日本語
【いろどりサークル ～日本と4か国の食文化(しょくぶんか)について話そう～】
日本語教師の皆さん、こんにちは！今日は「いろどりサークル」へのご案内です。
「いろどりサークル」とは…？色々な国の日本語教師とその国の文化について、日本語で話すことができるサークルです。
第1回のテーマは「日本と4か国の食文化について話そう」です。日本とミャンマー・インドネシア・カンボジア・フィリピンの食文化や郷土料理(きょうどりょうり)について、話しができるチャンスです！（郷土料理 ＝ 地域独自(ちいきどくじ)の食材を使った伝統的(でんとうてき)な料理）
ぜひ、皆さんのご参加をお待ちしております！
■日時 ： 2023年10月5日(木) ミャンマー時間：午後3時30分～5時（メインセッション） 午後5時～5時30分（交流会：自由参加）
■受講料：無料
■実施方法：オンライン（Zoom）
■参加条件：N4以上のミャンマー人日本語教師
■定員 ：30名
＊参加できる方は、10月３日（火）にZoomのURLをメールでご連絡いたしますので、メールを確認してください。Spam Folderも確認してください。
■参加申込：下記Google Formよりお申込ください。
■申込みGoogle Form URL：
ミャンマー語
[Irodori Circle ~ ဂျပန်နိုင်ငံနှင့် အခြားနိုင်ငံ ၄ နိုင်ငံ၏ အစားအသောက်ယဉ်ကျေးမှုများအကြောင်း ပြောကြရအောင်~]
ဂျပန်ဘာသာစကားဆရာ ဆရာမများအားလုံး မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ ဒီနေ့မှာတော့ “Irodori Circle” နဲ့မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။
“Irodori Circle” ဆိုတာဘာလဲ။ “Irodori Circle” ဆိုတာ နိုင်ငံအသီးသီးမှ ဂျပန်ဘာသာဆရာ ဆရာမတွေနဲ့ မိမိနိုင်ငံရဲ့ယဉ်ကျေးမှုတွေအကြောင်းကို ဂျပန်ဘာသာစကားဖြင့် ပြောနိုင်မယ့် အသိုက်အဝန်းတစ်ခုပဲဖြစ်ပါတယ်။
ပထမဆုံးအကြိမ် ဆွေးနွေးပွဲရဲ့ ခေါင်းစဉ်ကတော့ “ဂျပန်နိုင်ငံနှင့် အခြားနိုင်ငံ ၄ နိုင်ငံ၏ အစားအသောက်ယဉ်ကျေးမှုများ အကြောင်း ပြောကြရအောင်” ပဲဖြစ်ပါတယ်။ ဂျပန်၊ မြန်မာ၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ ကမ္ဘောဒီးယား နဲ့ ဖိလစ်ပိုင် စတဲ့နိုင်ငံအသီးသီးရဲ့ အစားအသောက်ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ ဒေသဟင်းလျာတွေအကြောင်း ပြောနိုင်မယ့် အခွင့်အရေးပဲဖြစ်ပါတယ်။ ( ဒေသဟင်းလျာ = မိမိဒေသဆိုင်ရာ ထူးခြားတဲ့ပါဝင်ပစ္စည်းများကို အသုံးပြုထားတဲ့ ရိုးရာဟင်းလျာ)
အားလုံးပဲ သေချာပေါက် ပါဝင်ဆွေးနွေးတာကို စောင့်မျှော်နေပါမယ်။
■ကျင်းပမည့်နေ့： ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ ၅ ရက်နေ့ (ကြာသပတေးနေ့)
မြန်မာစံတော်ချိန် : နေ့လည် ၃:၃၀ ~ ၅နာရီ အထိ (Main Section )
နေ့လည် ၅~ ၅:၃၀ နာရီ အထိ (ဆွေးနွေးပွဲ~မိတ်ဆက်)
■ဆွေးနွေးပွဲကြေး : အခမဲ့
■ကျင်းပမည့်ပုံစံ：အွန်လိုင်း（Zoom）
■တတ်ရောက်နိုင်မည့်သူများ：N4 နှင့်အထက် မြန်မာလူမျိုး ဂျပန်ဘာသာဆရာ ဆရာမများ
■သတ်မှတ်ဦးရေ：၃၀ ယောက်
＊တတ်ရောက်နိုင်မယ့်သူတွေကို အောက်တိုဘာ ၃ ရက်နေ့ (အင်္ဂါနေ့) မှာ Zoom ရဲ့ URL ကို မေးလ်ဖြင့်ပို့မှာဖြစ်တဲ့အတွက်ကြောင့် မေးလ်စစ်ပေးရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
■တတ်ရောက်ရန် လျှောက်ထားခြင်း : အောက်ပါGoogle Form မှတစ်ဆင့် လျှောက်ထားပါရန်။
■လျှောက်ထားရန် Google Form URL：
国際交流基金ヤンゴン日本文化センターでは、日本語を勉強している人のために日本の文化や習慣などを日本人と楽しく日本語でお話しできる「日本語で楽しく話そう!!」というプログラムを月に１回開催しています。。今回のテーマは、「好きなアニメ」です。自分が好きな日本のアニメとその理由について、日本人と日本語でお話ししてみませんか？さらに、今回は日本の有名なアニメを15分観られますので、興味がある人はグーグルフォームから申し込んで参加してください。
日本語で楽しく話そう！！＜＜好きなアニメ＞＞ (google.com)
日時 ：2023年9月27日（水） 午前10：00～11：30
定員：20名
日本語レベル：N3以上
場所 ：The Japan Foundation Yangon （国際交流基金ヤンゴン日本文化センター）
No. 70, Nat Mauk Lane (1), Bahan Township.
※コロナ感染予防対策として、参加する人は全員マスクの着用をお願いします。
ဂျပန်လို ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် စကားပြောကြရအောင် “ကြိုက်နှစ်သက်တဲ့ဂျပန်အန်နီမေးရှင်း”
ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန်ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာသည် ဂျပန်ဘာသာစကားလေ့လာနေသူတွေအတွက် ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ဓလေ့ထုံးတမ်းစတာတွေကို ဂျပန်လူမျိုးနဲ့ ဂျပန်လို ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် နှီးနှော ဖလှယ်နိုင်မယ့် “ဂျပန်လိုပျော်ပျော်ရွှင်ရွင် စကားပြောရအောင်” ဆိုတဲ့ အစီအစဉ်လေးကို စတင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒီတစ်ခေါက်အကြောင်းအရာကတော့ “ကြိုက်နှစ်သက်တဲ့ဂျပန်အန်နီမေးရှင်း” ဖြစ်ပါတယ်။ မိမိ ကြိုက်နှစ်သက်တဲ့ဂျပန်အန်နီမေးရှင်းအကြောင်းနဲ့ ကြိုက်နှစ်သက်ရတဲ့အကြောင်းအရင်းကို ဂျပန်လူမျိုးနဲ့ ဂျပန်လိုပြောကြားပြီး၊ လူကြိုက်များတဲ့ ဂျပန်အန်နီမေးရှင်းဇာတ်ကားတစ်ကားကိုလည်း ၁၅ မိနစ်ခန့်ပြသသွားမှာဖြစ်တဲ့အတွက် စိတ်ပါဝင်စားသူများ အောက်ပါ google forms ကို ဖြည့်စွက်ပြီး နာမည်စာရင်းပေးနိုင်ပါတယ်။
日本語で楽しく話そう！！＜＜好きなアニメ＞＞ (google.com)
နေ့ရက်နှင့်အချိန်။ ။ ၂၀၂၃ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ၂၇ ရက်နေ့ (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) နေ့လယ် ၁၀ နာရီမှ ၁၁ နာရီခွဲအထိ
သတ်မှတ်ဦးရေ။ ။ ၂၀ ဦး
ဂျပန်စာ level။ ။ N3 levelနှင့်အထက်
ကျင်းပမည့်နေရာ။ ။ ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာ
အမှတ် ၇၀၊ နတ်မောက်လမ်းသွယ် (၁)၊ ဗဟန်းမြို့နယ်၊ ရန်ကုန်မြို့
※ကိုဗစ်ရောဂါထိန်းချုပ်ကာကွယ်နိုင်ရန်အတွက် နှာခေါင်းစည်း mask များ ဝတ်ဆင်၍ ပါဝင်ပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
【ミャンマー人日本語教師のためのおしゃべり会 ～『いろどり』生活TIPSを使って】
日本語教師の皆さん、こんにちは！最近、日本語を話していますか？
「日本語を教えているけど、なかなか日本語で話すチャンスがない…」と思っている方はいらっしゃいませんか？
ぜひ、同じように日本語で話したいと思っているミャンマー人日本語教師や日本人講師と、一緒に楽しくおしゃべりしましょう！
進行は日本語で行いますが、おしゃべりの時は少しミャ９月14日（木）のおしゃべり会のテーマは「おすすめの映画」です。映画にはラブストーリーやコメディ、ホラーなどたくさんのジャンルがありますが、皆さんの好きな映画は何ですか？ぜひ、日本映画、韓国映画やハリウッドの映画など、おすすめの映画について、一緒におしゃべりしませんか？
ンマー語で話しても大丈夫ですので、どうぞお気軽にご参加ください！
■日時 ： 2023年9月14日(木)午前10:00～11:00（ミャンマー時間）
■受講料：無料
■実施方法：オンライン（Zoom）
■定員 ：10名（先着順）
＊参加できる方は、9月13日（水）にZoomのURLをメールでご連絡いたしますので、メールを確認してください。Spam Folderも確認してください。
■参加申込：下記Google Formよりお申込ください。
■申込みGoogle Form URL：
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc84-YsCa5wi8LLsZjMPnwgYn_9EQhNVE4VpvhrVPNv9jWNAw/viewform?usp=sf_link
それでは、皆さまのお申し込みをお待ちしております！
“ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားနေသော ဆရာ၊ဆရာမများအတွက် စကားပြောပွဲ ~ Irodori ရဲ့”ဂျပန်တွင်နေထိုင်မှုအတွက်သိကောင်းစရာများကိုအသုံးပြုပြီး ~ ကျင်းပသွားပါမည်”
ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားနေသော ဆရာ၊ဆရာမများအားလုံး မင်္ဂလာပါ။ အခုတလော ဂျပန်ဘာသာစကား ပြောဖြစ်ကြပါသလား။ “ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားနေပေမယ့်လည်း ဂျပန်စကားသိပ်မပြောဖြစ်ဘူး”လို့ထင်တဲ့သူတွေရှိပါသလား။ ဂျပန်စကားအတူတူပြောချင်တဲ့ ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားနေတဲ့ မြန်မာလူမျိုးဆရာ၊ဆရာမများ၊ ဂျပန်လူမျိုးသင်ကြားရေး ဆရာ၊ ဆရာမများနှင့် အတူ ပျော်ပျော်ပါးပါး ဂျပန်စကားပြောကြရအောင်။
စက်တင်ဘာလ ၁၄ ရက်နေ့ (ကြာသပတေးနေ့) စကားပြောပွဲ၏ ခေါင်းစဉ်ကတော့ “ မိမိကြိုက်တဲ့ ရုပ်ရှင်အကြောင်း ” ဖြစ်ပါတယ်။ ရုပ်ရှင်ဗီဒီယိုတွေထဲမှာ အချစ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ရုပ်ရှင် ၊ Comedy ရုပ်ရှင်၊ Horror ရုပ်ရှင် စသည်ဖြင့် ရုပ်ရှင်အမျိုးအစားများစွာ ရှိပါတယ်။ စာဖတ်သူများအနေဖြင့် ကြိုက်နှစ်သက်တဲ့ ရုပ်ရှင်အမျိုးအစားက ဘယ်လိုမျိုး ရုပ်ရှင်ဖြစ်ပါသလဲ? ဂျပန်ရုပ်ရှင်ဗီဒီယိုများ၊ ကိုးရီးယားရုပ်ရှင်ဗီဒီယိုများ နှင့် Hollywood ရုပ်ရှင်ဗီဒီယိုများထဲမှ မိမိကြိုက်နှစ်သက်ပြီး အခြားသူများကို ကြည့်ရှုစေချင်တဲ့ ရုပ်ရှင်ဗီဒီယိုများအကြောင်းကို အခြားဂျပန်ဘာသာဆရာ၊ ဆရာမများနှင့်အတူတူ ပြောကြည့်ရအောင် ။
ပွဲအစီအစဉ်ကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့်ပြုလုပ်ပေမယ့် စကားပြောကြတဲ့ အချိန်မှာ အနည်းငယ် မြန်မာစကားဖြင့်ပြောလျှင်လည်း အဆင်ပြေတဲ့အတွက်ကြောင့် သေချာပေါက် တက်ရောက် ပေးကြပါ။
ကျင်းပမယ့်နေ့ရက် :၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ ၁၄ ရက် ( ကြာသပတေးနေ့ ) မနက် ၁၀ နာရီမှ ၁၁ နာရီအထိ ( မြန်မာစံတော်ချိန် )
သင်တန်းကြေး : အခမဲ့
ကျင်းပမည့်ပုံစံ : အွန်လိုင်း (Zoom)
သတ်မှတ်လူဦးရေ : ၁၀ယောက် (ဦးသူရစနစ်)
*ပါဝင်ခွင့်ရသူတွေကို စက်တင်ဘာလ ၁၃ ရက်နေ့ (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) မှာ Zoom လင့်ကို မေးလ်ဖြင့် ပို့ပေးမှာဖြစ်တဲ့အတွက်ကြောင့် မေးလ် စစ်ပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။ Spam Folder ကိုလည်း စစ်ပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။
ပါဝင်ရန်လျှောက်ထားခြင်း : အောက်ပါပေးထားသော Google Form ကိုဖြည့်ပေးပါရန်။
လျှောက်လွှာဖြည့်ရန် Google Form URL:
အားလုံးရဲ့ လျှောက်လွှာများကို စောင့်မျှော်လျက်ရှိပါတယ်။
国際交流基金ヤンゴン日本文化センターは日本語を勉強している人のために日本の文化や習慣などを日本人と楽しく日本語で交流できる「日本語で楽しく話そう!!」というプログラムを始めました。今回のテーマは「日本語を勉強したきっかけ」です。ミャンマーのみなさんがどんなことで日本語を勉強し始めたのかを日本人と日本語でお話しし、「しりとり」という言葉遊びのゲームも楽しめるので、興味がある人はグーグルフォームを記入して参加してください。
日本語で楽しく話そう！！＜＜日本語を勉強したきっかけ＞＞ – Google Forms
日時 ：2023年8月23日（水） 午前10：00～11：30
定員：20名
日本語レベル：N3以上
場所 ：The Japan Foundation Yangon
No. 70, Nat Mauk Lane (1), Bahan Township.
※コロナ感染予防対策として、参加する人はみんなマスクの着用をお願いします。
ဂျပန်လို ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် စကားပြောကြရအောင် “ဂျပန်စာလေ့လာဖြစ်ခဲ့တဲ့အကြောင်းရင်း”
(日本語は下にあります)
ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန်ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာသည် ဂျပန်ဘာသာစကားလေ့လာနေသူတွေအတွက် ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ဓလေ့ထုံးတမ်းစတာတွေကို ဂျပန်လူမျိုးနဲ့ ဂျပန်လို ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နှီးနှောဖလှယ်နိုင်မယ့် “ဂျပန်လိုပျော်ပျော်ရွှင်ရွင် စကားပြောရအောင်” ဆိုတဲ့ အစီအစဉ်လေးကို စတင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒီတစ်ခေါက်အကြောင်းအရာကတော့ “ဂျပန်စာလေ့လာဖြစ်ခဲ့တဲ့အကြောင်းရင်း”ဖြစ်ပါတယ်။ မိမိ ဂျပန်ဘာသာစကားကိုလေ့လာသင်ယူခဲ့ရတဲ့အကြာင်းရင်းကို ဂျပန်လူမျိုးနဲ့ ဂျပန်လိုပြောကြားပြီး၊ ဂျပန်ရဲ့စကားလုံးဆက်ပဟေဠိတစ်မျိုးဖြစ်တဲ့ “Shiritori” ဆိုတဲ့ ကစားနည်းကိုလည်းပါဝင်ကစားနိုင်မှာဖြစ်တဲ့အတွက် စိတ်ပါဝင်စားသူများ အောက်ပါ google form ကို ဖြည့်စွက်ပြီး နာမည်စာရင်းပေးနိုင်ပါတယ်။
日本語で楽しく話そう！！＜＜日本語を勉強したきっかけ＞＞ – Google Forms
နေ့ရက်နှင့်အချိန်။ ။ ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ ၂၃ ရက်နေ့ (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) နေ့လယ် ၁၀ နာရီမှ ၁၁ နာရီခွဲအထိ
သတ်မှတ်ဦးရေ။ ။ ၂၀ ဦး
ဂျပန်စာ level။ ။ N3 levelနှင့်အထက်
ကျင်းပမည့်နေရာ။ ။ ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာ
အမှတ် ၇၀၊ နတ်မောက်လမ်းသွယ် (၁)၊ ဗဟန်းမြို့နယ်၊ ရန်ကုန်မြို့
※ကိုဗစ်ရောဂါထိန်းချုပ်ကာကွယ်နိုင်ရန်အတွက် နှာခေါင်းစည်း mask များ ဝတ်ဆင်၍ ပါဝင်ပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
【ミャンマー人日本語教師のためのおしゃべり会 ～『いろどり』生活TIPSを使って～】
日本語教師の皆さん、こんにちは！最近、日本語を話していますか？
「日本語を教えているけど、なかなか日本語で話すチャンスがない…」と思っている方はいらっしゃいませんか？
ぜひ、同じように日本語で話したいと思っているミャンマー人日本語教師や日本人講師と、一緒に楽しくおしゃべりしましょう！
8月8日（火）のおしゃべり会のテーマは「好きな音楽・歌」です。皆さんはどんな音楽や歌が好きですか？J-POP、K-POP、洋楽（ようがく）など、好きな音楽や歌について、ぜひ、たくさんおしゃべりしましょう♪
進行は日本語で行いますが、おしゃべりの時は少しミャンマー語で話しても大丈夫ですので、どうぞお気軽にご参加ください！
■日時 ： 2023年8月8日(火)10:00～11:00（ミャンマー時間）
■受講料：無料
■実施方法：オンライン（Zoom）
■定員 ：10名（先着順）
＊参加できる方は、8月7日（月）にZoomのURLをメールでご連絡いたしますので、メールを確認してください。Spam Folderも確認してください。
■参加申込：下記Google Formよりお申込ください。
■申込みGoogle Form URL：
https://docs.google.com/…/1FAIpQLScxBDlj5OL…/viewform…
それでは、皆さまのお申し込みをお待ちしております！
“ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားနေသော ဆရာ၊ဆရာမများအတွက် စကားပြောပွဲ ~Irodori ရဲ့”ဂျပန်တွင်နေထိုင်မှုအတွက်သိကောင်းစရာများကို အသုံးပြုပြီး ~ ကျင်းပသွားပါမည်”
ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားနေသော ဆရာ၊ဆရာမများအားလုံး မင်္ဂလာပါ။ အခုတလော ဂျပန်ဘာသာစကား ပြောဖြစ်ကြပါသလား။ “ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားနေပေမယ့်လည်း ဂျပန်စကားသိပ်မပြောဖြစ်ဘူး”လို့ထင်တဲ့သူတွေရှိပါသလား။ ဂျပန်စကားအတူတူပြောချင်တဲ့ ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားနေတဲ့ မြန်မာလူမျိုးဆရာ၊ဆရာမများနှင့် ဂျပန်လူမျိုးသင်ကြားရေး ဆရာဆရာမများနှင့် အတူ ပျော်ပျော်ပါးပါး ဂျပန်စကားပြောကြရအောင်။
သြဂုတ်လ ၈ ရက်နေ့ ( အင်္ဂါနေ့ ) စကားပြောပွဲ၏ ခေါင်းစဉ်ကတော့ “ မိမိကြိုက်နှစ်သက်တဲ့ ဂီတ၊ သီချင်း ” ပဲဖြစ်ပါတယ်။ စာဖတ်သူများအနေဖြင့် ဘယ်လိုမျိုးဂီတ၊ သီချင်းတွေကို ကြိုက်နှစ်သက်ပါသလဲ?
J-Pop ၊ K-Pop ၊ အနောက်တိုင်းတေးသီချင်း အစရှိသဖြင့် မိမိကြိုက်နှစ်သက်သည့် ဂီတ၊ တေးသီချင်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး ပြောကြရအောင်။
ပွဲအစီအစဉ်ကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့်ပြုလုပ်မှာဖြစ်ပေမယ့် စကားပြောကြတဲ့ အချိန်မှာ အနည်းငယ် မြန်မာစကားဖြင့်ပြောလျှင်လည်း အဆင်ပြေတဲ့အတွက်ကြောင့် သေချာပေါက် တက်ရောက် ပေးကြပါခင်ဗျာ။
ကျင်းပမယ့်နေ့ရက် :၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ သြဂုတ်လ ၈ ရက် ( အင်္ဂါနေ့ ) ၁၀ နာရီမှ ၁၁ နာရီအထိ ( မြန်မာစံတော်ချိန် )
သင်တန်းကြေး : အခမဲ့
ကျင်းပမည့်ပုံစံ : အွန်လိုင်း (Zoom)
သတ်မှတ်လူဦးရေ : ၁၀ယောက် ( ဦးသူရစနစ် )
*ပါဝင်ခွင့်ရသူတွေကို သြဂုတ်လ ၇ ရက်နေ့ ( တနင်္လာနေ့ ) မှာ Zoom လင့်ကို မေးလ်ဖြင့် ပို့ပေးမှာဖြစ်တဲ့အတွက်ကြောင့် မေးလ် စစ်ပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။ Spam Folder ကိုလည်း စစ်ပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။
ပါဝင်ရန်လျှောက်ထားခြင်း : အောက်ပါပေးထားသော Google Form ကိုဖြည့်ပေးပါရန်။
လျှောက်လွှာဖြည့်ရန် Google Form URL:
https://docs.google.com/…/1FAIpQLScxBDlj5OL…/viewform…
အားလုံးရဲ့ လျှောက်လွှာများကို စောင့်မျှော်လျက်ရှိပါတယ်။
【ミャンマー人日本語教師のためのおしゃべり会 ～『いろどり』生活TIPSを使って～】
日本語教師の皆さん、こんにちは！最近、日本語を話していますか？
「日本語を教えているけど、なかなか日本語で話すチャンスがない…」と思っている方はいらっしゃいませんか？
ぜひ、同じように日本語で話したいと思っているミャンマー人日本語教師や日本人講師と、一緒に楽しくおしゃべりしましょう！
7月19日（水）のおしゃべり会のテーマは「行ってみたい日本の観光地・おすすめのミャンマーの観光地」です。皆さんの行ってみたい日本の観光地はどこですか？ぜひ、私たち日本人講師に、ミャンマーのすてきな観光地のことを教えてください♪
進行は日本語で行いますが、おしゃべりの時は少しミャンマー語で話しても大丈夫ですので、どうぞお気軽にご参加ください！
■日時 ： 2023年7月19日(水)10:00～11:00（ミャンマー時間）
■受講料：無料
■実施方法：オンライン（Zoom）
■定員 ：10名（先着順）
＊参加できる方は、7月18日（火）にZoomのURLをメールでご連絡いたしますので、メールを確認してください。Spam Folderも確認してください。
■参加申込：下記Google Formよりお申込ください。
■申込みGoogle Form URL：
https://docs.google.com/…/1FAIpQLSdXpQoF6kX…/viewform…
それでは、皆さまのお申し込みをお待ちしております！
“ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားနေသော ဆရာ၊ဆရာမများအတွက် စကားပြောပွဲ ~ Irodori ဖတ်စာအုပ်ပါ အကြောင်းအရာ ”ဂျပန်တွင်နေထိုင်မှုအတွက်သိကောင်းစရာများကိုအသုံးပြုပြီး~ ကျင်းပသွားပါမည်”
ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားနေသော ဆရာ၊ဆရာမများအားလုံး မင်္ဂလာပါ။ အခုတလော ဂျပန်ဘာသာစကား ပြောဖြစ်ကြပါသလား။ “ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားနေပေမယ့်လည်း မိမိကိုယ်တိုင်ဂျပန်စကားကို သိပ်မပြောဖြစ်ဘူး”လို့ထင်နေတဲ့သူတွေရှိပါသလား။ဒါဆိုရင်တော့ ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားနေတဲ့ မြန်မာလူမျိုးဆရာ၊ဆရာမများအချင်းချင်း၊ ပြီးတော့ ဂျပန်လူမျိုးသင်ကြားရေး ဆရာဆရာမများနှင့်အတူ ပျော်ပျော်ပါးပါး ဂျပန်စကားပြောပွဲမှာ ပါဝင်ဆင်နွဲကြရအောင်။။
ဇူလိုင်လ ၁၉ရက်နေ့ (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) စကားပြောပွဲ၏ ခေါင်းစဉ်ကတော့ “သွားရောက်လိုတဲ့ ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ခရီးသွားဒေသများနဲ့ သွားရောက်သင့်သော မြန်မာနိုင်ငံရှိ ခရီးသွားဒေသများ” ဖြစ်ပါတယ်။ စာဖတ်သူများအနေဖြင့် သွားရောက်လိုတဲ့ ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ခရီးသွားဒေသများက ဘယ်နေရာဖြစ်မလဲ? ပြီးတော့ ဂျပန်လူမျိုး ဆရာ၊ ဆရာမများအတွက်လည်း မြန်မာနိုင်ငံတွင်းရှိလှပသော ခရီးသွားဒေသများအကြောင်းကို ပြောပြပေးဖို့ တောင်းဆိုအပ်ပါတယ်
ပွဲအစီအစဉ်ကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့်ပြုလုပ်မှာဖြစ်ပေမယ့် စကားပြောကြတဲ့ အချိန်မှာ မြန်မာစကားဖြင့် (အနည်းငယ်ခန့် ) ပြောလျှင်လည်း အဆင်ပြေတဲ့အတွက်ကြောင့် သေချာပေါက် တက်ရောက်ပေးဖို့ တောင်းဆိုအပ်ပါတယ်။
ကျင်းပမယ့်နေ့ရက် :၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လ ၁၉ရက် (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) မနက် ၁၀နာရီမှ နေ့လည် ၁၁နာရီအထိ (မြန်မာစံတော်ချိန်)
သင်တန်းကြေး : အခမဲ့
ကျင်းပမည့်ပုံစံ : အွန်လိုင်း (Zoom)
သတ်မှတ်လူဦးရေ : ၁၀ယောက် (ဦးသူရစနစ်)
*ပါဝင်ခွင့်ရသူတွေကို ဇူလိုင်လ ၁၈ရက်နေ့ (အင်္ဂါနေ့) မှာ Zoom လင့်ကို မေးလ်ဖြင့် ပို့ပေးမှာဖြစ်တဲ့အတွက်ကြောင့် မေးလ်ကိုမဖြစ်မနေ စစ်ပေးရန် တောင်းဆိုအပ်ပါသည်။ Spam Folder ကိုလည်း စစ်ဆေးပေးပါရန် တောင်းဆိုအပ်ပါသည်။
ပါဝင်ရန်လျှောက်ထားခြင်း : အောက်ပါပေးထားသော Google Form ကိုဖြည့်ပေးပါရန်။
လျှောက်လွှာဖြည့်ရန် Google Form URL:
https://docs.google.com/…/1FAIpQLSdXpQoF6kX…/viewform…
အားလုံးရဲ့ လျှောက်လွှာများကို စောင့်မျှော်လျက်ရှိပါတယ်။
テーマ：『いろどり』を使ってメールの書き方を練習してみよう！
日本語教師の皆さん、こんにちは！毎月第４土曜日に行っている日本語定期勉強会のお知らせです。第５回目のテーマは、「『いろどり』を使ってメールの書き方を練習してみよう！」です。
日本語でメールを書くのは少し難しいですよね。一緒に書き方を練習して、上手にメールが書けるようになりましょう。
ぜひ、ご興味のある方の参加をお待ちしております！
■実施日：2023年月6月24日（土）午前9:30～11：00（ミャンマー時間）
■対象：ミャンマー人日本語教師（JLPT N3以上）＊学生・学習者は不可
■定員： 40名
■実施方法：オンライン（Zoom）にて実施 （参加URLは２日前にメールでご連絡いたします）
■参加申込：下記URLよりお申込ください。
■申込締切：６月21日(水）午後10時（ミャンマー時間）
※申込みが定員の40名に達した場合、早めに締め切ることがございます。ご了承ください。
＊勉強会は日本語で行います。
＊停電などのやむを得ない場合を除き、基本的にPCからのご参加をお願いします。
＊参加URLのメールが迷惑フォルダに入ることがあります。迷惑フォルダもご確認ください。
ပဥ္စမအကြိမ်မြောက်မြန်မာလူမျိုးဂျပန်ဘာသာသင်ဆရာ၊ ဆရာမများအတွက် ပုံမှန်ပြုလုပ်သွားမည့် ဂျပန် ဘာသာသင်ကြားရေးနှင့် ပတ်သက်သည့်ဆွေးနွေးပွဲ
ခေါင်းစဥ် – Irodori ကိုအသုံးပြုပြီး မေးလ်ရေးနည်းကိုလေ့ကျင့်ကြရအောင်။
ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားနေသောဆရာ၊ ဆရာမများအားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ။ လစဥ် စတုတ္ထမြောက်စနေနေ့မှာ ပြုလုပ်လျက်ရှိတဲ့ ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားရေးနှင့် ပတ်သက်သည့်ဆွေးနွေးပွဲရဲ့ အသိပေး အကြောင်းကြား ခြင်းဖြစ်ပါတယ်။ ပဥ္စမအကြိမ်မြောက်ရဲ့ ခေါင်းစဥ်ကတော့ Irodori ကိုအသုံးပြုပြီး မေးလ်ရေးနည်းကိုလေ့ကျင့်ကြရအောငင် ဖြစ်ပါတယ်။ ဂျပန်ဘာသာနဲ့ မေးလ်ရေးတာခက်ခဲတယ်နော်။
အတူတူရေးနည်းကိုလေ့ကျင့်ပြီး ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင်ရေးတတ်အောင်လုပ်ကြရအောင်။
စိတ်ဝင်စားတဲ့သူများ တက်ရောက်ခြင်းကို မျှော်လင့်နေပါမယ်။
■ ကျင်းပမည့်နေ့ရက် – ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဇွန်လ ၂၄ ရက် (စနေနေ့) မနက် ၉ နာရီခွဲမှ နေ့လည် ၁၁ နာရီအထိ (မြန်မာစံတော်ချိန်)
တက်ရောက်နိုင်မည့်သူများ – မြန်မာလူမျိုးဂျပန်ဘာသာသင်ကြားနေသောဆရာ၊ ဆရာမများ (JLPT N3 နှင့်အထက်) *ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများတက်ရောက်ခွင့်မရှိပါ။
သတ်မှတ်ဦးရေ – အယောက် ၄၀
ကျင်းပမည့်ပုံစံ – အွန်လိုင်း (Zoom)
(လင့်ခ်ကိုကျင်းပမည့်ရက် ၂ ရက်မတိုင်ခင် မေးလ်ပို့ပေးပါမည်)
လျှောက်လွှာဖြည့်ရန် – အောက်ပါလင့်ခ်မှတဆင့် စာရင်းပေးသွင်းပါ။
လျှောက်လွှာပိတ်ရက် – ဇွန်လ ၂၁ ရက် (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) ည ၁၀ နာရီ (မြန်မာစံတော်ချိန်)
※သတ်မှတ်ဦးရေ အယောက် ၄၀ ပြည့်သွားသည်နှင့် လျှောက်လွှာပိတ်မည်ဖြစ်ပါသည်။
*ဆွေးနွေးပွဲကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ပြုလုပ်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။
*မီးပျက်ခြင်းနှင့် အခြားသောမဖြစ်မနေအကြောင်းအရာမှလွဲပြီး တတ်နိုင်သလောက် ကွန်ပြူတာဖြင့်သာ ပါဝင်တက်ရောက်ပေးပါ။
*ပါဝင်တက်ရောက်ရမည့်လင့်ခ် ကိုမေးလ်ပို့ရာတွင် Spam Folder ထဲသို့ရောက်နေတတ်ပါသဖြင့် Spam Folder ကိုပါစစ်ပေးပါ။
【ミャンマー人日本語教師のためのおしゃべり会 ～『いろどり』生活TIPSを使って～】
日本語教師の皆さん、こんにちは！最近、日本語を話していますか？
「日本語を教えているけど、なかなか日本語で話すチャンスがない…」と思っている方はいらっしゃいませんか？
ぜひ、同じように日本語で話したいと思っているミャンマー人日本語教師や日本人講師と、一緒に楽しくおしゃべりしましょう！
6月16日（金）のおしゃべり会のテーマは「料理」です。食べてみたい日本料理や好きなミャンマー料理など、料理のことなら何でもOKです♪
進行は日本語で行いますが、おしゃべりの時は少しミャンマー語で話しても大丈夫ですので、どうぞお気軽にご参加ください！
■日時 ： 2023年6月16日(金)10:00～11:00（ミャンマー時間）
■参加資格：ミャンマー人日本語教師
■受講料：無料
■実施方法：オンライン（Zoom）
■定員 ：10名（先着順）
＊参加できる方は、6月15日（木）にZoomのURLをメールでご連絡いたしますので、メールを確認してください。Spam Folderも確認してください。
■参加申込：下記Google Formよりお申込ください。
■申込みGoogle Form URL：
https://docs.google.com/…/1FAIpQLScUUVbKujO…/viewform…
それでは、皆さまのお申し込みをお待ちしております！
“ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားနေသော ဆရာ၊ဆရာမများအတွက် စကားပြောပွဲ ~ Irodori ရဲ့”ဂျပန်တွင်နေထိုင်မှုအတွက်သိကောင်းစရာများက်ုအသုံးပြုပြီး ~ ကျင်းပသွားပါမည်”
ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားနေသော ဆရာ၊ဆရာမများအားလုံး မင်္ဂလာပါ။ အခုတလော ဂျပန်ဘာသာစကား ပြောဖြစ်ကြပါသလား။ “ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားနေပေမယ့်လည်း ဂျပန်စကားသိပ်မပြောဖြစ်ဘူး”လို့ထင်တဲ့သူတွေရှိပါသလား။ ဂျပန်စကားအတူတူပြောချင်တဲ့ ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားနေတဲ့ မြန်မာလူမျိုးဆရာ၊ဆရာမများနှင့် ဂျပန်လူမျိုးသင်ကြားရေး ဆရာဆရာမများနှင့် အတူ ပျော်ပျော်ပါးပါး ဂျပန်စကားပြောကြရအောင်။
ဇွန်လ ၁၆ရက်နေ့ (သောကြာနေ့) စကားပြောပွဲ၏ ခေါင်းစဉ်ကတော့ “料理” ပဲဖြစ်ပါတယ်။ မိမိစားကြည့်ချင်သည့် ဂျပန်ဟင်းလျာများနှင့် မိမိကြိုက်နှစ်သက်ရာမြန်မာဟင်းလျာများ စသဖြင့် မည်သည့်ဟင်းလျာမဆို အဆင်ပြေပါတယ်။
ပွဲအစီအစဉ်ကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့်ပြုလုပ်ပေမယ့် စကားပြောကြတဲ့ အချိန်မှာ အနည်းငယ် မြန်မာစကားဖြင့်ပြောလျှင်လည်း အဆင်ပြေတဲ့အတွက်ကြောင့် သေချာပေါက် တက်ရောက် ပေးကြပါခင်ဗျာ။
ကျင်းပမယ့်နေ့ရက် :၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ ဇွန်လ ၁၆ရက် (သောကြာနေ့) မနက် ၁၀နာရီမှ နေ့လည် ၁၁နာရီအထိ (မြန်မာစံတော်ချိန်)
တတ်ရောက်နိုင်မည့်သူများ : မြန်မာလူမျိုးဂျပန်ဘာသာသင်ကြားနေသော ဆရာ၊ဆရာမများ
သင်တန်းကြေး : အခမဲ့
ကျင်းပမည့်ပုံစံ : အွန်လိုင်း (Zoom)
သတ်မှတ်လူဦးရေ : ၁၀ယောက် (ဦးသူရစနစ်)
*ပါဝင်ခွင့်ရသူတွေကို ဇွန်လ ၁၅ရက်နေ့ (ကြာသပတေးနေ့) မှာ Zoom လင့်ခ်ကို မေးလ်ဖြင့် ပို့ပေးမှာဖြစ်တဲ့အတွက်ကြောင့် မေးလ် စစ်ပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။ Spam Folder ကိုလည်း စစ်ပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။
ပါဝင်ရန်လျှောက်ထားခြင်း : အောက်ပါပေးထားသော Google Form ကိုဖြည့်ပေးပါရန်။
လျှောက်လွှာဖြည့်ရန် Google Form URL:
https://docs.google.com/…/1FAIpQLScUUVbKujO…/viewform…
အားလုံးရဲ့ လျှောက်လွှာများကို စောင့်မျှော်လျက်ရှိပါတယ်။
All rights reserved. This book including text, visual and audio items must not be reproduced and sold without the permission of the Japan Foundation.