိပါတယ်။
■နေ့ရက်：၂၀၂၅ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ရက် (စနေနေ့) မှ မတ်လ ၂၂ရက် (စနေနေ့) အထိ၊ နေ့လည် (၁:၃၀～၄:၃၀)
အပတ်စဉ် စနေနေ့တိုင်း၊ တစ်ချိန်-၃နာရီ (နားချိန် ၁၅မိနစ်)ဖြင့် စုစုပေါင်း ၈ကြိမ်=၂၂နာရီ
■သင်တန်းပုံစံ：အပြင်သင်တန်း
■သင်တန်းနေရာ：ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဥ်ကျေးမှုစင်တာ
｛အမှတ် ၇၀၊ နတ်မောက်လမ်းသွယ်(၁)၊ ဗဟန်းမြို့နယ်၊ ရန်ကုန်မြို့｝
■သင်တန်းကြေး：အခမဲ့
■သတ်မှတ်ချက်များ：အောက်ပါအချက်များနှင့် ကိုက်ညီသော မြန်မာလူမျိုး ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားရေးဆရာ၊ဆရာမများ
■သတ်မှတ်ဦးရေ ：၂၀ ဦး
■အသုံးပြုမည့်စာအုပ်：『IRODORI ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်မှုအတွက် ဂျပန်ဘာသာစကား အခြေခံအဆင့်(၁) A2』
※တက်ရောက်သူများကို ဖတ်စာအုပ်ပုံနှိပ်များ ပေးဝေမည်
■သင်ကြားပို့ချမည့်သူ：JFYGမှ ဂျပန်လူမျိုးဆရာမ(၂)ဦး
■သင်တန်းပြီးဆုံးကြောင်းလက်မှတ်：အတန်းတက်မှုရာခိုင်နှုန်း ၈၀%နှင့်အထက်ရှိပြီး နောက်ဆုံးစစ်တမ်းတွင် ဖြေဆိုထားသောသူများသာ
■သင်တန်းလျှောက်လွှာ：အောက်တွင်ပေးထားသော URLမှတစ်ဆင့် လျှောက်လွှာတင်ပေးရန်
■လျှောက်လွှာ URL：https://forms.office.com/r/8XZ8QKkrGZ
■လျှောက်လွှာ နောက်ဆုံးလက်ခံမည့်ရက်：ဇန်နဝါရီလ ၂၉ရက် (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) နေ့လည်(၁၂)နာရီ
※ ဦးရာသူစနစ်မဟုတ်ပါ။ လျှောက်ထားရသည့် ရည်ရွယ်ချက်နှင့် စာသင်ကြားမှုအတွေ့အကြုံစသည်တို့အပေါ် မူတည်၍ ရွေးချယ်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ စိစစ်ရွေးချယ်နေစဥ်အတောအတွင်း ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဥ်ကျေးမှုစင်တာမှ ဖုန်းဖြင့်ဆက်သွယ်အတည်ပြုခြင်းများ ရှိနိုင်ပါသည်။ တက်ရောက်ခွင့်ရရှိသူများကိုတော့ email မှတစ်ဆင့် အကြောင်းကြားမည်ဖြစ်ပါသဖြင့် email ကို စစ်ဆေးပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။ ရံဖန်ရံခါ spam mail ထဲသို့ရောက်ရှိနေတတ်ပါသဖြင့် သတိပြုပေးပါရန်။
ဝင်ရောက်ပါဝင်လျှောက်လွှာတင်ကြဖို့ကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။
#thejapanfoundationyangon
#jfyg
#jfyangon
#jf
#thejapanfoundation
#国際交流基金
テーマ：「ひきだすにほんご」を知ろう！
皆さんは「ストラテジー」という言葉を聞いたことがありますか？「ストラテジー」とは、例えば、日本語で何というかわからなくて困ったとき、それを解決する手法です。勉強会では、このストラテジーを楽しく学べるwebsite「ひきだすにほんご」をご紹介します。授業中に皆で見たり、学生の自習用に取り入れたり、いろいろな使い方をイメージしていただけたらと思います。新しい日本語学習番組を知って、ぜひその手法を学んでみませんか？
■実施日時： 2025年1月18日（土）13:30～14:45 ＊交流会（自由参加）14:45～15:15
■受講料：無料
■対象：ミャンマー人に教える日本語教師（JFS B1/JLPT N3程度以上） ＊学生・学習者は不可
■使用言語：日本語
■実施形態：オンライン (Zoom)
■参加申込：下記の Microsoft Forms よりお申込ください。
■申込締切：1月15日（水）午後4時（ミャンマー時間）
＊申込者が多い場合早めに締め切ることがございます。ご了承ください。
＊参加URLのメールが迷惑フォルダに入ることがあります。迷惑フォルダもご確認ください。
＊1月17日（金）午前中までに参加URLをお送りします。もしURLが届かない場合は、ヤンゴン日本文化センターのMessengerか電話にご連絡ください。（午後4時まで）
＊オンライン参加の方は停電などのやむを得ない場合を除き、基本的にPCからのご参加をお願いします。
★ヤンゴン日本文化センター電話番号：01-430920・ 01-430921
★ヤンゴン日本文化センターFacebookページ：https://www.facebook.com/JFYangon
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
(၁၄) ကြိမ်မြောက် မြန်မာလူမျိုးဂျပန်ဘာသာသင်ဆရာ၊ ဆရာမများအတွက် ပုံမှန်ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားရေး ဆွေးနွေးပွဲ
ယခုအကြိမ် ခေါင်းစဉ် – 「ひきだすにほんご」 ကို လေ့လာကြည့်ကြရအောင်!
အားလုံးပဲ “နည်းဗျူဟာ(strategy)” ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ကြားဖူးကြပါသလား။ “နည်းဗျူဟာ(strategy)”ဆိုသည်မှာ ဂျပန်ဘာသာစကားဖြင့် တစ်ခုခုပြောချင်သော်လည်းပဲ ပြောရမည့်နည်းကို မသိသည့်အတွက် အခက်တွေ့ရသည့်အခါမျိုးတွင် ဖြေရှင်းနိုင်မည့် နည်းလမ်းကိုပြောပြပေးခြင်းပဲဖြစ်ပါတယ်။ ယခုတစ်ခေါက် ဆွေးနွေးပွဲတွင် ထိုနည်းဗျူဟာများကို ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် လေ့လာနိုင်မည့် ဝက်ဆိုက်ဘ်ဖြစ်သည့် 「ひきだすにほんご」ကို မိတ်ဆက်ပေးပါမည်။ စာသင်ချိန်တွင် ကျောင်းသားအားလုံးနှင့်အတူ လေ့လာကြည့်ပြီး၊ ကျောင်းသားများ၏ ကိုယ်ပိုင်လေ့လာချိန်တွင်လည်း အသုံးပြုနိုင်သည်ဖြစ်၍ အသုံးပြုနည်း အမျိုးမျိုးကို စိတ်ကူးပုံဖော်ကြည့်နိုင်ဖို့ မျှော်လင့်ပါသည်။ ဂျပန်ဘာသာလေ့လာရန်အတွက် အထောက်အကူပြုရုပ်သံအစီအစဥ် အသစ်ကို လေ့လာကြည့်ပြီး နည်းဗျူဟာတွေကို သင်ယူကြည့်ကြမလား?
■ကျင်းပမည့်နေ့ရက်နှင့်အချိန်： ၂၀၂၅ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၁၈ရက်နေ့(စနေနေ့)၊ မြန်မာစံတော်ချိန် နေ့လည်(၁:၃၀~၂:၄၅)＊ဆွေးနွေးဖလှယ်ပွဲ ၂:၄၅～၃:၁၅
■ပါဝင်ကြေး： အခမဲ့
■လျှောက်ထားနိုင်သည့်သူများ：မြန်မာလူမျိုးကျောင်းသားများကိုဂျပန်စာသင်ကြားပေးနေသောဂျပန်ဘာသာသင်ဆရာ၊ ဆရာမများ(JFS B1/JL PT N3နှင့်အထက်)＊ကျောင်းသားကျောင်းသူများပါဝင်လို့မရပါ။
■ဘာသာစကား：ဂျပန်ဘာသာ။
■ကျင်းပမည့်ပုံစံ： Online(Zoom)
လျှောက်ထားရမည့်ပုံစံ ：အောက်ဖော်ပြပါ Microsoft Formမှတဆင့် လျှောက်ထားပေးပါ။
■ဖောင်ပိတ်ရက်：ဇန်နဝါရီလ ၁၅ရက်နေ့ (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့)၊ မြန်မာစံတော်ချိန် ညနေ(၄နာရီ)
※လျှောက်ထားသူများပြားသောအခြေအနေတွင် လျှောက်လွှာဖောင်ကို စော၍ပိတ်ခြင်းမျိုးလည်း ရှိနိုင်ပါသဖြင့် နားလည်ပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
※ပါဝင်တက်ရောက်ရမည့်လင့်ခ်ကို မေးလ်ပို့ရာတွင် Spam Folder ထဲသို့ရောက်နေတတ်ပါသဖြင့် Spam Folder ကိုစစ်ပေးပါရန်။
※ဇန်နဝါရီလ ၁၇ရက် (သောကြာနေ့) မနက်နောက်ဆုံးထား၍ ပါဝင်တက်ရောက်ရမည့် Zoom linkကို ပေးပို့သွားပါမည်။ အကယ်၍Zoom link မရောက်လာပါက Japan Foundation Yangon၏ Messenger သို့မဟုတ် ဖုန်းနံပါတ်သို့ဆက်သွယ်အကြောင်းကြားပေးပါရန်။(မနက်၉နာရီမှ ညနေ၄နာရီအတွင်းသာ)
※လျှပ်စစ်မီးနှင့် အခြားသောမဖြစ်မနေအကြောင်းအရာမှလွဲ၍ တတ်နိုင်သလောက် ကွန်ပျူတာဖြင့်သာ ပါဝင်တက်ရောက်ပေးပါရန်။
★ Japan Foundation Yangon၏ဆက်သွယ်နိုင်သည့်ဖုန်းနံပါတ်：01-430920・ 01-430921
★ Japan Foundation Yangon၏ Facebook Link：https://www.facebook.com/JFYangon
#thejapanfoundationyangon
#jfyg
#jfyangon
#jf
#thejapanfoundation
#国際交流基金
ဤသင်ထောက်ကူစာအုပ် (စာသားများ၊ ရုပ်ပုံများ၊ ဓာတ်ပုံများ၊ အသံဖိုင်စသည်တို့အပါအဝင်) ၏ မူပိုင်ခွင့် (တစ်နည်းအားဖြင့် ဥာဏမူပိုင်ခွင့်) အား ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းမှ ပိုင်ဆိုင်သည်ဖြစ်ပါသဖြင့် ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ရောင်းချခြင်းခွင့်မပြုပါ။