【いろどり活用セミナー～「いろどり日本の生活TIPS PowerPoint」と「みんなの日本語＆いろどり日本の生活TIPS対照表」を使ってみよう！～】
- Dec 19, 2024 ~ Dec 19, 2024
- 9:30~11:00AM
日本語教師の皆さん、こんにちは！皆さんは『いろどり』をご存知ですか？『いろどり』は日本で仕事や勉強をしたい学習者さんを教えるために、とても役に立つ教材です。
11月に『いろどり』付属教材として、新しく「いろどり日本の生活TIPS PowerPoint」と「みんなの日本語＆いろどり日本の生活TIPS対照表」が追加されました！『みんなの日本語』や他の教材を使っていても、「いろどり日本の生活TIPS PowerPoint」と「みんなの日本語＆いろどり日本の生活TIPS対照表」を使えば、もっと詳しく楽しく日本の生活のことについて、ミャンマー語で教えることができます。
今回のセミナーでは授業でどのように使ったらいいか、一緒に考えてみませんか？ご参加をお待ちしております♪
★いろどりの概要が分かる動画を見てからご参加いただくと、さらにセミナー内容の理解が深まります。ぜひ、ご覧ください！
いろどり概要の動画（ミャンマー語）： https://youtu.be/UoHrHMQrHtY
いろどり概要の動画（日本語）：https://youtu.be/3yiU3VOW-lc
☆『いろどり』ミャンマー語Web Site：https://yg.jpf.go.jp/my/irodori/
☆『いろどり』付属教材Web Site：https://yg.jpf.go.jp/irodori_category/other-resources/
■日時：2024年12月19日（木）午前9：30～11:00（ミャンマー語）
■受講料：無料
■対象：ミャンマー人学習者に教えている日本語教師（JFS B1/JLPT N3程度以上）※日本人教師の方のご参加もお待ちしております！
■実施形態：オンライン（Zoom）
■参加定員：40名
■参加申込：下記の Microsoft Forms よりお申込ください。
★申込URL： https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=oy_HkJxhhky73GK1b_fZORHjfveNxflJnANMn1ryhMpUQzRVQzU1TDVHWjVGT0hERk01TzZXMTgzUC4u
■申込締め切り：2024年12月18日（水）午前9：00（ミャンマー時間）
※勉強会は日本語で行います。
※停電などのやむを得ない場合を除き、基本的にPCからのご参加をお願いいたします。
※受講者にはZoom URLをメールでお知らせしますので、必ずメールをご確認ください。迷惑メールフォルダ（Spam Mail Folder）もご確認ください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【 IRODORI အသုံးပြုနည်း seminar： Irodori၏ ဂျပန်တွင်နေထိုင်မှုဘဝအတွက်ဂျပန်ဘာသာစကား PowerPoint ဒေတာများ ၊ Minna no Nihongo နှင့် Irodori ဂျပန်နေထိုင်မှုဘဝအတွက်သိကောင်းစရာများတို့၏နှိုင်းယှဥ်ပြဇယားကို အသုံးပြုကြည့်ကြရအောင်! 】
ဂျပန်ဘာသာစကားဆရာ၊ ဆရာမအားလုံး မင်္ဂလာပါ။ အားလုံးပဲ 『Irodori』ကိုသိကြပါသလား။ 『Irodori』ဆိုသည်မှာ ဂျပန်နိုင်ငံမှာ အလုပ်လုပ်ချင်သူများနဲ့ ဂျပန်ဘာသာစကားလေ့လာချင်တဲ့ ကျောင်းသားတွေကို သင်ကြားပေးရန် အဓိကရည်ရွယ်ထားသည်ဖြစ်၍ အတော်လေးအသုံးဝင်မယ့် သင်ထောက်ကူစာအုပ် တစ်အုပ်ပဲဖြစ်ပါတယ်။ နိုဝင်ဘာလတွင် 「 Irodori၏ ဂျပန်တွင်နေထိုင်မှုဘဝအတွက်ဂျပန်ဘာသာစကား PowerPoint ဒေတာများ」၊ 「Minna no Nihongo နှင့် Irodori ဂျပန်နေထိုင်မှုဘဝအတွက် သိကောင်းစရာများတို့၏ နှိုင်းယှဥ်ပြဇယား」တို့ကို 『Irodori』၏အခြားသောသင်ထောက်ကူပစ္စည်းများအဖြစ် အသစ်ထည့်သွင်းခဲ့ပါတယ်။ Minna no Nihongo သို့မဟုတ် အခြားသောသင်ထောက်ကူစာအုပ်များကို အသုံးပြုလည်းပဲ 「Irodori ဂျပန်နေထိုင်မှုဘဝအတွက် သိကောင်းစရာများ၏ PowerPoint」၊ 「Minna no Nihongo နှင့် Irodori ဂျပန်နေထိုင်မှုဘဝအတွက် သိကောင်းစရာများတို့၏ နှိုင်းယှဥ်ပြဇယား」တို့ကို အတူတွဲ၍အသုံးပြုခြင်းအားဖြင့် ဂျပန်နိုင်ငံ၏နေထိုင်မှုဘဝအကြောင်းအရာများကို ပိုမိုအသေးစိတ်ကျကျ မြန်မာဘာသာဖြင့် ရှင်းလင်းပြောပြပြီး သင်ကြားပေးနိုင်လာမှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒီတစ်ခေါက် ဆွေးနွေးပွဲမှာလည်း ကိုယ်ပိုင်အတန်းမှာ မည်သို့အသုံးပြုမည်ဆိုတာကို အတူတူစဥ်းစားကြည့်ကြမလား? အားလုံးပါဝင်ပေးကြဖို့ကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။♪
★『Irodori』၏အကြောင်းအရာအကျဥ်းချုပ်ကိုနားလည်နိုင်သော ဗီဒီယိုကိုကြည့်ပြီးနောက်မှ ပါဝင်ပါက ဆွေးနွေးပွဲအကြောင်းအရာများကို ပိုမိုနားလည်နိုင်သည်ဖြစ်၍ ဆက်ဆက် ကြည့်ရှုပေးကြပါ။
『Irodori』၏အကြောင်းအရာအကျဥ်းချုပ်ဗီဒီယို (မြန်မာဘာသာဖြင့်)：https://youtu.be/UoHrHMQrHtY
『Irodori』၏အကြောင်းအရာအကျဥ်းချုပ်ဗီဒီယို (ဂျပန်ဘာသာဖြင့်)：https://youtu.be/3yiU3VOW-lc
★『Irodori』မြန်မာဘာသာပြန်： https://yg.jpf.go.jp/my/irodori/
★『Irodori』အခြားသင်ထောက်ကူများဝက်ဘ်ဆိုဒ်：https://yg.jpf.go.jp/irodori_category/other-resources/
■ဆွေးနွေးပွဲနေ့ရက် : ၂၀၂၄ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၁၉ရက်နေ့ (ကြာသပတေးနေ့)၊ ၉:၃၀ ~ ၁၁:၀၀ (မြန်မာစံတော်ချိန်)
■သင်တန်းကြေး：အခမဲ့
■လျှောက်ထားနိုင်သူများ： မြန်မာလူမျိုးများအား ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားပေးနေသော ဆရာ၊ ဆရာမများ (JFS B1/JLPT N3အထက်)
※ဂျပန်လူမျိုးဆရာ၊ဆရာမများပါဝင်ပေးဖို့ကိုလည်းစောင့်မျှော်လျှက်ရှိပါတယ်။
■ကျင်းပမည့်ပုံစံ：Online (Zoom)
■သတ်မှတ်လူဦးရေ：၄၀ ယောက်
■လျှောက်ထားရန်：အောက်မှာပေးထားတဲ့ Microsoft Form မှာ ဖြည့်သွင်းပေးပါရန်။
★https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=oy_HkJxhhky73GK1b_fZORHjfveNxflJnANMn1ryhMpUQzRVQzU1TDVHWjVGT0hERk01TzZXMTgzUC4u
■လျှောက်လွှာပိတ်ချိန်：၂၀၂၄ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၁၈ရက်နေ့ (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ )၊ မြန်မာစံတော်ချိန် မနက်၉:၀၀ နာရီ
※ဆွေးနွေးပွဲကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့်သာ ပြုလုပ်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။
※မီးပြတ်ခြင်းကဲ့သို့သော ရှောင်လွှဲ၍မရသော အခြေအနေများမှလွဲ၍ PCဖြင့်သာ ပါဝင်တက်ရောက်ပေးပါရန်။ ※လျှောက်ထားသူများအားဆွေးနွေးပွဲဆိုင်ရာအသေးစိတ်အချက်အလက်များ နှင့် Zoom URLကို Mailမှပေးပို့သွားမည်ဖြစ်ပါသဖြင့် Mailကို မဖြစ်မနေကြည့်ရှုရန် လိုအပ်ပါသည်။ Spam Mail Folder ကိုလည်း စစ်ဆေးပေးပါရန်။
#thejapanfoundationyangon
#jfyg
#jfyangon
#jf
#thejapanfoundation
#国際交流基金
#Irodori
#いろどり
