【2025.6月-7月いろどり教師養成コース開講のお知らせ】

• Jun 14, 2025 ~ Jul 26, 2025
• 9:30AM~12:30PM
• The Japan Foundation,Yangon  
  No.70 Nat Mauk Lane(1), Bahan Township, Yangon　　

いつもヤンゴン日本文化センターのセミナーや勉強会にご参加いただきありがとうございます。  

この度当センターでは、第3回目の「いろどり教師養成コース」を開講します。 

このコースでは、『いろどり 生活の日本語』の考え方や教え方を理解し、学習者の「できること（Can-do）」を伸ばす授業ができる日本語教師の育成を目指します。 

対象は、『いろどり』を初めて使う方や、これから教師になりたい方です。
授業体験、講義、グループでの模擬授業など、実践を通してスキルを高めます。 

この機会に、自信をもって『いろどり』を教えられる教師を一緒に目指しませんか？ 

 ■期間　：全5回　毎週土曜日 9:30～12:30　1回３時間（休憩15分）×5回＝15時間 

2025年6月14日（土）～7月26日（土）※6月28日（土）、7月5日（土）を除く 

第1回	6月14日
第2回	6月21日
第3回	7月12日
第4回	7月19日
第5回	7月26日

■実施方法：対面  

■実施場所：国際交流基金ヤンゴン日本文化センター　2Fセミナールーム 

                        The Japan Foundation,Yangon  

　　　　　   No.70 Nat Mauk Lane(1), Bahan Township, Yangon　　　  

■受講料：無料  

■参加条件：以下の条件を満たすミャンマー人日本語教師  

　 ・  教師経験がある人、これから教師になりたい人  

　 ・『いろどり』の使用経験がなく、これから使ってみたい方  

・・JFS　B1・JLPT N3程度  

・JFYGに5回通うことができる人  

■定員：15名 

■教材：『いろどり 生活の日本語 初級1 A2』　　　  

※受講者には上記テキストの印刷版を配布します  

■講師　：当センター日本人講師２名  

■修了証：４回以上出席し、最終アンケートに回答した人に授与  

■参加申込：下記URLよりお申込ください。  

申込URL： https://forms.office.com/r/iW8e0T6pbe?origin=lprLink 

■申込締め切り： 6月10日（火）昼17時  

■受講者発表： 6月11日（木）昼14時以降 

※先着順ではありません。受講申し込み内容を基に選考させていただきます。  

 選考に際し、当センターからお電話を差し上げることがあります。受講者には電話でご連絡いたします。 

皆さまのお申し込みをお待ちしております！  

—————————————————————————————————  

【၂၀၂၅ခုနှစ် ဇွန်လ မှ ဇူလိုင်လ အထိ IRODORI သင်ကြားနည်းသင်တန်းဖွင့်လှစ်မည်ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးအကြောင်းကြားခြင်း】 

ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာမှ ပြုလုပ်သော ဆွေးနွေးပွဲများတွင် အစဥ်အမြဲ ပါဝင်ပေးကြသူများကို ကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါတယ်။  

ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာတွင် ၂၀၂၄ခုနှစ်က ဖွင့်လှစ်ခဲ့သော 「IRODORI သင်ကြားနည်းသင်တန်း」ကို တတိယတစ်ကြိမ် ထပ်မံဖွင့်လှစ်မှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။『IRODORI ဂျပန်တွင်နေထိုင်မှုဘဝအတွက် ဂျပန်ဘာသာစကား』သင်ထောက်ကူ၏ တွေးပုံတွေးနည်း၊ သင်ကြားနည်းတို့ကို နားလည်သဘောပေါက်ပြီး၊ ကျောင်းသားများ၏ လုပ်နိုင်မည့်အရာ（Can-do）စွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်ပေးနိုင်မည့်အတန်းများသင်ကြားနိုင်သည့် ဆရာ၊ ဆရာမများကို ပျိုးထောင်ပေးဖို့ရည်ရွယ်ပါတယ်။ အဓိကပါဝင်တက်ရောက်စေလိုသူများကတော့ IRODORIသင်ထောက်ကူကို စသုံးကြည့်မည့်သူများ နှင့် အခုကစပြီး ဆရာဖြစ်လာချင်သူများအတွက် ရည်ရွယ်ပါတယ်။ သင်ယူသူရှုထောင့်မှ အတန်းတက်ရောက်လေ့လာကြည့်ခြင်း၊ သင်တန်းပို့ချခြင်း၊ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ချင်းစီ သရုပ်ပြသင်ကြားခြင်း တို့မှတစ်ဆင့် ထိရောက်မှုရှိသော သင်ကြားရေးပုံစံကို လေ့လာနိုင်မှာဖြစ်ပါတယ်။ ဤအခွင့်အရေးကို အသုံးချပြီး ယုံကြည်မှုရှိစွာဖြင့် 『IRODORI』ကို သင်ကြားနိုင်မည့် ဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်လာချင်သူများအတွက် အထူးသင့်လျော်ပါတယ်။ အားလုံးရဲ့ ပါဝင်တက်ရောက်မှုကို စောင့်မျှော်လျှက်ရှိပါတယ်။  

■ကြာချိန်　： စုစုပေါင်း ၅ကြိမ် အပတ်စဥ်စနေ့နေ့တိုင်း နံနက် 9:30～12:30

                        သင်တန်းချိန်တစ်ချိန်လျှင် ３နာရီကြာ（နားချိန်15မိနစ်））×5ကြိမ်＝15နာရီကြာ 

၂၀၂၅ခုနှစ် ဇွန်လ ၁၄ရက်နေ့ (စနေနေ့) မှ ဇူလိုင်လ ၂၆ရက်နေ့ (စနေနေ့)အထိ ※ ဇွန်လ ၂၈ရက်နေ့ နှင့် ဇူလိုင်လ ၅ရက်နေ့တို့ မပါဝင်ပါ။ 

　　　 ပထမအကြိမ် ဇွန်လ(၁၄)ရက်နေ့ 

            ဒုတိယအကြိမ် ဇွန်လ(၂၁)ရက်နေ့ 

           တတိယအကြိမ် ဇူလိုင်လ(၁၂)ရက်နေ့ 

           စတုတ္ထအကြိမ် ဇူလိုင်လ(၁၉)ရက်နေ့ 

           ပဥ္စမအကြိမ် ဇူလိုင်လ(၂၆)ရက်နေ့ 

■သင်တန်းပုံစံ：အပြင်သင်တန်း 

■သင်တန်းနေရာ：ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဥ်ကျေးမှုစင်တာရှိ ဒုတိယထပ်စာဖတ်ခန်း 

｛အမှတ် ၇၀၊ နတ်မောက်လမ်းသွယ်(၁)၊ ဗဟန်းမြို့နယ်၊ ရန်ကုန်မြို့｝ 

အနီးဆုံးကားမှတ်တိုင်：ဗျိုင်း‌ရေအိုးစင်မှတ်တိုင်
　　　　ကားနံပါတ်： ၄၃၊ ၆၄၊ ၈၀။ 

■သင်တန်းကြေး：အခမဲ့ 

■သတ်မှတ်ချက်များ：အောက်ပါအချက်များနှင့် ကိုက်ညီသော မြန်မာလူမျိုး ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားရေးဆရာ၊ဆရာမများ 

• ဂျပန်စာသင်ကြားရေး အတွေ့အကြုံရှိသူ 

• အခုကစပြီး ဆရာဖြစ်လာချင်သူ 

• IRODORIကိုသုံးပြီး မသင်ကြားဖူးသော်လည်း အခုကစပြီး IRODORIကို အသုံးပြုပြီး သင်ကြားရန်အစီအစဉ်ရှိသူ 

• JFS B1 (သို့မဟုတ်) JLPT N3အထက် 

• JFYG သို့ (၅) ကြိမ်လုံးလာရောက်တက်ရောက်နိုင်သူ 

■သတ်မှတ်ဦးရေ ：၁၅ ဦး 

■အသုံးပြုမည့်စာအုပ်：『IRODORI ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်မှုအတွက် ဂျပန်ဘာသာစကား အခြေခံအဆင့် (၁) A2』 

※တက်ရောက်သူများကို ပုံနှိပ်သင်ထောက်ကူများ ပေးပါမည်။ 

■သင်ကြားပို့ချမည့်သူ：JFYGမှ ဂျပန်လူမျိုးဆရာမ (၂) ဦး 

■သင်တန်းပြီးဆုံးကြောင်းလက်မှတ်：အတန်းတက်ရောက်မှု(၄) ကြိမ် နှင့်အထက်ရှိပြီး နောက်ဆုံးစစ်တမ်းတွင် ဖြေဆိုထားသောသူများသာ 

■သင်တန်းလျှောက်လွှာ：အောက်တွင်ပေးထားသော URLမှတစ်ဆင့် လျှောက်လွှာတင်ပေးရန် 

■လျှောက်လွှာ URL：https://forms.office.com/r/iW8e0T6pbe?origin=lprLink 

■လျှောက်လွှာ နောက်ဆုံးလက်ခံမည့်ရက်：ဇွန်လ ၁၀ရက် (အင်္ဂါနေ့) ညနေ (၅) နာရီ 

■တက်ရောက်ခွင့်ရရှိသူများအားအကြောင်းကြားမည့်ရက်：ဇွန်လ ၁၁ရက် (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) နေ့လည် (၂) နာရီနောက်ပိုင်း 

※ ဦးရာသူစနစ်မဟုတ်ပါ။ လျှောက်ထားရသည့် ရည်ရွယ်ချက်နှင့် စာသင်ကြားမှုအတွေ့အကြုံစသည်တို့အပေါ် မူတည်၍ ‌ရွေးချယ်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ စိစစ်ရွေးချယ်နေစဥ်အတောအတွင်း ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဥ်ကျေးမှုစင်တာမှ ဖုန်းဖြင့်ဆက်သွယ်အတည်ပြုခြင်းများ ရှိနိုင်ပါသည်။ တက်ရောက်ခွင့်ရရှိသူများကိုတော့ ဖုန်းမှတစ်ဆင့် ပြန်လည်အကြောင်းကြားမည်ဖြစ်ပါတယ်။  

အားလုံးဝင်ရောက်ပါဝင်လျှောက်ထားကြဖို့ကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။