ヤンゴン日本文化センターでは、昨年ご好評をいただいた『いろどり 生活の日本語』教え方セミナー「初級１」「初級2」に続き、「入門」の教え方セミナーを開催します。
「入門」は、初めて日本語を学習する方に適した教材です。
ウェブサイトから誰でも無料でアクセスできる『いろどり』を使った授業を、一緒に体験してみませんか？
　
☆ご参加の皆様には、学習者の目線で『いろどり』のワークに取り組んでいただきながら、教え方のポイントをお伝えします。
☆セミナーは、学習活動を「聞く・読む」「話す」「書く活動・漢字・日本の生活TIPS」に分けて、全３回行います。
☆オンライン授業の実践例として、オンライン授業をご検討中の方にも参考としていただける内容です。
☆参加いただいた方には、セミナーで取り上げた課の授業準備などにお役立ていただけるイラストPPTをプレゼントします。
　
① 聞く・読む活動
7月29日（木）13:30~（ミャンマー時間） (90分)
② 話す活動
8月 5日（木）13:30~（ミャンマー時間） (70分)
③ 書く活動・漢字・日本の生活TIPS
8月12日（木）13:30~（ミャンマー時間） (70分)
　
■対象：ミャンマー人学習者を教えている日本語教師、日本語教育機関の関係者（JLPT N3以上）
■定員：各60名
■実施方法：オンライン（Zoom）にて実施（参加URLは前日にメールでご連絡いたします。）
■参加申込：下記URLよりお申込ください。
申込URL：
https://forms.gle/mFYbBt6h1FAkrWRr9
■申込締切：①7月27日（火）、②8月3日（火）、③8月10日（火）
　
〈参加条件〉
参加にあたり、『いろどり』のテキストとCan-doチェックシートの２つを事前に印刷し、目を通しておいてください。
① 「聞く・読む活動」ご参加の方
使用テキスト＆Can-doチェックシート
https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/starter/pdf/X_L07.pdf
https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/starter/pdf/X_candocheck.pdf　（P4のみ）
② 「話す活動」ご参加の方
使用テキスト＆Can-doチェックシート
https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/starter/pdf/X_L07.pdf
https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/starter/pdf/X_candocheck.pdf　（P4のみ）
③ 「書く活動・漢字・日本の生活TIPS」ご参加の方
使用テキスト＆Can-doチェックシート
https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/starter/pdf/X_L03.pdf
https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/starter/pdf/X_candocheck.pdf　（P2のみ）
　
＊いずれか１回のみでも、複数回でもご参加いただけます。
＊セミナーは日本語で行います。
＊PCからのご参加をお願いします（携帯電話からの参加はおすすめしません。）
＊各セミナーは、お申込が60名に達した場合、その時点で申込を締め切りますので、お早めにお申込ください。
　
（参考）『いろどり』のウェブサイト：
https://www.irodori.jpf.go.jp/

ヤンゴン日本文化センターでは、昨年ご好評をいただいた『いろどり 生活の日本語』教え方セミナー「初級１」「初級2」に続き、「入門」の教え方セミナーを開催します。
「入門」は、初めて日本語を学習する方に適した教材です。
ウェブサイトから誰でも無料でアクセスできる『いろどり』を使った授業を、一緒に体験してみませんか？
　
☆ご参加の皆様には、学習者の目線で『いろどり』のワークに取り組んでいただきながら、教え方のポイントをお伝えします。
☆セミナーは、学習活動を「聞く・読む」「話す」「書く活動・漢字・日本の生活TIPS」に分けて、全３回行います。
☆オンライン授業の実践例として、オンライン授業をご検討中の方にも参考としていただける内容です。
☆参加いただいた方には、セミナーで取り上げた課の授業準備などにお役立ていただけるイラストPPTをプレゼントします。
　
① 聞く・読む活動
7月29日（木）13:30~（ミャンマー時間） (90分)
② 話す活動
8月 5日（木）13:30~（ミャンマー時間） (70分)
③ 書く活動・漢字・日本の生活TIPS
8月12日（木）13:30~（ミャンマー時間） (70分)
　
■対象：ミャンマー人学習者を教えている日本語教師、日本語教育機関の関係者（JLPT N3以上）
■定員：各60名
■実施方法：オンライン（Zoom）にて実施（参加URLは前日にメールでご連絡いたします。）
■参加申込：下記URLよりお申込ください。
申込URL：
https://forms.gle/mFYbBt6h1FAkrWRr9
■申込締切：①7月27日（火）、②8月3日（火）、③8月10日（火）
　
〈参加条件〉
参加にあたり、『いろどり』のテキストとCan-doチェックシートの２つを事前に印刷し、目を通しておいてください。
① 「聞く・読む活動」ご参加の方
使用テキスト＆Can-doチェックシート
https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/starter/pdf/X_L07.pdf
https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/starter/pdf/X_candocheck.pdf　（P4のみ）
② 「話す活動」ご参加の方
使用テキスト＆Can-doチェックシート
https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/starter/pdf/X_L07.pdf
https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/starter/pdf/X_candocheck.pdf　（P4のみ）
③ 「書く活動・漢字・日本の生活TIPS」ご参加の方
使用テキスト＆Can-doチェックシート
https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/starter/pdf/X_L03.pdf
https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/starter/pdf/X_candocheck.pdf　（P2のみ）
　
＊いずれか１回のみでも、複数回でもご参加いただけます。
＊セミナーは日本語で行います。
＊PCからのご参加をお願いします（携帯電話からの参加はおすすめしません。）
＊各セミナーは、お申込が60名に達した場合、その時点で申込を締め切りますので、お早めにお申込ください。
　
（参考）『いろどり』のウェブサイト：
https://www.irodori.jpf.go.jp/

Type of Grants 

– Conference Grant (Include Online Events)
– Publication Grant
– Other Original Proposal

Purpose
This program is a grant program to partially support the costs of programs being implemented by organizations/groups that provide Japanese-language education to persons, including those who plan to come to Japan under the “Specified Skills” residence status system, with the objective of supporting Japanese-language education necessary for living and working in Japan. Programs that are planned to be implemented by the end of March 2021 will be eligible.

For application instructions and application form, please see the followings.

–Application Instruction

–Application Form

Application documents should be submitted to the Japan Foundation, Yangon at least one month in advance from the date of implementation of the project.

 

Points to be noted

-Applicants are requested to submit draft of application documents by e-mail. After the receiving confirmation by the Japan Foundation, please submit the original by mail.

-Applicants are requested to notify promptly the Japan Foundation if any of the information given on the application changes.

-Once they are submitted, Applications and Supplementary Information shall not be returned. Please make sure to set aside a copy for yourself.

 

Inquiries

The Japan Foundation, Yangon

Tel: 09-893118255/ 01-430920

E-mail: nihongo@jpf-mm.org

8月と9月に開催しご好評をいただいた、国際交流基金の『いろどり 生活の日本語』を使った教え方セミナー「『いろどり』授業を体験してみよう！」を、内容をリニューアルして再開催いたします。

前回は〈初級1〉を扱いましたが、今回は〈初級2〉を取り上げ、開催日も週末に行います。前回参加できなかった方、もう一度参加してみたいという方も大歓迎です。『いろどり』を使った授業を一緒に体験してみませんか？

※8月と９月に開催したセミナーと内容が多少重なる部分がありますので、ご了承ください。

 

☆ご参加の皆様には、学習者の目線で『いろどり』のワークに取り組んでいただきながら、教え方のポイントをお伝えします。

☆セミナーは、学習活動を「聞く・読む」「話す」「書く活動・漢字・日本の生活TIPS」に分けて、全３回行います。

☆オンライン授業の実践例として、オンライン授業をご検討中の方にも参考としていただける内容です。

☆参加いただいた方には、セミナーで取り上げた課の「教え方のポイント」と授業準備などにお役立ていただけるイラストPPTをプレゼントします。

 

• 聞く活動・読む活動

10月18日（日）13:30 –（ミャンマー時間）（16:00 –（日本時間））（80分）

• 話す活動

10月 24日（土）13:30 –（ミャンマー時間）（16:00 –（日本時間））（90分）

• 書く活動・漢字・日本の生活TIPS

10月31日（土）13:30 –（ミャンマー時間）（16:00 –（日本時間））（80分）

 

■対象：日本語教師、日本語教育機関の関係者（JLPT N3以上）

■定員：各50名

■実施方法：オンライン（Zoom）にて実施（参加URLは前日までにメールでご連絡いたします。）

■参加申込：下記URLよりお申込ください。

申込URL：

https://forms.gle/7mNvLoDhFBWtmdZA7

■申込締切：①10月16日（金）、②10月22日（木）、③10月29日（木）

 

〈参加条件〉

参加にあたり、『いろどり』のテキストとCan-doチェックシートの２つを事前に印刷し、目を通しておいてください。

• 「聞く・読む活動」ご参加の方

使用テキスト＆Can-doチェックシート(初級2第5課)

https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/elementary02/pdf/Z_L05.pdf

https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/elementary02/pdf/Z_candocheck.pdf　（P3のみ）

• 「話す活動」ご参加の方②

使用テキスト＆Can-doチェックシート(初級2第5課)

https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/elementary02/pdf/Z_L05.pdf

https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/elementary02/pdf/Z_candocheck.pdf （P3のみ）

• 「書く活動・漢字・日本の生活TIPS」ご参加の方

使用テキスト＆Can-doチェックシート(初級2第6課)

https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/elementary02/pdf/Z_L06.pdf

https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/elementary02/pdf/Z_candocheck.pdf （P3のみ）

 

＊いずれか１回のみでも、複数回でもご参加いただけます。

＊セミナーは日本語で行います。

＊PCからのご参加をお願いします（携帯電話からの参加はおすすめしません。）

＊各セミナーは、お申込が50名に達した場合、その時点で申込を締め切りますので、お早めにお申込ください。

 

（参考）『いろどり』のウェブサイト：

https://www.irodori.jpf.go.jp/

8月と9月に開催しご好評をいただいた、国際交流基金の『いろどり 生活の日本語』を使った教え方セミナー「『いろどり』授業を体験してみよう！」を、内容をリニューアルして再開催いたします。

前回は〈初級1〉を扱いましたが、今回は〈初級2〉を取り上げ、開催日も週末に行います。前回参加できなかった方、もう一度参加してみたいという方も大歓迎です。『いろどり』を使った授業を一緒に体験してみませんか？

※8月と９月に開催したセミナーと内容が多少重なる部分がありますので、ご了承ください。

 

☆ご参加の皆様には、学習者の目線で『いろどり』のワークに取り組んでいただきながら、教え方のポイントをお伝えします。

☆セミナーは、学習活動を「聞く・読む」「話す」「書く活動・漢字・日本の生活TIPS」に分けて、全３回行います。

☆オンライン授業の実践例として、オンライン授業をご検討中の方にも参考としていただける内容です。

☆参加いただいた方には、セミナーで取り上げた課の「教え方のポイント」と授業準備などにお役立ていただけるイラストPPTをプレゼントします。

 

• 聞く活動・読む活動

10月18日（日）13:30 –（ミャンマー時間）（16:00 –（日本時間））（80分）

• 話す活動

10月 24日（土）13:30 –（ミャンマー時間）（16:00 –（日本時間））（90分）

• 書く活動・漢字・日本の生活TIPS

10月31日（土）13:30 –（ミャンマー時間）（16:00 –（日本時間））（80分）

 

■対象：日本語教師、日本語教育機関の関係者（JLPT N3以上）

■定員：各50名

■実施方法：オンライン（Zoom）にて実施（参加URLは前日までにメールでご連絡いたします。）

■参加申込：下記URLよりお申込ください。

申込URL：

https://forms.gle/7mNvLoDhFBWtmdZA7

■申込締切：①10月16日（金）、②10月22日（木）、③10月29日（木）

 

〈参加条件〉

参加にあたり、『いろどり』のテキストとCan-doチェックシートの２つを事前に印刷し、目を通しておいてください。

• 「聞く・読む活動」ご参加の方

使用テキスト＆Can-doチェックシート(初級2第5課)

https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/elementary02/pdf/Z_L05.pdf

https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/elementary02/pdf/Z_candocheck.pdf　（P3のみ）

• 「話す活動」ご参加の方②

使用テキスト＆Can-doチェックシート(初級2第5課)

https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/elementary02/pdf/Z_L05.pdf

https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/elementary02/pdf/Z_candocheck.pdf （P3のみ）

• 「書く活動・漢字・日本の生活TIPS」ご参加の方

使用テキスト＆Can-doチェックシート(初級2第6課)

https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/elementary02/pdf/Z_L06.pdf

https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/elementary02/pdf/Z_candocheck.pdf （P3のみ）

 

＊いずれか１回のみでも、複数回でもご参加いただけます。

＊セミナーは日本語で行います。

＊PCからのご参加をお願いします（携帯電話からの参加はおすすめしません。）

＊各セミナーは、お申込が50名に達した場合、その時点で申込を締め切りますので、お早めにお申込ください。

 

（参考）『いろどり』のウェブサイト：

https://www.irodori.jpf.go.jp/

国際交流基金が無料で公開している『いろどり 生活の日本語』は、将来、日本での就労を目指す学習者に、日本で生活や仕事をする際に必要となる、基礎的な日本語のコミュニケーション力を身につけてもらうための教材です。

今回、「実際の授業で使ってみたいけれどどう教えたらいいの？」「新しい教材は教案作りが大変そう・・・」という先生方の声にお応えして、教え方セミナーを企画しました。『いろどり』を使った授業を一緒に体験してみませんか？

 

☆ご参加の皆様には、学習者の目線で『いろどり』のワークに取り組んでいただきながら、教え方のポイントをお伝えします。

☆セミナーは、学習活動を「話す」「聞く・読む」「書く活動・漢字・日本の生活TIPS」に分けて、全３回行います。

☆オンライン授業の実践例として、オンライン授業をご検討中の方にも参考としていただける内容です。

☆参加いただいた方には、セミナーで取り上げた課の「教え方のポイント」と授業準備などにお役立ていただけるイラストPPTをプレゼントします。

 

• 話す活動

7月29日（水）13:30~（ミャンマー時間）（16:00 –（日本時間））(85分)

• 聞く・読む活動

8月 5日（水）13:30~（ミャンマー時間）（16:00 –（日本時間））(80分)

• 書く活動・漢字・日本の生活TIPS

8月12日（水）13:30~（ミャンマー時間）（16:00 –（日本時間））(80分)

 

■対象：日本語教師、日本語教育機関の関係者（JLPT N3以上）

■定員：各30名

■実施方法：オンライン（Zoom）にて実施（参加URLは前日までにメールでご連絡いたします。）

■参加申込：下記URLよりお申込ください。

申込URL：

https://forms.gle/FxxupdCHbQ6QbJ7b8

■申込締切：①7月27日（月）、②8月3日（月）、③8月10日（月）

 

〈参加条件〉

参加にあたり、『いろどり』のテキストとCan-doチェックシートの２つを事前に印刷し、目を通しておいてください。

• 「話す活動」ご参加の方

使用テキスト＆Can-doチェックシート

https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/elementary01/pdf/Y_L04.pdf

https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/elementary01/pdf/Y_candocheck.pdf　（P２のみ）

• 「聞く・読む活動」ご参加の方

使用テキスト＆Can-doチェックシート

https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/elementary01/pdf/Y_L04.pdf

https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/elementary01/pdf/Y_candocheck.pdf　（P２のみ）

• 「書く活動・漢字・日本の生活TIPS」ご参加の方

使用テキスト＆Can-doチェックシート

https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/elementary01/pdf/Y_L02.pdf

https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/elementary01/pdf/Y_candocheck.pdf　（P１のみ）

 

＊いずれか１回のみでも、複数回でもご参加いただけます。

＊セミナーは日本語で行います。

＊PCからのご参加をお願いします（携帯電話からの参加はおすすめしません。）

＊各セミナーは、お申込が30名に達した場合、その時点で申込を締め切りますので、お早めにお申込ください。

 

（参考）『いろどり』のウェブサイト：

https://www.irodori.jpf.go.jp/

新教材公開のお知らせ　

２０２０年３月３１日に日本語コースブック『いろどり　生活の日本語　初級１』『いろどり　生活の日本語　初級２』が公開されました。

（https://www.irodori.jpf.go.jp/）

これは外国の人が日本で生活や仕事をする際に必要となる、基礎的な日本語のコミュニケーション力を身につけるための教材です。インターネット上で公開されるこの教材はだれでも無料でダウンロードすることができます。ただこれは英語版ですので、ミャンマーの日本語学習者には少し使いにくいかもしれません。そこで国際交流基金ヤンゴン日本文化センターでは、『いろどり　生活の日本語　初級１』『いろどり　生活の日本語　初級２』のミャンマー語版を作成、製本し、各日本語教育機関に無料でお配りしたいと考えています。製本完成はいまのところ6月中を予定しています。

ဂျပန်ဘာသာသင်ထောက်ကူအသစ်အကြောင်း အသိပေးအကြောင်းကြားခြင်း

၂၀၂၀ ခုနှစ် မတ်လ ၃၁ ရက်နေ့တွင် ဂျပန်ဘာသာဖတ်စာအုပ်「いろどり生活の日本語初級１」「いろどり生活の日本語初級２」(Irodori seikatunonihongo shokyuu 1 & 2) ကိုဝက်ဆိုဒ်တွင်ဖော်ပြထားပါသည်။ （https://www.irodori.jpf.go.jp/）
ထိုသင်ထောက်ကူသည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင်သွားရောက် အလုပ်လုပ်မည့်နိုင်ငံခြားသားများအတွက် လုပ်ငန်းခွင်နှင့် နေ့စဉ် နေထိုင်မှုဘဝတွင် လိုအပ်သောအခြေခံဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်ကိုတိုးတက်လာရန်အတွက် အသုံးပြုနိုင်သော သင်ထောက်ကူဖြစ်ပါသည်။ အင်တာနက်စာမျက်နှာတွင်ဖော်ပြ
ထားသောထိုသင်ထောက်ကူကိုမည်သူမဆိုအခမဲ့ download လုပ်နိုင်ပါသည်။ သို့သော်ယခုသင်ထောက်ကူသည် အင်္ဂလိပ်
ဘာသာဖြစ်သောကြောင့်မြန်မာနိုင်ငံရှိဂျပန်ဘာသာလေ့လာသူများအတွက်အသုံးပြုရာတွင် အဆင်မပြေမှုများရှိနိုင်ပါသည်။
သို့ဖြစ်ပါ၍ ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာမှ 「いろどり生活の日本語初級１」「いろどり生活の日本語初級２」(Irodori seikatunonihongo shokyuu 1 & 2) ကိုမြန်မာဘာသာဖြင့်ထုတ်လုပ်ပြီး ဂျပန်ဘာသာသင်တန်းကျောင်းများသို့ အခမဲ့ပေးဝေသွားရန်စီစဉ်
ထားပါသည်။ မြန်မာဘာသာပြန်ဆိုထားသော စာအုပ်ကိုဇွန်လလယ်တွင် ပေးဝေနိုင်မည်ဟု ခန့်မှန်းထားပါသည်။

2020 July Japanese Language Proficiency Test for Yangon, Mandalay and Bago

Application for Japanese Language Proficiency Test (JLPT) that to be held on 5th  July  2020 in Yangon, Mandalay and Bago will be conducted according to the followings.

1. Test Date
5.7.2020 (Sun)

2. Test Site
Yangon, Mandalay and Bago 

3. Application Form Issue Period for Yangon 1 and Yangon 2 
20.2.2020 (Thu) – until sold out

Submission Dates of Application Form for Yangon 1
N5 – 23.2.2020 (Sun) to 25.2.2020 (Tue)
N4 – 26.2.2020 (Wed) to 28.2.2020 (Fri)
N1, N2, N3 – 29.2.2020 (Sat) to 9.3.2020 (Mon) 

Submission Dates of Application Form for Yangon 2
N5, N4 – 29.2.2020 (Sat) to 3.3.2020 (Tue) 

Test Voucher Issue Period for Yangon 1 and Yangon 2
20.3.2020 (Fri) to 3.4.2020 (Fri)
Time: 9:30 AM – 4:00 PM

Venue: MAJA Education Centre
No. 66/A, Thura Street, (9) Ward, South Okkalapa Tsp, Yangon. (Ponnami Bus Stop)
Phone: 09-962751373, 09-428613848

4. Application Form Issue Period for Mandalay
20.2.2020 (Thurs)  – until sold out

Submission Dates of Application Form 
1.3.2020 (Sun) to 6.3.2020 (Fri) 

Test Voucher Issue Period for Mandalay 
Time: 9:30 AM – 4:00 PM
(12:00 -1:00 PM will be closed for lunch) 

Venue: MAJA Office (Mandalay Branch)
1st Floor, MABA, Water Street, Block-1, Unit 6, Mingalar Mandalay, Chan Mya Thar Si Tsp, Mandalay
Phone: 09-255162533

5. Application Form Issue Period for Bago 
3.3.2020 (Tue)  – until sold out

Submission Dates of Application Form and Test Voucher Issue Period for Bago
N5, N4 -4.3.2020 (Wed) to 9.3.2020 (Mon) 

Time: 9:30 AM – 4:00 PM

Venue: Bago University

6. Fees of Application Form: 2,000 MMK

7. Examination Fees: N1, N2, N3: 40,000 MMK
                                       N4, N5: 30,000 MMK

As the number of examinees have been increasing since last year, to solve the problem of lack of enough test site and to provide the better test site environment, it is sincerely requested to understand that examination fees have been increased.

How to apply

1.The candidates can buy the application form from the venue mentioned above. After filling in the necessary information, please submit it together with the copy of your NRC card (Name and Date of Birth are mentioned in English) .
If the person in charge from the Japanese Language School submits the application forms of their students on behalf of them, please submit the list of their names, Dates of Birth and level together with the copies of their NRC cards.

3. The candidates who will submit the application form in Yangon and Mandalay can only get the test voucher within the period mentioned above.

4. The candidates who will submit the application form in Bago can get the test voucher in the submission period.

5.To download 

Application Form

Test Guide

Important Notes

For candidates who do not have their NRC or have lost one , please bring one of the followings to submit. Other cards that are not mentioned below will not be accepted.
1.Driving License
2. Passport
3. Student Identity Card that has been issued by Public (Governmental) elementary school, middle school and high school   ※No Private School ID accepted .

4. Student Identity Card that has been issued by Public (Governmental) university and college  ※No Private School ID accepted .

5. Birth Certificate (for under-10-year candidates)

For detail information, please visit the Facebook page of MAJA , The Japan Foundation, Yangon  website and the Embassy of Japan in Myanmar website.

For further information for JLPT, please contact 09-962751373.