日本語教師の皆さん、こんにちは！皆さんは『いろどり』をご存知ですか？『いろどり』は日本で仕事や勉強をしたい学習者さんを教えるために、とても役に立つ教材です。『いろどり』を授業に取り入れて、効果的な授業の教え方を一緒に考えてみませんか？ ぜひ、お気軽にご参加ください！
※本セミナーは2024年１月・６月・９月に実施した内容と同じです。
- 『いろどり』ミャンマー語版Web Site：https://yg.jpf.go.jp/my/irodori/
■実施日時：2025年12月20日（土）9:30～11:30（ミャンマー時間）
■受講料：無料
■使用教材：『いろどり 初級1』
■対象：ミャンマー人学習者に教えている日本語教師（JFS B1/JLPT N3程度以上） ※日本人教師のご参加もお待ちしております！
『いろどり』を使ってみたい方、効果的な使い方を学んでみたい方、どんな教材か知りたい方、どうぞお越しください。
■実施形態：対面 (国際交流基金ヤンゴン日本文化センター１Fホール)
The Japan Foundation, Yangon
No.70 Nat Mauk Lane(1), Bahan Township, Yangon, Myanmar
■最寄りバス停：Byaing Yay Oe Zin Bus Stop
■バス番号：43, 64, 80
■参加定員：先着30名
■参加申込：下記のMicrosoft Formsよりお申込ください。
★申込URL：https://forms.office.com/r/3GTNdab8Ya
■申込締め切り：2025年12月18日（木）正午12：00（ミャンマー時間）
※申込者が多い場合早めに締め切ることがございます。ご了承ください。
日本語で楽しく話そう！！ 日本人大学生・大学院生に聞いてみよう！日本の大学生活
「日本語学習歴が長いのに日本語がうまく話せない！！」、「外国人との会話でちゃんと聞き取れたのに返事ができない！！」などの悩みはありませんか？
国際交流基金ヤンゴン日本文化センター（JFYG）では、日本語を勉強している人のために日本の文化や習慣などについて日本人と楽しく日本語でお話しできる「日本語で楽しく話そう！！」というプログラムを2か月に1回開催しています。12月のテーマは、「日本人大学生・大学院生に聞いてみよう！日本の大学生活」です。日本の大学生活について色々と聞くことができますので、日本への留学や日本語での交流に興味がある方はぜひご参加ください。
イベントに参加希望の方は、ぜひ下記のURLからお申し込みください。今回は国際交流基金ヤンゴン日本文化センターにて対面で開催します。
申し込みURL >> https://forms.office.com/r/XUZBFZRN9n?origin=lprLink
日時 ：2025年12月17日（水） 10：00～11：30
定員：25名
日本語レベル：N3以上
場所 ：国際交流基金ヤンゴン日本文化センター（The Japan Foundation, Yangon）
No. 70, Nat Mauk Lane (1), Bahan Township, Yangon
最寄りバス停：Byaing Yay Oe Zin Bus Stop
バス番号：43, 64, 80
※参加申し込みを受け付けた方には12月15日（月）に電話でご連絡します。
#thejapanfoundationyangon#jfyg#jfyangon#jf#thejapanfoundation#国際交流基金
第3回「さようならって言っちゃダメ？」
皆さま、こんにちは！ 『いろどり 生活の日本語』を使って、日本の習慣や文化と日本語を一緒に学ぶシリーズ、第3回です。
今回のテーマは「さようなら」のあいさつ。 みなさんは、どんなときに「さようなら」を使いますか？ 実は、日本ではあまり使わない場面もあるんです…。
動画を見ながら、一緒に考えてみましょう！
*Available in English and မြန်မာ only*
みなさん、こんにちは！
ミャンマー日本語教師セミナー開催のお知らせです。今回は講師に東京都立大学教授の奥野由紀子先生をお迎えし、「CLILの理論と実践」と題して、２日間にわたりセミナーを開催いたします。15日は国際交流基金ヤンゴン文化センターで、16日はMAJA教育センターでセミナーを行います。
「CLIL」とは、Content and Language Integrated Learningを略したもので、特定の内容（教科やテーマ、トピック）を目標言語を通して学ぶことにより、内容と言語の両方を身に着けていこうという教育法です。CLILという言葉を知っている先生も、初めて聞く先生も、その理論と活用方法について一緒に学びませんか。
また、15日の午後には日本語教師の方だけではなく、大学生や日本の大学院への留学を目指す方も対象に「研究発表への誘い」と題して、トークセッションやポスター発表会を行います。
さらに、16日の午後には、「今ミャンマーに必要な日本語教育」と題して、参加者の皆さんと交流しながら意見交換をする予定です。こちらのほうにもぜひご参加ください。
※それぞれの部にお申し込みをお願いいたします。
※セミナーは日本語で実施いたします。
【11月15日（土）】会場：国際交流基金ヤンゴン日本文化センター（JFYG）
- 午前の部（9:00－12:00）「CLILを授業に取り入れよう」
- 午後の部（13:30－16:00）「研究発表への誘い～ポスター発表」
【11月16日（日）】会場：MAJA教育センター（MEC）
- 午前の部（9:00－12:00）「CLILで広がる会話の授業」
- 午後の部（13:30－16:00）「今ミャンマーに必要な日本語教育～意見交換・交流会」
申込締切：11月12日（水）16:00
＊申込者が多い場合、早めに締め切ることがございます。ご了承ください。
問い合わせ：nihongo.jfyg@jpf.go.jp
01-430920, 01-430921
★ヤンゴン日本文化センター電話番号：01-430920・ 01-430921
★ヤンゴン日本文化センターFacebookページ：https://www.facebook.com/JFYangon
#thejapanfoundationyangon #jfyg #jfyangon #jf #thejapanfoundation #国際交流基金
【第9回 いろどり活用セミナー】 ～『いろどり』で会話を広げよう～
◆ 『いろどり』を使って、会話の授業をしたい先生・会話授業のアイデアがほしい先生へ 今回は『いろどり』を使って会話を発展させる方法を紹介します。
◆イベント情報 ・日時：2025年11月8日（土）10:00–12:00（ミャンマー時間） ・形態：対面 ・会場：国際交流基金ヤンゴン日本文化センター １Fホール The Japan Foundation, Yangon No.70 Nat Mauk Lane(1), Bahan Township, Yangon
・最寄りバス停：Byaing Yay O Zin Bus Stop
・バス番号：43, 64, 80 ・定員：16名 ・受講料：無料 ・対象：ミャンマー人学習者に教えている日本語教師（JFS B2／JLPT N2以上）
◆申込 ・期間：10月31日（金）～11月5日（水）昼12:00
・方法：下記の Microsoft Forms よりお申込ください。
Microsoft Form URL: https://forms.office.com/r/XmMpRMLjQB?origin=lprLink
・結果通知：参加していただける方には11月7日（金）14:00以降、電話でご連絡します。
#thejapanfoundationyangon #jfyg #jfyangon #国際交流基金 #いろどり
#日本語教師 #ミャンマー #会話授業
国際交流基金（JF）では、日本の埼玉県にある日本語国際センター (The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Urawa) において、海外の日本語教師が教授法や日本語、日本文化・社会などについて学べる「海外日本語教師研修」というプログラムを設けております。2026年度プログラムの申請受付の開始に際し、国際交流基金ヤンゴン日本文化センター（JFYG）ではプログラムについての説明会を開催します。説明会の中では、実際にプログラムに参加したミャンマー人日本語教師をお招きし、自身のご経験についてお話ししていただく予定です。ご興味のある方は以下のフォームに必要事項をご記入の上、お申し込みください。
日時：2025年10月20日（月）2:00pm – 3:30pm
参加方法：ハイブリッド形式（対面/Zoom）
対象者：ミャンマー人日本語教師（どのレベルでも参加可能）
言語：日本語、ミャンマー語（プログラムの説明は日本語で行いますので、予めご了承ください）
会場：国際交流基金ヤンゴン日本文化センター
No.70, Nat Mauk Lane1, Bahan Township, Yangon
最寄りバス停：Byaing Yay Oe Zin Bus Stop
バス番号：43, 64, 80
申し込み締め切り：2025年10月18日（日）5:00pmまで
申し込みURL： https://forms.office.com/r/GJUk1WvU9U?origin=lprLink
WAKU WAKU NIHOHGO_「もっと、もっと話そう！～こんな時に何て言うの？」
日本語を勉強しているみなさん、日本語でゲームをしながら、一緒に日本語を勉強する友達や素敵なプレゼントをゲットしませんか？
JLPT N5・N4・Ｎ3を勉強しているみなさんのために、楽しいイベントのご招待です！
今回のテーマは「もっと、もっと話そう！～こんな時に何て言うの？～」です。「ひきだすにほんご」のおもしろいドラマの動画を見ながら、日本へ行って生活する時に必要となるコミュニケーション能力を友達と一緒に身につけませんか？
教科書で勉強するのに少しアキアキしてしまった人、友達とゲームをしながら、楽しく日本語を勉強したいみなさん、ぜひ参加をお待ちしております！
★ひきだすにほんごサイト：https://www.hikidasu.jpf.go.jp/en/
（動画はミャンマー語字幕で見ることができます）
日時：2025年10月22日（水) 午前10：00～12：00
場所：国際交流基金 ヤンゴン日本文化センター
（No(70) Nat Mauk Lane (1), Bahan Township, Yangon）
最寄りバス停：Byaing Yay Oe Zin Bus Stop
バス番号：43, 64, 80
対象：JLPT N5・N4・N3レベルの日本語学習者
定員：30名
参加費：無料
参加申込リンク：https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=oy_HkJxhhky73GK1b_fZOcWtO0v6BiJKvnO6c8nsHvxUN1I2N0ZMQkNENlc1UUtRNE80TzlCRkJPWSQlQCN0PWcu
申込締切：2025年10月20日（月）午後3時
※申込者が多い場合早めに締め切ることがあります。ご了承ください。
国際交流基金（JF）では、日本の埼玉県にある日本語国際センター (The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Urawa) において、海外の日本語教師が教授法や日本語、日本文化・社会などについて学べる「海外日本語教師研修」というプログラムを設けております。2026年度プログラムの申請受付の開始に際し、国際交流基金ヤンゴン日本文化センター（JFYG）ではプログラムについての説明会を開催します。説明会の中では、実際にプログラムに参加したミャンマー人日本語教師をお招きし、自身のご経験についてお話ししていただく予定です。ご興味のある方は以下のフォームに必要事項をご記入の上、お申し込みください。
日時：2025年10月20日（月）2:00pm – 3:30pm
参加方法：ハイブリッド形式（対面/Zoom）
対象者：ミャンマー人日本語教師（どのレベルでも参加可能）
言語：日本語、ミャンマー語（プログラムの説明は日本語で行いますので、予めご了承ください）
会場：国際交流基金ヤンゴン日本文化センター
No.70, Nat Mauk Lane1, Bahan Township, Yangon
最寄りバス停：Byaing Yay Oe Zin Bus Stop
バス番号：43, 64, 80
申し込み締め切り：2025年10月18日（日）5:00pmまで
申し込みURL： https://forms.office.com/r/GJUk1WvU9U?origin=lprLink
日本語教師のみなさんへ
国際交流基金ヤンゴン日本文化センター（JFYG）では、「日本語初級教授法コース」を開講します。対象は、初級教授法を学んだことのない、教授経験の浅い先生です。
このコースでは、初級授業で大切な「導入」と「練習」の方法をしっかり身につけて、自分の授業で実践できることを目指します。
・学習者のときに習った方法のまま教えていませんか？
・自己流で進めていませんか？
学習者が「日本語を学び続けたい」「日本語って楽しい」と思えるためには、初級の段階で「学ぶ楽しさ」を感じてもらうことが大切です。そのためには、導入や練習の工夫が欠かせません。
心に残る授業づくりを、一緒に学び、考えてみませんか？
■コース名
日本語初級教授法コース
■内容
初級授業の基本となる導入と練習の習得
第1回 オリエンテーション、授業体験、導入
第2回 基礎練習１
第3回 基礎練習２
第4回 応用練習
第5回 模擬授業準備
第6回 模擬授業準備（オンライン）
第7回 模擬授業
第8回 模擬授業
第9回 全体のまとめ、修了式、親睦会
■日時
全9回、毎週月曜日、午前9:30～12:30（15分休憩含む）
・8回（対面）：10月20日、10月27日、11月10日、11月17日、11月24日、12月1日、12月8日、12月15日
・1回（オンライン）：日時は講師と調整します。
＊11月3日は休講します。
■場所
国際交流基金ヤンゴン日本文化センター（JFYG）
The Japan Foundation, Yangon
No.70 Nat Mauk Lane (1), Bahan Township, Yangon
https://maps.app.goo.gl/QwUwnFms7dwBZzGw8
最寄りバス停：Byaing Yay Oe Zin Bus Stop
バス番号 ：43, 64, 80
■受講料
無料
■受講条件
・8回の国際交流基金ヤンゴン日本文化センターでの授業に通えること。
・1回のオンライン模擬授業打ち合わせに参加できること。
・現在ミャンマー人に日本語を教えていること。
・JLPT N3以上の日本語力があり、日本語での授業に積極的に参加できること。
・日本語教授経験が5年未満であること。
・模擬授業に主体的に取り組めること。
＊先着順ではありません。申込書フォームの記載内容を基に選考を行います。
■定員
25名
■教材
講師作成プリント、『国際交流基金 日本語教授法シリーズ9 初級を教える』
■修了証
9回中7回以上出席し、最終アンケートに回答した受講者に授与します。
■申込方法
下記URLよりお申込みください。
https://forms.office.com/r/t9KkYdS8fK
■申込締切
2025年10月10日（金）午後12：00
■受講者発表
2025年10月15日（水）午前
■お問合せ
国際交流基金ヤンゴン日本文化センター（JFYG）
電話番号：09-891055553
担当：KD Sunday Seng Htoi Khawn Taung
受付時間：月曜日～金曜日（9：00-17：00）
皆さまのご応募をお待ちしております！
#japanfoundationyangon #jfyg #jfyangon #jf #japanfoundation #国際交流基金 #ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်း
