၁၄ ကြိမ်မြောက် ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားရေးနှင့်ပတ်သက်သောဆွေးနွေးပွဲ (၂၀၂၂ ခုနှစ်)

（下に日本語文があります）

ကြီးမှူးကျင်းပသည့်အဖွဲ့အစည်း- ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန်ဂျပန်ယဥ်ကျေးမှုစင်တာ

ဆွေးနွေးမည့်အကြောင်းအရာ- 「JLPT」ဂျပန်ဘာသာအရည်အချင်းစစ်စာမေးပွဲ၏ထူးခြားချက်များ

ကျင်းပမည့်နေ့ရက်နှင့်အချိန်- ၂၀၂၂ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ၃ ရက်နေ့ (စနေနေ့) မြန်မာစံတော်ချိန် နေ့လယ် ၁၀ နာရီမှ ၁၂ နာရီခွဲအထိ

ကျင်းပမည့်ပုံစံ- အွန်လိုင်း (zoom)

ဆွေးနွေးပို့ချမည့်သူ- Ms.Osumi Atsuko (Japan Foundation Japanese Test Center Chief Reasher)

အကြောင်းအရာ- ဂျပန်ဘာသာအရည်အချင်းစစ်စာမေးပွဲ (JLPT) ၏ ထူးခြားချက်များဖြစ်သော 「5段階レベル」「課題遂行のためのコミュニケーション能力」「尺度得点」「Can-doリスト」နှင့်ပတ်သက်ပြီးအသေးစိတ်ဆွေးနွေးပါမည်။

＊ယခုဆွေးနွေးပွဲသည် ဂျပန်ဘာသာအရည်အချင်းစစ်စာမေးပွဲပြင်ဆင်မှုများအကြောင်းမပါဝင်ပါ။

တစ်ဖန် မြန်မာနိုင်ငံ၏ ဂျပန်ဘာသာအရည်အချင်းစစ်စာမေးပွဲဖောင်၊ လျှောက်လွှာတင်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်သည့် အကြောင်းအရာများလည်းမပါဝင်ပါ။

ပါဝင်တတ်ရောက်နိုင်မည့်သူနှင့် အသုံးပြုမည့်ဘာသာစကား

・မြန်မာနိုင်ငံရှိဂျပန်ဘာသာသင်ကြားရေးနှင့်သက်ဆိုင်သူများ။

・မြန်မာလူမျိုးဆရာ၊ ဆရာမ သည် ဂျပန်စာ N3 နှင့် N3 အထက်ရှိရပါမည်။ ဆွေးနွေးပွဲကို အဓိကအားဖြင့် ဂျပန်ဘာသာဖြင့်ပြုလုပ်သွားမည်ဖြစ်သော်လည်း အချို့အကြောင်းအရာများအား မြန်မာဘာသာသို့ ပြန်ဆို ပြောကြားခြင်းများရှိပါမည်။ မေးခွန်းများကိုလည်းမြန်မာဘာသာဖြင့်မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။

ဆွေးနွေးပွဲတတ်ရောက်ရန်လျှောက်ရမည့်နည်းလမ်း

https://onl.sc/SDdaVAR  မှတဆင့်လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။ စက်တင်ဘာလ ၁ ရက်နေ့ (ကြာသပတေးနေ့) မတိုင်ခင် ဆွေးနွေးပွဲတက်ရောက်ရန် zoom link ပို့ပေးပါမည်။

နောက်ဆုံးလက်ခံမည့်နေ့ရက်- ၂၀၂၂ ခုနှစ် သြဂုတ်လ ၃၁ ရက် (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) မြန်မာစံတော်ချိန် ညနေ ၅ နာရီ

ဆက်သွယ်မေးမြန်ရန် –   nihongo@jpf-mm.org , 09-893118255

第14回日本語教師セミナーのお知らせ 

主　催　：国際交流基金ヤンゴン日本文化センター（JFYG）

テーマ　：「JLPT」―JLPTの特徴を知ろう―

開催　日：2022年9月3日（土）10：00～12：30（ミャンマー時間）

開催方法：オンライン（Zoom）

講　師　：大隅敦子（国際交流基金日本語試験センター主任研究員）

内　容　：JLPTの特徴である「5段階レベル」「課題遂行のためのコミュニケーション能力」「尺度得点」「Can-doリスト」といったキーワードを詳しく説明します。

＊このセミナーはJLPTの受験対策の内容ではありません。 

また、ミャンマーでのJLPTの出願、申し込み方法などについては話題にしませんことをご了承の上お申し込みください。 

対象・使用言語：

・ミャンマーの日本語教育に関わる方。

・ミャンマー人の先生は日本語能力N3以上とします。原則日本語で進めますが、一部の内容にミャンマー語通訳を入れます。また質問はミャンマー語でも受け付けます。

・日本人の先生方も参加可能ですが、主対象をミャンマー人の先生方としますので、比較的ゆっくりした話し方になるなどご理解の上お申し込みください。

申し込み方法：

下記フォームからお申し込みください。9月1日（木）までにZoomアカウントをご連絡します。

申し込みフォーム ：https://onl.sc/SDdaVAR

申し込み締め切り：2022年8月31日（水）17：00（ミャンマー時間）

お問い合わせ：nihongo@jpf-mm.org , 09-893118255

၂၀၂၂ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ (၃) ရက်နေ့ (တနင်္ဂနွေနေ့) တွင် ဂျပန်ဘာသာ အရည်အချင်းစစ်စာမေးပွဲ (JLPT) အား အောက်ဖော်ပြပါအတိုင်း ရန်ကုန်နှင့် မန္တလေးတို့တွင် ကျင်းပမည်ဖြစ်ပါသည်။

※ Covid-19 ရောဂါဖြစ်ပွားမှုများနှင့်လက်ရှိအခြေအနေများကြောင့် ဖြေဆိုသူဦးရေ သတ်မှတ်ချက်များဖြင့်သာ ကျင်းပပြုလုပ်သွားနိုင်မည်ဖြစ်ပြီး၊ လူအချင်းချင်းထိတွေ့မှု မရှိစေရန် အွန်လိုင်းမှသာ လျှောက်လွှာများကို လက်ခံသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ဦးစွာအသိပေးအပ်ပါသည်။ အခက်အခဲများအကြားတွင် ကျင်းပပြုလုပ်ရန် စီစဉ်ရသည် ဖြစ်ပါသောကြောင့် လူဦးအကန့်အသတ်ထားရှိမှုအပေါ် နားလည်ပေးပါရန်နှင့် စာမေးပွဲအောင်မြင်ရန် လိုအပ်ချက်မြင့်မားသူများသာ လျှောက်ထားကြပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။

စာမေးပွဲဝင်ရောက် ဖြေဆိုမည့်သူများမှာ အောက်ပါ အချက်အလက်များကိုလေ့လာပြီး လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။

၁။ စာမေးပွဲကျင်းပမည့်နေ့ရက်

ဇူလိုင်လ (၃) ရက်နေ့ (တနင်္ဂနွေနေ့)

၂။ ကျင်းပမည့်နေရာ၊ စာမေးပွဲအဆင့်နှင့် အရေအတွက်

ရန်ကုန်မြို့ – N1 ၂၀၀ ဦး၊ N2 ၁၀၀၀ ဦး၊ N3 ၂၀၀၀ ဦး၊ N4 ၆၈၀၀ ဦး

မန္တလေးမြို့- N1 ၁၀၀ ဦး၊ N2 ၁၅၀ ဦး၊ N3 ၃၅၀ ဦး၊ N4 ၃၄၀၀ ဦး

စာမေးပွဲအဆင့်နှင့် အရေအတွက်မှာ ယခုအကြိမ်တွင် ကျင်းပပေးနိုင်သည့် လူဦးရေနှင့် ၂၀၁၉ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလစာမေးပွဲတွင် ဖြေဆိုခဲ့သည့်လူဦးရေပေါ်တွင် အခြေခံ၍ သတ်မှတ်ထားပြီး၊ စာမေးပွဲအောင်လက်မှတ် အသုံးချနိုင်မှု ဦးစားပေးလိုအပ်ချက်များအရ N1 ၊ N2 ၊ N3 ၊ N4 သာ ယခုအကြိမ်တွင် ထည့်သွင်းထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။

၃။ စာမေးပွဲကြေး

စာမေးပွဲကြေး (N4) – ၃၀,၀၀၀ကျပ်

စာမေးပွဲကြေး (N3 , N2 , N1) – ၄၀,၀၀၀ကျပ်

လျှောက်လွှာကြေး – ၃,၀၀၀ကျပ်

Covid-19 ရောဂါကူးစက်မှုအခြေအနေနှင့် အခြားသော အကြောင်းအရင်းများကြောင့် စာမေးပွဲပြုလုပ်ကျင်းပနိုင်ခြင်းမရှိပါက စာမေးပွဲကြေးအား ပြန်လည်ပေးအပ်သွားမည်ဖြစ်သော်လည်း၊ လျှောက်လွှာကြေးအား ပြန်လည်ထုတ်ပေးမည်မဟုတ်ကြောင်း ကြိုတင်အသိပေးအပ်ပါသည်။ လျှောက်လွှာကြေးသည် လျှောက်လွှာ လက်ခံစီစဉ် ဆောင်ရွက်ခြင်းအတွက် ကုန်ကျသောစရိတ် ဖြစ်ပါသည်။

၄။ လျှောက်လွှာလက်ခံမည့်ကာလ

N1,N2 (Yangon + Mandalay) – ၂၃.၂.၂၀၂၂ မှ ၁.၃.၂၀၂၂ အထိ

N3 (Yangon + Mandalay) – ၂၄.၂.၂၀၂၂ မှ ၂.၃.၂၀၂၂ အထိ

N4 (Mandalay) – ၂၅.၂.၂၀၂၂ မှ ၃.၃.၂၀၂၂ အထိ

N4 (Yangon) – ၂၆.၂.၂၀၂၂ မှ ၄.၃.၂၀၂၂ အထိ

※ သတ်မှတ်အရေအတွက်ပြည့်သည်နှင့် လျှောက်လွှာလက်ခံခြင်းကို ရပ်ဆိုင်းမည် ဖြစ်ပါသည်။

၅။ Online Application လျှောက်ထားရန်အတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုပြုလုပ်ရန်လမ်းညွှန်

ကြိုတင်ပြင်ဆင်ရမည့်အရာများ

(၁) Email အကောင့်

(၂) JLPT Application Form 2022A

(၃) ID Card (NRC စသည့် သက်သေခံကဒ်ပြား)

(၄) ဓာတ်ပုံ

(၁) Form တင်ခြင်း၊ Test Voucher လက်ခံခြင်းတို့အတွက် Email Account လိုအပ်ပါသည်။ အကောင့်တခုမှ တစ်ကြိမ်သာ လက်ခံရန်ပြုလုပ်ထားပါသဖြင့် မိမိကိုယ်ပိုင် Email Account အား ဖွင့်လှစ်ထားရှိပါရန် အသိပေးအပ်ပါသည်။

(၂) JLPT Application Form 2022A အား အောက်ဖော်ပြပါ Link မှ Download လုပ်ပါ။

https://ascoja-maja.org.mm/…/application_form__2022A…

၂၀၂၂ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ဂျပန်ဘာသာအရည်အချင်းစစ်စာမေးပွဲလမ်းညွှန်

https://ascoja-maja.org.mm/upload/pdf/test_guide_2022A.pdf

“How to Fill in the Application Form and Test Voucher” (အထက်ပါ စာမေးပွဲလမ်းညွှန် Page 21-30)

ကွန်ပျူတာတွင် “Adobe Reader Application” ဖြင့် JLPT Application Form 2022A (writable) File တွင် အချက်အလက်များကိုတိကျမှန်ကန်စွာဖြည့်သွင်းပြီး၊ Adobe Reader ၏ “Fill & Sign Tools” ကိုအသုံးပြုကာ၊Form A, B, C တို့တွင် Date နှင့် Signature အားဖြည့်သွင်းပါ။

သတိပြုရန် – Form A ၏ အပေါ်ဆုံး ညာဖက်ရှိ “受験上の配慮を希望 Request Special Testing Accommodations ” သည် မသန်စွမ်းသူများသာ အမှန်ခြစ်ရမည် ဖြစ်ပါသည်။

Date ဖြည့်သွင်းနည်း – “Fill & Sign Tools” မှ “Add Text” ကိုနှိပ်ပါ။ Form A ၏ Date နေရာကိုနှိပ်ပြီး၊ နေ့စွဲအားရေးသွင်းပါ။ (Eg: 2022/01/20)Form B, Form C တွင်လည်းအလားတူအတိုင်းနေ့စွဲအားဖြည့်သွင်းပါ။

Signature ဖြည့်သွင်းနည်း – စာရွက်အဖြူပေါ်တွင် စာဖြေသူလက်မှတ် ရေးထိုးကာဓာတ်ပုံရိုက်၍ (သို့) Scan ဖတ်ကာ image file ဖြင့် သိမ်းဆည်းပါ။ “Fill & Sign Tools” မှ “Place Signature” ကိုနှိပ်ပါ။ (အခြား Signature သိမ်းထားပြီးဖြစ်နေပါက၊ “Clear Saved Signature” ဖြင့် ဖျက်ပါ။) “Place Signature” Window ပေါ်လာပါက “Used an image”ကိုရွေးပြီး၊ File နေရာတွင် မိမိ၏လက်မှတ်အားသိမ်းဆည်းထားသော image file ကို ရွေးပေးပါ။ “Accept” ကိုနှိပ်ပြီးပါကမိမိလက်မှတ်အားသိမ်းဆည်းပြီးဖြစ်ပါသည်။ Form A ၏ “Signature” နေရာကို Mouse နှိပ်ပြီး၊ လက်မှတ်အားဖြည့်သွင်းပါ။ Form B, Form C တွင်လည်းအလားတူအတိုင်း လက်မှတ်အားဖြည့်သွင်းပါ။

အချက်အလက်အားလုံးဖြည့်သွင်းပြီးပါကFile Name အား မိမိ “အမည်-Form”ဖြင့် ပြုလုပ်ပေးပါ။ (Eg: “MAUNGMAUNG-Form.PDF”)

(ထို FileအားJLPT Online Application Form တင်ရာတွင် Attached လုပ်ပေးရမည် ဖြစ်ပါသည်။)

※ပြည့်စုံမှုမရှိသော လျှောက်လွှာအားလက်ခံ၍ မရနိုင်ခြင်းများရှိနိုင်ပါသဖြင့်၊ လျှောက်လွှာပါ အချက်အလက်များကို မှန်ကန်သေချာစွာ ဖြည့်သွင်းပြင်ဆင်ထားပါရန် အသိပေးအပ်ပါသည်။

(၃) ID Card (သက်သေခံကဒ်ပြား) File ကို Online Application တင်ရာတွင် Upload လုပ်ရန်လိုအပ်ပါသော ကြောင့် File အား ပြင်ဆင်ထားရမည် ဖြစ်ပါသည်။ နိုင်ငံသားစိစစ်ရေးကဒ်ပြား၊ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်၊ ပတ်စပို့၊ ကျောင်းသားကဒ် (အစိုးရမူလတန်း၊ အလယ်တန်း၊ အထက်တန်းကျောင်း၊ တက္ကသိုလ်၊ ကောလိပ်များသာ) လက်ခံမည် ဖြစ်ပါသည်။ ID Card ၏ File Name အား စာမေးပွဲလျှောက်ထားသူ၏ “အမည်-ID ” ဖြင့် ပြုလုပ်ပေးပါ။ (Eg: “MAUNGMAUNG-ID.JPG”)

လျှောက်လွှာတင်ရာတွင် ပေးပို့ထားသည့် သက်သေခံကဒ်ပြားမူရင်းအား စာမေးပွဲဖြေဆိုသည့်နေ့တွင် ယူဆောင် လာရမည် ဖြစ်ပြီး၊ သက်သေခံကဒ်ပြားမူရင်း မပါသူသည် စာမေးပွဲ ဖြေဆိုခွင့် ရရှိမည် မဟုတ်ပါ။

(၄) Test Voucher တွင် ထည့်ပေးရန်အတွက် ဓာတ်ပုံကိုလည်း File ဖြင့် ပြင်ဆင်ထားရမည် ဖြစ်ပါသည်။ ဓာတ်ပုံသည် မျက်နှာကိုရှေ့တည့်တည့်မှရိုက်ထားရမည်ဖြစ်ပြီး၊ နောက်ခံ(Back Ground) သည် အရောင်တမျိုးတည်း ဖြစ်နေရပါမည်။ ဓာတ်ပုံFile Name အား မိမိ “အမည်-Photo”ဖြင့် ပြုလုပ်ပေးပါ။ (Eg: “MAUNGMAUNG-Photo.JPG”)

၆။ Online Application လျှောက်ထားခြင်း။

စာမေးပွဲဖြေဆိုခွင့် လျှောက်ထားသူများသည် မိမိဖြေဆိုမည့် အဆင့် (Level) နှင့် မြို့အလိုက် သက်ဆိုင်ရာ“JLPT Online Application Form”သို့ ဝင်ရောက်လျှောက်ထားရမည် ဖြစ်သည်။ JLPT Online Application Form Link အား အောက်ဖော်ပြပါ နေ့ရက်နှင့် အချိန်များတွင် MAJA Facebook Page တွင် ကြေငြာသွားပါမည်။

N1,N2 (Yangon + Mandalay) – ၂၃.၂.၂၀၂၂ မနက်၁၀:၀၀ နာရီ

N3 (Yangon + Mandalay) – ၂၄.၂.၂၀၂၂ မနက်၁၀:၀၀ နာရီ

N4 (Mandalay) – ၂၅.၂.၂၀၂၂ မနက်၁၀:၀၀ နာရီ

N4 (Yangon) – ၂၆.၂.၂၀၂၂ မနက်၁၀:၀၀ နာရီ

Online Application Form ပါအချက်အလက်များကိုဖြည့်စွက်ပြီး၊ အောက်ဆုံးတွင်ရှိသော Attachment တွင် မိမိအမည်ဖြင့် သိမ်းဆည်းထားသော JLPT Application Form 2022 ဖိုင်၊ ID Card (သက်သေခံကဒ်ပြား)ဖိုင် နှင့် ဓာတ်ပုံ ကို Upload လုပ်ပါ။

Online Application Form ပါ နေရာများအားလုံးကိုဖြည့်စွက်ပြီး၊ အထက်ဖော်ပြပါဖိုင် (၃) ခုအားUpload လုပ်ပြီးပါက “Submit” button ကိုနှိပ်ပြီးပါကဖောင်တင်ခြင်းပြီးဆုံးမည် ဖြစ်ပါသည်။

၇။ စာမေးပွဲကြေး ပေးသွင်းခြင်း

ပြည့်စုံမှန်ကန်စွာဖြည့်သွင်းထားသော လျှောက်လွှာများအတွက် စာမေးပွဲကြေးပေးသွင်းရမည့် သတ်မှတ်ရက် အသေးစိတ် ကို Level အလိုက် MAJA FB Page တွင် ထပ်မံ ကြေငြာ ပေးသွား ပါမည်။

စာမေးပွဲကြေးပေးသွင်းရာတွင် AYA (iBanking, Bank, Agent) , KBZ (Pay, iBanking, Bank, Agent) မှ တဆင့် အောက်ပါငွေပေးသွင်းခြင်းလမ်းညွှန် အတိုင်းပေးသွင်းရမည် ဖြစ်ပါသည်။ (ကြိုတင်ပြင်ဆင်နိုင်ပါရန် ဖော်ပြပေးထားပါသည်။)

<AYA>

https://drive.google.com/…/1j7ZLR8Q2XTPy5mjbRME…/view…

<KBZ>

https://drive.google.com/…/1x_nP…/view…

Online မှတဆင့် ငွေပေးသွင်းရန် အခက်အခဲရှိသူများအနေဖြင့် (ငွေပေးသွင်းရမည့်ကာလရောက်လျှင်)

ရန်ကုန် – 09-986 093 637၊ 09-980 446 834

မန္တလေး – 09-255 162 533 ဖုန်းသို့ ဆက်သွယ် နိုင်ပါသည်။

ငွေပေးသွင်းပြီး၍ ဖြေဆိုခွင့်ရရှိသည့် လျှောက်ထားသူများစာရင်းအား ကြေငြာပေးသွားမည်ဖြစ်ပြီး TestVoucher (စာမေးပွဲဖြေဆိုခွင့်ကဒ်ပြား) ကို Email မှတဆင့် (၁.၆.၂၀၂၂ မှ ၂၅.၆.၂၀၂၂ အတွင်း) ပေးပို့သွားပါမည်။

(စာမေးပွဲဖြေဆိုသည့်နေ့၊ စာမေးပွဲဖြေဆိုသည့် စာဖြေခန်းတွင် Test Voucher Copy နှင့် ID Card မူရင်းအား စစ်ဆေးပြီး Test Voucher မူရင်းအား ထုတ်ယူပေးမည် ဖြစ်ပါသည်။)

လျှောက်လွှာတင်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍စုံစမ်းမေးမြန်းလိုပါက

မြန်မာနိုင်ငံဂျပန်ပြန်ပညာသင်ဟောင်းအသင်း(MAJA)

ရန်ကုန် – 09-428 756 746 ၊ 09-962 751 373

မန္တလေး – 09-255 162 533

ဖုန်းလက်ခံဖြေကြားချိန်။ တနင်္လာနေ့ မှ သောကြာနေ့ (နံနက် ၉:၃၀ မှ ၁၂:၀၀၊ နေ့လယ် ၁:၀၀ မှ ၄:၃၀)

ミャンマー日本語教育関係者の皆さん

第13回ミャンマー日本語教師セミナーをオンラインで開催します。

今回のテーマは「いろどり　生活の日本語」です。
お申込みはこちらからお願いします。

https://qr.paps.jp/MU0NF

မြန်မာနိုင်ငံအတွင်းရှိ ဂျပန်ဘာသာစကား သင်ကြားသူများ

၁၃ ကြိမ်မြောက် ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားရေးနှင့်ပတ်သက်သောဆွေးနွေးပွဲကို အွန်လိုင်းဖြင့် ကျင်းပသွားမည် ဖြစ်ပါသည်။

ယခုတစ်ကြိမ်၏ ခေါင်းစဥ်မှာ 「いろどり　生活の日本語」(Irodori: ဂျပန်တွင် နေထိုင်မှုဘဝအတွက် ဂျပန်ဘာသာစကား ) ဖြစ်ပါသည်။

လျှောက်ထားလိုသူများ ဒီနေရာမှ လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။

https://qr.paps.jp/MU0NF

ရည်ရွယ်ချက်

ဤအစီအစဉ်သည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်မှု၊ အလုပ်လုပ်ကိုင်မှုအတွက်လိုအပ်သော ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားရေးလုပ်ငန်းစဉ်ကို ထောက်ပံ့ရန်ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် “ကျွမ်းကျင်လုပ်သားစနစ်” ဖြင့် ဂျပန်နိုင်ငံသို့လာရောက်မည့်သူများအတွက် ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားရေးကို လုပ်ဆောင်လျက်ရှိသည့် အဖွဲ့အစည်း၊ အသင်းအဖွဲ့များအတွက် လိုအပ်သော သင်ထောက်ကူပစ္စည်းများ ဝယ်ယူရန် ကုန်ကျစရိတ်၏ တစိတ်တပိုင်းအား ထောက်ပံ့မည်ဖြစ်ပါသည်။

ဤပရိုဂရမ်အား ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၈ ရက်နောက်ဆုံးထားပြုလုပ်ရန်လျာထားသည့် လုပ်ငန်းစဉ်များအတွက်သာ လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။

လျှောက်ထားနိုင်သောအရည်အချင်းများ

၂၀၂၁ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလမှ ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၈ ရက်အတွင်းတွင် ပြီးဆုံးနိုင်မည့်၊ ဂျပန်နိုင်ငံသို့လာရောက်မည့်လုပ်သားများအတွက်ရည်ရွယ်သော ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားရေး၏ အခြေခံကို တိုးချဲ့လိုသောပရောဂျက်များအတွက် လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။ (ပရောဂျက်အတွက် အကျုံးဝင်သည့်ကာလ ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ မှ ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၈ ရက်)

လျှောက်လွှာလျှောက်ရန်လိုအပ်ချက်များနှင့် လျှောက်လွှာဖောင်များကို အောက်တွင် ဒေါင်းလုတ်ဆွဲယူနိုင်ပါသည်။

–လျှောက်လွှာလျှောက်ရန်လိုအပ်ချက်များ (အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်)

–လျှောက်လွှာလျှောက်ရန်လိုအပ်ချက်များ (ဂျပန်ဘာသာဖြင့်)

–လျှောက်လွှာဖောင်

–ပရောဂျက်စာရွက်

လျှောက်လွှာဖောင်များကို ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာသို့ ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၃၁ ရက်နေ့နောက်ဆုံးထား၍ အရောက်ပေးပို့ရပါမည်။

စုံစမ်းမေးမြန်းရန်
ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာ
အီးမေးလ် nihongo@jpf-mm.org

2021-2022　日本語教師育成プログラム オンラインコース　申し込み受付開始！

၂၀၂၁ – ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဂျပန်ဘာသာဆရာဖြစ်မွမ်းမံအွန်လိုင်းသင်တန်း လျှောက်လွှာများစတင်လက်ခံပါပြီ။

これから日本語教師を目指す方やまだ教師経験の浅い方を対象にしたオンラインの研修コースです。日本語教師として必要な知識や理論、実践スキルを身につけるだけでなく、コース修了後も成長し続けられる教師となることを目指します。ぜひご応募ください！

1.プログラム概要

(1) 期間：　2021年12月‐2022年9月

前期：2021年12月下旬から2022年4月上旬

後期： 2022年6月上旬から2022年9月中旬

毎週水曜日（9時～12時）と金曜日（9時～12時）

(2) 内容： 社会からの要請に対応したよりコミュニカティブな日本語指導を可能とする日本語教師の育成と教授能力の向上を図るプログラム。具体的には初級初中級レベル（CEFRのA1及びA2レベル）への日本語教授をコミュニカティブに実践できる能力の育成を目指します。

(3) 定員： 約30名

(4) 申請資格：ミャンマー国籍で現在ミャンマーに住んでいる方。JLPTのN2レベル相当で、日本語指導経験未経験、または３年未満の方。

(5) 受講料：無料

(6) 証明書：　出席、授業への取り組み、試験、提出物、教育実習等を総合的に評価し、合格点を満たした受講者には、国際交流基金より修了証明書（Certificate）が発行されます。

2.申請方法　　※　詳細はこちらをご確認ください。

受講希望者は、以下の必要書類を2021年12月7日（火）16：00までにEメールでお送りください。

a. 申請書（Application Form）

※　以下のURLからダウンロードしてください。

URL: https://yg.jpf.go.jp/wp-content/uploads/2021/11/2021-2022-申請書（Application-Form-for-Japanese-Teachers-Training-Program）.pdf

b. IDカードのスキャンデータ（写真も可）

c. JLPTの結果のスキャンデータ（写真も可）　※不合格でも可

3.問い合わせ

国際交流基金ヤンゴン日本文化センター

Eメール： nihongo@jpf-mm.org

電話番号： 09891055553

担当：Daw Pwint The Cho

受付時間：月曜日～金曜日（8:30-17:00）

(ミャンマー語の後に日本語が続きます)
၂၂ ကြိမ်မြောက် ဂျပန်ဘာသာစကားပြောပြိုင်ပွဲ ၂၀၂၁
၂၂ ကြိမ်မြောက် ဂျပန်ဘာသာစကားပြောပြိုင်ပွဲကို ၂၀၂၁ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ( ၁၃) ရက် တွင် အွန်လိုင်းဖြင့် ပြုလုပ်ကျင်းပသွားမည် ဖြစ်ပါသည်။ Covid-19 ရောဂါကူးစက်မှုဆက်လက် ဖြစ်ပွားနေချိန်ဖြစ်ပါသောကြောင့်၊ ပြိုင်ပွဲကျင်းပခြင်းနှင့် ပဏာမရွေးချယ်ခြင်းများကို အွန်လိုင်းဖြင့် ပြုလုပ်ကျင်းပသွားပါမည်။ ပြိုင်ပွဲဝင်လိုသူများ အနေဖြင့် ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် စမတ်ဖုန်းမှတစ်ဆင့် ZOOM Application အား အသုံးပြု၍ မည်သည့်နေရာမှမဆို လွတ်လပ်စွာ ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်နိုင်ပါသည်။
၁။ ကျင်းပမည့် နေ့ရက်
ပြိုင်ပွဲကျင်းပမည့်နေ့။ ။၂၀၂၁ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ (၁၃) ရက် (စနေနေ့)
ပြိုင်ပွဲကျင်းမည့်နေရာ။ ။ ZOOM Meeting (အွန်လိုင်း)
(※ပဏာမအဆင့်ကိုအောင်ခဲ့သူများသာ)
၂။ လျှောက်လွှာလျှောက်ထားနိုင်သူ
(၁) အသက် ၁၆ နှစ် မှ ၃၀ နှစ် အတွင်း ဖြစ်ပြီး၊ မြန်မာနိုင်ငံအတွင်း နေထိုင်သည့် မြန်မာနိုင်ငံသား ဖြစ်ရမည်။
(၂) ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားနေသော ဆရာ၊ ဆရာမ မဖြစ်ရ။ (အချိန်ပိုင်းနှင့် လုပ်အားပေးသူများ မပါပါ)
(၃) ယခင်ကျင်းပခဲ့ဖူးသော ဂျပန်ဘာသာစကားပြောပြိုင်ပွဲတွင် ဆုရရှိဖူးထားသူမဖြစ်ရ။
၃။ လျှောက်လွှာလက်ခံခြင်း
လျှောက်လွှာများကို အောက်ဖော်ပြပါ Google Form Link တွင် ဖြည့်စွက်ပြီး ပေးပို့လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။
လျှောက်လွှာလက်ခံမည့်ကာလ ။ ။ ၂၀၂၁ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ (၂၇)ရက် (တနင်္လာနေ့) မနက် ၉ နာရီ မှ အောက်တိုဘာလ (၁၁)ရက် (တနင်္လာနေ့) ညနေ ၄ နာရီခွဲ အထိ ပေးပို့လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။
(※စက်တင်ဘာလ (၂၇) ရက်မှသာ အောက်ဖော်ပြပါ link ကိုအသုံးပြုနိုင်မည် ဖြစ်သည်။
Application Form for the Japanese Speech Contest 2021
https://docs.google.com/…/1FAIpQLSe8QhlBqjH…/viewform…
Application ဖောင်ဖြည့်ရန်အတွက် အောက်ပါတို့ကို ပြင်ဆင်ထားရန်လိုအပ်ပါသည်။
(၁) G-mail account ဖြင့် ဖောင်ဖြည့်ရမည်ဖြစ်သောကြောင့် ကိုယ်ပိုင် G-mail အကောင့်ဖွင့်ထားရမည်။
(၂) ဓာတ်ပုံ (3×4 cm) (File name: မိမိအမည်-1) နှင့် မှတ်ပုံတင်အရှေ့အနောက်ပုံ (File name: မိမိအမည်-2) တို့ကို JPG file ဖြင့် ဖြစ်အောင်ကြိုပြင်ထားရမည်။ ဖိုင်တစ်ခုလျှင် Size 3MB အောက် ဖြင့် ပြင်ဆင်ပေးပါ။
(၃) Speech ၏ အကြောင်းအရာ ကို ဂျပန်ဘာသာ စာလုံးရေ ၁၀၀၀ ခန့် ဖြင့် (Word File) ပြင်ထားရမည်။
(File name: မိမိအမည်-3)
(၄) မိမိယှဥ်ပြိုင်မည့် Speech သည် (3) မိနစ်ထက်မနည်း (4) မိနစ်ထက်မပိုသော အသံဖိုင် (File name: မိမိအမည်-4) ကို (Mp3) ဖြင့် သွင်းထားရမည်။ File size 10MB ဝန်းကျင်ခန့် ပြင်ဆင်ပေးပါ။
၄။ ပဏာမရွေးချယ်ခြင်း
ပဏာမရွေးချယ်မှုတွင် ပြိုင်ပွဲဝင်ပြောကြားမည့် အကြောင်းအရာကို ပြိုင်ပွဲအတိုင်းပြောကြားရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာဖြင့် အမေးအဖြေများ ပြုလုပ်၍ အကဲဖြတ်ရွေးချယ်သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။
(※လျှောက်ထားသူများ၏ လျှောက်လွှာ၊ Speech (Word file နှင့် အသံဖိုင်) ကို စီစစ်ပြီး၊ သတ်မှတ်ချက်နှင့် ကိုက်ညီသော လျှောက်ထားသူများသည် ပဏာမရွေးချယ်မှုတွင် ယှဉ်ပြိုင်ခွင့်ရရှိပါမည်။)
ပဏာမရွေးချယ်မည့်နေ့။ ။၂၀၂၁ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ (၂၃) ရက် (စနေနေ့) နှင့် အောက်တိုဘာလ (၂၄) ရက် (တနင်္ဂနွေနေ့)
၅။ ဂျပန်ဘာသာစကားပြောပြိုင်ပွဲ
ပဏာမအဆင့်ရွေးချယ်မှုရလဒ်များကို ပြိုင်ပွဲဝင်များထံသို့ ဆက်သွယ်အကြောင်းကြားမည်ဖြစ်ပြီး သက်ဆိုင်ရာ ပွဲစီစဉ်ကျင်းပသည့်အဖွဲ့အစည်းများ၏ Facebook စာမျက်နှာတွင် ကြေညာသွားပါမည်။ ပဏာမအဆင့် အောင်မြင်သူများသည် ၂၀၂၁ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ (၁၃) ရက်နေ့ ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်ကြရမည် ဖြစ်ပါသည်။
※ အသေးစိတ်ကို ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်ရမည့်သူများအား တိုက်ရိုက် ဆက်သွယ်အကြောင်းကြားပါမည်။
၆။ စုံစမ်းမေးမြန်းရန်
မြန်မာနိုင်ငံဂျပန်ပြန်ပညာသင်ဟောင်းအသင်း (MAJA)
ဖုန်း 09-428612151, 09-262602121
※လက်ရှိဖြစ်ပေါ်နေသောအခြေအနေအပေါ်မူတည်၍ ပွဲရက်ရွှေ့ဆိုင်းခြင်းစသည့် အစီအစဉ်ပြောင်းလဲခြင်းများ၊ ပွဲရပ်နားခြင်းများရှိနိုင်ပါသည်။

第22回　日本語スピーチコンテスト2021
第22回日本語スピーチコンテストを2021年11月13日にオンラインで開催します。コロナ感染状況が続いているため本選・予選ともにオンラインで開催します。ご興味がある方はパソコンもしくはケイタイでズームアプリを使ってどこからでも自由に参加できます。
１．本選
本選開催日時：2021年11月13日（土）　9:00～12:00
形式 : オンライン（Zoom 形式）
（※予選通過者のみ）
2． 参加条件
(1) 16歳～30歳までのミャンマー国籍を有する者でミャンマー在住の者
(2) 日本語教師ではない者（パートタイムやボランティアは除く）
(3) 過去に日本語スピーチコンテスト入賞経験の無いもの
3． 参加申込方法
下記のGoogle Form URLに必要事項を記入して申し込んでください。
申し込み受付日時 : 2021年9月27日（月）の9時～10月11日（月）の16時半まで
（※下記のURLは9月27日からアクセスできます）
Application Form for the Japanese Speech Contest 2021
https://docs.google.com/…/1FAIpQLSe8QhlBqjH…/viewform…
申し込むときは以下の準備をしておく必要があります。
（１）Gmailアカウントで申し込むことになりますのでGmailアカウントを作成しておいてください。
（２）3 cm x 4 cmの顔写真（ファイル名: 氏名-1）とNRCの表と裏写真（ファイル名: 氏名-2）をJPEG形式にして送ってください。1つのファイルのサイズは3 MB以下にしてください
（３）スピーチ内容は日本語で約1000字（Word file）で準備してください。（ファイル名: 氏名-3）
（４）3分以上4分以内のスピーチ音声ファイル（ファイル名: 氏名-4）をMP3形式で録音して送ってください。音声ファイルのサイズは約10 MBにしてください。
4． 一次審査方法
本番と同じスピーチを、実際にしてもらい、その後の質疑応答と合わせて審査を行います。
（※申込内容、スピーチ原稿と音声ファイルを審査し、条件を満たした者は予選に出場できます）
予選開催日時 : 2021年10月23日（土）、24日（日）
5． 本選
一次予選の結果は、参加者へ連絡します。また合わせて主催各団体のFacebookでも発表します。予選通過した方は2021年11月13日（土）に開催する本選に出場できます。
※詳細は本選出場者に個別に連絡します。
6． お問い合わせ
ミャンマー元日本留学生協会（MAJA）
Tel: 09-428612151, 09-262602121
※諸般の事情により、計画変更（実施日変更等）や中止の可能性があります。

၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ (၅)ရက်နေ့(တနင်္ဂနွေနေ့) တွင် ဂျပန်ဘာသာ အရည်အချင်းစစ်စာမေးပွဲ (JLPT) အား အောက်ဖော်ပြပါအတိုင်း ရန်ကုန်နှင့် မန္တလေးတို့တွင် ကျင်းပမည်ဖြစ်ပါသည်။

※ Covid-19 ရောဂါဖြစ်ပွားမှု မြင့်တက်နေချိန်ဖြစ်ပါသောကြောင့် ဖြေဆိုသူဦးရေ အနည်းငယ်ဖြင့် N3 နှင့် N4 ကိုသာ ကျင်းပပြုလုပ်သွားနိုင်မည်ဖြစ်ပြီး၊ လူအချင်းချင်းထိတွေ့မှု မရှိစေရန် အွန်လိုင်းမှသာ လျှောက်လွှာများကို လက်ခံသွားမည် ဖြစ်ကြောင်းဦးစွာ အသိပေးအပ်ပါသည်။ အခက်အခဲများအကြားတွင် ကျင်းပပြုလုပ်ရန် စီစဉ်ရသည် ဖြစ်ပါသောကြောင့် အပြောင်းအလဲများအပေါ် နားလည်သဘောပေါက် လက်ခံပေးပါရန်နှင့် အလုပ်အကိုင်အတွက်စသည့် စာမေးပွဲအောင်မြင်ရန် လိုအပ်ချက် ရှိသူများသာ လျှောက်ထားကြပါရန် မေတ္တာရပ်ခံ အပ်ပါသည်။

စာမေးပွဲဝင်ရောက် ဖြေဆိုမည့်သူများမှာ အောက်ပါ အချက်အလက်များကိုလေ့လာပြီး လျှောက်ထား နိုင်ပါသည်။

၁။ စာမေးပွဲကျင်းပမည့်နေ့ရက်
ဒီဇင်ဘာလ ၅ရက်နေ့ (တနင်္ဂနွေနေ့)

၂။ ကျင်းပမည့် စာမေးပွဲအဆင့်၊ နေရာနှင့် အရေအတွက်
ကျင်းပမည့် စာမေးပွဲအဆင့် – N4 နှင့် N3
ရန်ကုန်မြို့ – N4 ၁၅၀၀ ဦး၊ N3 ၅၀၀ ဦး
မန္တလေးမြို့- N4 ၆၀၀ ဦး၊ N3 ၁၀၀ ဦး

၃။ စာမေးပွဲကြေး
စာမေးပွဲကြေး (N4, N3) – ၄၀,၀၀၀ကျပ်
လျှောက်လွှာကြေး – ၄,၀၀၀ကျပ်
စုစုပေါင်း – ၄၄,၀၀၀ကျပ်

Covid-19 ရောဂါကူးစက်မှု ကာကွယ်ရေးအစီအစဉ်များနှင့် အညီကျင်းပရသည် ဖြစ်ပါသောကြောင့် စာမေးပွဲကြေးများကို ပြောင်းလဲသတ်မှတ်ရသည် ကို နားလည်ပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံ အပ်ပါသည်။ Covid-19 ရောဂါကူးစက်မှုအခြေအနေနှင့် အခြားသော အကြောင်းအရင်းများကြောင့် စာမေးပွဲပြုလုပ်ကျင်းပနိုင်ခြင်း မရှိပါက စာမေးပွဲကြေးအား ပြန်လည် ပေးအပ်သွားမည် ဖြစ်သော်လည်း၊ လျှောက်လွှာကြေးအား ပြန်လည်ထုတ်ပေးမည် မဟုတ်ကြောင်း ကြိုတင် အသိပေးအပ်ပါသည်။ လျှောက်လွှာကြေးသည် လျှောက်လွှာလက်ခံစီစဉ်ဆောင်ရွက်ခြင်းအတွက် ကုန်ကျသောစရိတ် ဖြစ်ပါသည်။

၄။ စာမေးပွဲဖြေဆိုခွင့် လျှောက်ထားနည်း

Online မှ တဆင့် လျှောက်ထားရမည် ဖြစ်ပြီး၊ စတင်လျှောက်ထားနိုင်သည့် သြဂုတ်လ (၂၀) ရက်နေ့ တွင် URL Address နှင့် လျှောက်ထားခြင်းလမ်းညွှန်ကို ကြေငြာသွားမည် ဖြစ်ပါသည်။ လျှောက်လွှာများ တပြိုင်နက်တည်း ပေးပို့ခြင်းကြောင့် System Error ဖြစ်ပေါ်ခြင်းကို ကာကွယ်ရန် ကြိုတင်ကြေငြာပေးနိုင်ခြင်း မရှိမှုအား နားလည်သဘောပေါက် ပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံ အပ်ပါသည်။

လျှောက်လွှာတင်ရန် အောက်ဖော်ပြပါ စာမေးပွဲလမ်းညွှန်အား ဖတ်ရှုပြီး၊ Application Form အတွက် လိုအပ်သည့် အချက်အလက်များကို ပြင်ဆင်ထားရန်နှင့် လျှောက်လွှာပြင်ဆင်ရာတွင် ကွန်ပျူတာအသုံးပြုရန် လိုအပ်ကြောင်း ကြိုတင်အသိပေးအပ်ပါသည်။

● ၂၀၂၁ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ဂျပန်ဘာသာအရည်အချင်းစစ်စာမေးပွဲလမ်းညွှန်
https://ascoja-maja.org.mm/upload/pdf/JLPT_Test_Guide_2021B.pdf
“How to Fill in the Application Form” (အထက်ပါ စာမေးပွဲလမ်းညွှန် Page 21-30)

၅။ လျှောက်လွှာလက်ခံမည့်ကာလ
သြဂုတ်လ (၂၀) ရက် မှ စက်တင်ဘာလ (၃) ရက်အတွင်း
※ သတ်မှတ်အရေအတွက် ပြည့်သည်နှင့် လျှောက်လွှာလက်ခံခြင်းကို ရပ်ဆိုင်းမည် ဖြစ်ပါသည်။

၆။ စာမေးပွဲကြေး ပေးသွင်းခြင်း
Online မှ တဆင့် လျှောက်ထားသည့် လျှောက်လွှာများအား စိစစ်ပြီး၊ အချက်အလက်ပြည့်စုံသည့် လျှောက်ထားသူများအား ငွေသွင်းရန် “Invoice Number” အား ပေးပို့သွားပါမည်။ KBZ Quick Pay (K Pay, KBZ iBanking, KBZ Bank, Agent)  သို့မဟုတ် AYA Bank Account မှ ပေးသွင်းရမည် ဖြစ်ပြီး၊ Invoice Number နှင့် အတူ ငွေပေးသွင်းခြင်းလမ်းညွှန်အား ပေးပို့ပေးသွားပါမည်။ ငွေပေးသွင်းပြီးသည့် လျှောက်ထားသူများအား Test Voucher (စာမေးပွဲဖြေဆိုခွင့်ကဒ်ပြား) ကို Viber မှ ပေးပို့ပေးသွားပါမည်။ (စာမေးပွဲဖြေဆိုသည့် နေ့တွင် ယင်း Soft Copy နှင့် ID Card မူရင်းအား ပြသကာ Test Voucher မူရင်းအား ထုတ်ယူရမည် ဖြစ်ပါသည်။)

၇။ စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်း
လျှောက်လွှာတင်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍စုံစမ်းမေးမြန်းလိုပါက
မြန်မာနိုင်ငံဂျပန်ပြန်ပညာသင်ဟောင်းအသင်း(MAJA)
ဖုန်း။ 09-9627 51373, 09-6922 88751
ဖုန်းလက်ခံဖြေကြားချိန်။ တနင်္လာနေ့ မှ စနေနေ့ (နံနက် ၉း၃၀ မှ ၁၂း၀၀၊ နေ့လယ် ၁း၀၀ မှ ၄း၃၀)။

ヤンゴン日本文化センターでは、昨年ご好評をいただいた『いろどり 生活の日本語』教え方セミナー「初級１」「初級2」に続き、「入門」の教え方セミナーを開催します。
「入門」は、初めて日本語を学習する方に適した教材です。
ウェブサイトから誰でも無料でアクセスできる『いろどり』を使った授業を、一緒に体験してみませんか？
　
☆ご参加の皆様には、学習者の目線で『いろどり』のワークに取り組んでいただきながら、教え方のポイントをお伝えします。
☆セミナーは、学習活動を「聞く・読む」「話す」「書く活動・漢字・日本の生活TIPS」に分けて、全３回行います。
☆オンライン授業の実践例として、オンライン授業をご検討中の方にも参考としていただける内容です。
☆参加いただいた方には、セミナーで取り上げた課の授業準備などにお役立ていただけるイラストPPTをプレゼントします。
　
① 聞く・読む活動
7月29日（木）13:30~（ミャンマー時間） (90分)
② 話す活動
8月 5日（木）13:30~（ミャンマー時間） (70分)
③ 書く活動・漢字・日本の生活TIPS
8月12日（木）13:30~（ミャンマー時間） (70分)
　
■対象：ミャンマー人学習者を教えている日本語教師、日本語教育機関の関係者（JLPT N3以上）
■定員：各60名
■実施方法：オンライン（Zoom）にて実施（参加URLは前日にメールでご連絡いたします。）
■参加申込：下記URLよりお申込ください。
申込URL：
https://forms.gle/mFYbBt6h1FAkrWRr9
■申込締切：①7月27日（火）、②8月3日（火）、③8月10日（火）
　
〈参加条件〉
参加にあたり、『いろどり』のテキストとCan-doチェックシートの２つを事前に印刷し、目を通しておいてください。
① 「聞く・読む活動」ご参加の方
使用テキスト＆Can-doチェックシート
https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/starter/pdf/X_L07.pdf
https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/starter/pdf/X_candocheck.pdf　（P4のみ）
② 「話す活動」ご参加の方
使用テキスト＆Can-doチェックシート
https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/starter/pdf/X_L07.pdf
https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/starter/pdf/X_candocheck.pdf　（P4のみ）
③ 「書く活動・漢字・日本の生活TIPS」ご参加の方
使用テキスト＆Can-doチェックシート
https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/starter/pdf/X_L03.pdf
https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/starter/pdf/X_candocheck.pdf　（P2のみ）
　
＊いずれか１回のみでも、複数回でもご参加いただけます。
＊セミナーは日本語で行います。
＊PCからのご参加をお願いします（携帯電話からの参加はおすすめしません。）
＊各セミナーは、お申込が60名に達した場合、その時点で申込を締め切りますので、お早めにお申込ください。
　
（参考）『いろどり』のウェブサイト：
https://www.irodori.jpf.go.jp/

ヤンゴン日本文化センターでは、昨年ご好評をいただいた『いろどり 生活の日本語』教え方セミナー「初級１」「初級2」に続き、「入門」の教え方セミナーを開催します。
「入門」は、初めて日本語を学習する方に適した教材です。
ウェブサイトから誰でも無料でアクセスできる『いろどり』を使った授業を、一緒に体験してみませんか？
　
☆ご参加の皆様には、学習者の目線で『いろどり』のワークに取り組んでいただきながら、教え方のポイントをお伝えします。
☆セミナーは、学習活動を「聞く・読む」「話す」「書く活動・漢字・日本の生活TIPS」に分けて、全３回行います。
☆オンライン授業の実践例として、オンライン授業をご検討中の方にも参考としていただける内容です。
☆参加いただいた方には、セミナーで取り上げた課の授業準備などにお役立ていただけるイラストPPTをプレゼントします。
　
① 聞く・読む活動
7月29日（木）13:30~（ミャンマー時間） (90分)
② 話す活動
8月 5日（木）13:30~（ミャンマー時間） (70分)
③ 書く活動・漢字・日本の生活TIPS
8月12日（木）13:30~（ミャンマー時間） (70分)
　
■対象：ミャンマー人学習者を教えている日本語教師、日本語教育機関の関係者（JLPT N3以上）
■定員：各60名
■実施方法：オンライン（Zoom）にて実施（参加URLは前日にメールでご連絡いたします。）
■参加申込：下記URLよりお申込ください。
申込URL：
https://forms.gle/mFYbBt6h1FAkrWRr9
■申込締切：①7月27日（火）、②8月3日（火）、③8月10日（火）
　
〈参加条件〉
参加にあたり、『いろどり』のテキストとCan-doチェックシートの２つを事前に印刷し、目を通しておいてください。
① 「聞く・読む活動」ご参加の方
使用テキスト＆Can-doチェックシート
https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/starter/pdf/X_L07.pdf
https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/starter/pdf/X_candocheck.pdf　（P4のみ）
② 「話す活動」ご参加の方
使用テキスト＆Can-doチェックシート
https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/starter/pdf/X_L07.pdf
https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/starter/pdf/X_candocheck.pdf　（P4のみ）
③ 「書く活動・漢字・日本の生活TIPS」ご参加の方
使用テキスト＆Can-doチェックシート
https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/starter/pdf/X_L03.pdf
https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/starter/pdf/X_candocheck.pdf　（P2のみ）
　
＊いずれか１回のみでも、複数回でもご参加いただけます。
＊セミナーは日本語で行います。
＊PCからのご参加をお願いします（携帯電話からの参加はおすすめしません。）
＊各セミナーは、お申込が60名に達した場合、その時点で申込を締め切りますので、お早めにお申込ください。
　
（参考）『いろどり』のウェブサイト：
https://www.irodori.jpf.go.jp/